-
1 accusée
-
2 accusee
сущ.общ. обвиняемая -
3 accusée
гл.общ. подсудимая -
4 résonance accusée
сущ.радио. острый резонансФранцузско-русский универсальный словарь > résonance accusée
-
5 accusé
1. m (f - accusée)обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая]2. maccusé de réception — 1) расписка в получении, уведомление о получении 2) сигнал подтверждения приёма команды3. adj ( fém - accusée)явный, ясно выраженный, резко очерченныйcapacités bien accusées — ярко выраженные способности -
6 Article 47
1. Nul ne peut être privé du droit à l'examen de sa cause par le tribunal et par le juge compétent pour cette affaire.2. La personne accusée d'avoir commis une infraction a le droit à l'examen de sa cause par le tribunal avec la participation de jurés dans les cas prévus par la loi fédérale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 47[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 47[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 47[/ref]> -
7 Article 49
1. Toute personne accusée d'avoir commis une infraction est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été prouvée selon la procédure prévue par la loi fédérale et établie par un jugement d'un tribunal ayant acquise force de chose jugée.2. L'accusé n'est pas tenu de prouver son innocence. 3. Les doutes non dissipés quant à la culpabilité de la personne sont interprétés en faveur de l'accusé. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 49[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 49[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 49[/ref]> -
8 accusé
-e я́вный, я́сно <ре́зко> вы́раженный; ре́зко оче́рченный;des contours \accusés — ре́зко оче́рченные < чёткие> ко́нтуры; une tendance nettement \accusée — я́рко вы́раженная <я́вная> тенде́нцияdes traits \accusés — ре́зкие че́рты лица́;
■ m, f1. обвиня́ем|ый, -ая (inculpé); подсуди́м|ый, -ая (prévenu);le banc des \accusés — скамья́ подсуди́мых
2.:\accusé de réception — подтвержде́ние ∫ о получе́нии <приёма (message radio.)>
См. также в других словарях:
accusée — ● accusé, accusée nom Personne qui comparaît devant la cour d assises pour crime ; par extension, personne à qui on impute une infraction pénale. (En ce cas, l accusé comparaît devant la cour d assises.) ● accusé, accusée (difficultés) nom Sens… … Encyclopédie Universelle
Accusee, levez-vous ! — Accusée, levez vous ! Accusée, levez vous ! est un film français réalisé par Maurice Tourneur et sorti en 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Accusée, Levez-vous ! — Accusée, levez vous ! est un film français réalisé par Maurice Tourneur et sorti en 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Accusée, levez-vous ! — Accusée, levez vous ! est un film français réalisé par Maurice Tourneur et sorti en 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Accusée à tort — est un téléfilm américain réalisé par Doug Campbell et diffusé en 2009[Où ?]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Accusée, levez-vous — Drame de Maurice Tourneur, avec Gaby Morlay, André Roanne, Suzanne Delvé, Jean Dax. Pays: France Date de sortie: 1930 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 50 Résumé Une vedette de music hall est accusée du meurtre de la directrice … Dictionnaire mondial des Films
L'Accusee (feuilleton televise) — L Accusée (feuilleton télévisé) L Accusée Titre original L Accusée Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre … Wikipédia en Français
L'accusée (feuilleton télévisé) — L Accusée Titre original L Accusée Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre … Wikipédia en Français
L'Accusée (feuilleton télévisé) — L Accusée Titre original L Accusée Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons … Wikipédia en Français
résonance accusée — aštrusis rezonansas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp resonance vok. ausgeprägte Resonanz, f; scharfe Resonanz, f rus. острый резонанс, m; резкий резонанс, m pranc. résonance accusée, f; résonance aiguë, f … Fizikos terminų žodynas
Affaire Rey-Maupin — Pour les articles homonymes, voir Rey. L’affaire Rey Maupin est un fait divers qui a eu lieu en région parisienne le 4 octobre 1994. Il a marqué les esprits par la jeunesse des protagonistes, leur personnalité (en particulier pour le… … Wikipédia en Français