-
1 accélérer
v.tr. (lat. accelerare, de celer "rapide") 1. ускорявам; accélérer l'allure ускорявам крачка; mouvement uniformément accéléré равноускорително движение; 2. прен. забързвам, активизирам; 3. v.intr. повишавам оборотите на двигател, ускорявам. Ќ Ant. modérer, ralentir, retarder; freiner. -
2 accélérateur,
trice adj. et m. (de accélérer) 1. adj. ускорителен; 2. m. ускорител; газ (на автомобил); appuyer sur l'accélérateur, натискам газта, давам газ; lâcher l'accélérateur, отпускам газта; 3. хим. ускорител на реакция; 4. физ. ускорител; accélérateur, de particules ускорител на елементарни частици. Ќ coup d'accélérateur, ускорителна мярка (за процес, дейност). -
3 accélératif,
ve adj. (de accélérer) ускорителен. -
4 accéléré,
e adj. et. m. (de accélérer) 1. adj. ускорен; pas accéléré, ускорена стъпка; respiration accéléré,e учестено дишане; 2. m. филмов похват, при който се симулира ускорено движение. Ќ Ant. ralenti. -
5 accélérographe
m. (de accélérer et -graphe) уред, позволяващ чрез изписване на графика да се изучава ускорението на дадено движение. -
6 accéléromètre
m. (de accélérer et -mètre) акселерометър, уред за измерване на ускорението. -
7 décélérer
v.intr. (de dé- et accélérer) забавям ( за кола). -
8 freiner
v. (lat. frenare) I. v.tr. 1. прен. задържам, сдържам; 2. намалявам; II. v.intr. намалям, спирам (със спирачка); se freiner въздържам се. Ќ Ant. encourager, accélérer. -
9 ralentir
v. (de re- et alentir) I. v.tr. 1. бавя, забавям, задържам; ralentir la production забавям ритъма на производство; ralentir la vitesse de qqch. намалявам скоростта на нещо; 2. прен. отслабвам; ralentir la progression de l'ennemi забавям напредването на неприятеля; II. v.intr. забавям, намалявам хода си, движението си; se ralentir забавям се, намалявам се. Ќ Ant. accélérer, activer; hâter. -
10 retarder
v. (lat. retardare, rac. tardus "tard") I. v.tr. 1. забавям, бавя; отсрочвам, отлагам; retarder qqn. забавям някого; retarder le départ de qqn. отлагам тръгването на някого; 2. забавям, правя да закъснее; la pluie retarde le travail дъждът забавя работата; 3. задържам, спирам, забавям; 4. връщам назад (стрелките на часовник); II. v.intr. 1. закъснявам, изоставам; la montre de ma mère retarde часовникът на майка ми изостава; 2. прен. изоставам; retarder sur la mode изоставам от модата; vous retardez (sur une nouvelle) вие не сте в течение, изостанали сте. Ќ Ant. avancer; accélérer, activer; anticiper, hâter.
См. также в других словарях:
accélérer — [ akselere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1327 ; lat. accelerare, de celer « rapide » → célérité 1 ♦ Cour. Rendre plus rapide. Accélérer l allure, le mouvement. ⇒ hâter, presser. Pronom. « Les battements du cœur s accéléraient l un après l autre… … Encyclopédie Universelle
accelerer — Accelerer. v. act. Haster, presser. Il faut accelerer ce travail … Dictionnaire de l'Académie française
accelerer — Accelerer, actif. acut. Est composé, et pur Latin, de ad et celerer inusité, qui vient de celer, aussi Latin qui signifie leger, prompt, habile. Accelerare, Le naïf François est haster, qui est d action reflexive, car on dict, Je me haste,… … Thresor de la langue françoyse
accélérer — (a ksé lé ré. L accent sur la syllabe lé est aigu ou grave, suivant la règle qui est observée pour le verbe céder) v. a. Augmenter la célérité, rendre plus rapide, plus prompt. La pesanteur d un corps qui tombe en accélère le mouvement. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCÉLÉRER — v. a. Hâter, augmenter la vitesse, presser. La gravité d un corps qui tombe en accélère le mouvement. Accélérer la marche d une armée. Il faut accélérer ce travail. Accélérer la décision d une affaire. ACCÉLÉRÉ, ÉE. participe, Mouvement accéléré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCÉLÉRER — v. tr. Rendre plus rapide. La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. Accélérer la marche d’une armée. Il faut accélérer ce travail. Accélérer la décision d’une affaire. Mouvement accéléré. Pas accéléré. Voitures accélérées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accélérer — Accélération L accélération désigne couramment une augmentation de la vitesse; en physique, plus précisément en cinématique, l accélération est une grandeur vectorielle qui indique la modification affectant la vitesse d un mouvement en fonction… … Wikipédia en Français
accélérer — vt. (le pas, l allure) : fâre alâ le plôte pe vito <faire aller les jambes plus vite> (Arvillard) ; alonzhî <allonger> vt. /vi. (Albanais.001). A1) accélérer, appuyer sur l accélérateur : a(k)ssèlèrâ vi. /vt. (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Accélérer le mouvement — ● Accélérer le mouvement aller plus vite … Encyclopédie Universelle
Accélérer le pas — ● Accélérer le pas marcher plus vite, se presser … Encyclopédie Universelle
s'accélérer — ● s accélérer verbe pronominal être accéléré verbe passif Être de plus en plus rapide : Travailler à un rythme accéléré. S intensifier, s accroître rapidement : Dégradation accélérée de la situation économique. ● s accélérer (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle
