Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

accès

  • 1 accès

    nm.
    1. kirish, yaqinlashish; kiradigan joy
    2. pl. ostona, bo‘sag‘a, kirish va chiqish joylari; les accès de Paris Parij ostonalari
    3. imkon, ijozat; ruxsat; avoir accès auprès de qqn. biror kimsa oldiga kirish ruxsatiga ega bo‘lmoq
    4. xuruj, xuruj qilish, tutib qolish, tutish; jazava, talvasa; un accès de fièvre isitma xuruji; un accès de colère g‘azab talvasasi, g‘azab olovi; par accès vaqti-vaqtida, vaqti-vaqti bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accès

  • 2 colère

    I nf. g‘azab, nafrat, qahr, jahl, zarda, jaholat; accès (crise, mouvement) de colère nafrat huruji; passer sa colère sur qqn. birovga zahrini, g‘azabini solmoq; être, se mettre en colère jahllanmoq; la mer est en colère dengiz quturayotibdi
    II adj. g‘azablangan, jahllangan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colère

  • 3 fermer

    vt.
    1. yopmoq, berkitmoq; fermer la porte à clef eshikni kalit bilan yopmoq; fermer la porte à qqn. kimnidir qabul qilishni to‘xtatmoq
    2. tugatmoq, to‘xtatmoq; fermer le débat muzokarani to‘xtatmoq; fermer la parenthèse qovusni yopmoq; fermer une entreprise korxonani yopmoq
    3. yopmoq, to‘smoq; fermer les frontières chegarani yopmoq; fermer l'accès de kirishni yopmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fermer

  • 4 fièvre

    nf.
    1. isitma, harorat, yuqori temperatura; il a de la fièvre uni bezgak tutyapti; la fièvre est tombée, montée issig‘i tushdi, ko‘ tarildi
    2. bezgak; un accès, une poussée de fièvre bezgakning tutishi; grelotter de fièvre bezgakdan qaltiramoq; fièvre jaune tropik bezgak
    3. fig. asablarning tashqi ta'sirdan qo‘zg‘alishi, uyg‘onishi, seskanishi (nervga, oid); avec fièvre bamaylixotir; être en fièvre asabiy holatda bo‘lmoq; la fièvre de l'or oltin talvasasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fièvre

  • 5 interdire

    vt.
    1. (qqch) man qilmoq, taqiqlamoq, ruxsat bermaslik; interdire l'accès kirish yo‘lini to‘smoq
    2. (qqn) vazifasidan bo‘shatmoq (vaqtincha); dr. mulkka egalikdan mahrum qilmoq
    3. xalaqit bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interdire

  • 6 paludisme

    nm. bezgak, malyariya; accès de paludisme bezgak tutish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paludisme

  • 7 réseau

    nm.
    1. to‘r; réseau de veines apparentes sous la peau teri ostidan ko‘rinib turgan vena tomirlirining tizimi
    2. yo‘l, aloqa tizimi; tarmoq, shoxobcha; un réseau ferroviaire, routier temir yo‘l, yo‘l tarmog‘i, shoxobchasi; le réseau téléphonique telefon tarmog‘i, shoxobchasi
    3. biror tashkilotning o‘zaro bog‘langan qismlari; tarmoq, shoxobcha; réseau commercial savdo tarmog‘i, savdo shoxobchalari; réseau de télévision televizor tarmog‘i; organiser un réseau d'espionnage, de résistance ayg‘oqchilik, qarshilik ko‘rsatish shoxobchalarini tuzmoq
    4. kompyuter tizimi, tarmog‘i; accès à un réseau kompyuter tarmog‘iga kirish, ulanish
    5. litt. birbiriga chirmashib, bog‘lanib ketgan narsa; to‘r; un réseau d'habitudes birbiriga chirmashib ketgan urf-odatlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réseau

См. также в других словарях:

  • accès — [ aksɛ ] n. m. • fin XIIIe donner accès; lat. accessus, p. p. de accedere → accéder I ♦ 1 ♦ Possibilité d aller, de pénétrer dans (un lieu), d entrer. ⇒ abord, approche, entrée, ouverture. L accès de ce parc est interdit; une grille en interdit l …   Encyclopédie Universelle

  • acces — ACCÉS, accese, s.n. 1. Posibilitatea de a pătrunde, drept de ajunge până într un loc sau pâna la o persoană; p. ext. intrare. ♢ Cale (sau drum, şosea) de acces = drum care face legătura cu o şosea importantă, cu o localitate etc. Rampă de acces …   Dicționar Român

  • accés — ACCÉS. s. m. Abord, moyen d approcher de quelque personne, de quelque chose, Place de difficile accés. homme de facile, de difficile accés. libre accés. Avoir accés auprés de quelqu un, C est avoir facilité de luy parler. Je cherche quelque accés …   Dictionnaire de l'Académie française

  • acces — Acces, m. acut. C est entrée à quelque chose, Aditus. Nul ne peut avoir acces à luy, Nemo potest ad illum accedere. Acces de fievre, Accessus febris, Paroxismus …   Thresor de la langue françoyse

  • accès — (a ksê ; l s se lie) s. m. 1°   Arrivée à, entrée dans. Lieux d un difficile accès. Comme personne n avait accès dans le temple. Pour ne laisser aucun accès aux abeilles. Si on ne laissait aucun accès à l air. •   Les verres de télescopes, qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCÈS — s. m. Abord. Il n est guère usité que dans les phrases où le lieu dont on parle est considéré comme étant de facile ou de difficile abord. Place de facile accès, de difficile accès. La place n est pas fortifiée, mais l accès en est difficile. L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCÈS — n. m. Facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu. Place de facile accès, de difficile accès. La place n’est pas fortifiée, mais l’accès en est difficile. Les fortifications qui en défendent l’accès. Cette côte, cette île est de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accès — ● n. m. ►GESTFICH Le fait d obtenir des informations, d atteindre des données, ou la voie permettant de disposer de ressources ou d informations. Voir accès aléatoire, accès de base, accès direct, accès distant (i.e. accès à distance), accès… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • accès — kreiptis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. access vok. Zugriff, m rus. доступ, m; обращение, n pranc. accès, m …   Automatikos terminų žodynas

  • accès — nm., crise : kou <coup> (Albanais.001) ; AKSÈ (001, Saxel, Villards Thônes.028), akseu (Giettaz). E. : Attaque, Quinte. A1) accès, entrée : intrâ nf. (001,028) ; AKSÈ nm. (...) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Accès Studio — est une entreprise française d enseignement pour les futurs professionnels du spectacle télévisé d information et animation. Selon son argumentaire, elle dispense une formation professionnelle intensive aux futurs animateurs et journalistes,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»