Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

accustomed

  • 41 obtener información

    (v.) = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information
    Ex. Access time is the time taken by a computer to obtain information from its backing store.
    Ex. To glean that information, one must consult the classified sequence.
    Ex. Based on the information gained, it will then be necessary to determine what mix of solutions is most likely to improve the situation at affordable cost.
    Ex. Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.
    Ex. The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.
    * * *
    (v.) = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information

    Ex: Access time is the time taken by a computer to obtain information from its backing store.

    Ex: To glean that information, one must consult the classified sequence.
    Ex: Based on the information gained, it will then be necessary to determine what mix of solutions is most likely to improve the situation at affordable cost.
    Ex: Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.
    Ex: The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.

    Spanish-English dictionary > obtener información

  • 42 peso pesado

    m.
    1 heavy weight, heavyweight.
    2 eminent person, big enchilada.
    * * *
    heavyweight
    * * *
    (Dep) heavyweight; un peso pesado de la política a political heavyweight
    * * *
    (n.) = heavy weight [heavyweight], big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat
    Ex. Alfred B. Tozer's pseudonymous boxing tales about a character named John L. Jr began while John L. Sullivan was heavy weight champion.
    Ex. She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex. Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex. Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex. The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.
    * * *
    (Dep) heavyweight; un peso pesado de la política a political heavyweight
    * * *
    (n.) = heavy weight [heavyweight], big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat

    Ex: Alfred B. Tozer's pseudonymous boxing tales about a character named John L. Jr began while John L. Sullivan was heavy weight champion.

    Ex: She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex: Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex: Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex: The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.

    * * *
    en boxeo, fig
    heavyweight

    Spanish-English dictionary > peso pesado

  • 43 pez gordo

    m.
    1 big shot, big gun, big daddy, big cheese.
    2 big fish.
    * * *
    figurado big shot
    * * *
    (fam) ( persona importante) bigwig (colloq); ( en delito) big shot (colloq)
    * * *
    (n.) = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat
    Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.
    Ex. She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex. Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex. Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex. It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex. The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.
    * * *
    (fam) ( persona importante) bigwig (colloq); ( en delito) big shot (colloq)
    * * *
    (n.) = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat

    Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.

    Ex: She is nothing but a narcissist that wants to hang out with the so-called big wheels in this city.
    Ex: Having been a big shot in Monrovia, he is accustomed to being waited on by servants, his wife and concubines alike.
    Ex: Anyone claiming to be a big noise in the business who doesn't have an address in one of those cities is probably blowing smoke.
    Ex: It seems that the big wigs caught by the army launched anti-corruption move have no other option but to face their trial.
    Ex: The fat cats who placed the entire economy at risk with their greed and manic irresponsibility are trying to lay claim to every last dime in the national Treasury.

    * * *
    fam
    big shot fam

    Spanish-English dictionary > pez gordo

  • 44 revelarse ante + Posesivo + ojos

    (v.) = unfold before + Posesivo + eyes
    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.
    * * *
    (v.) = unfold before + Posesivo + eyes

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.

    Spanish-English dictionary > revelarse ante + Posesivo + ojos

  • 45 rueda de prensa

    press conference
    * * *
    * * *
    (n.) = press conference, news conference
    Ex. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.
    Ex. Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.
    * * *
    * * *
    (n.) = press conference, news conference

    Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.

    Ex: Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.

    * * *
    press conference

    Spanish-English dictionary > rueda de prensa

  • 46 salirse con las de Uno

    (v.) = get + Posesivo + (own) way, have + Posesivo + own way, get away with + murder, get away + scot-free
    Ex. You're one of the two reference librarians to be hired because Vijay got his way!.
    Ex. He could perceive that she was a person who was accustomed to having her own way.
    Ex. Seldom has someone so close to the echelons of power faced capital punishment since there is widespread belief in the country that the rich and powerful can literally get away with murder.
    Ex. As a result, the perpetrators are getting away scot-free.
    * * *
    (v.) = get + Posesivo + (own) way, have + Posesivo + own way, get away with + murder, get away + scot-free

    Ex: You're one of the two reference librarians to be hired because Vijay got his way!.

    Ex: He could perceive that she was a person who was accustomed to having her own way.
    Ex: Seldom has someone so close to the echelons of power faced capital punishment since there is widespread belief in the country that the rich and powerful can literally get away with murder.
    Ex: As a result, the perpetrators are getting away scot-free.

    Spanish-English dictionary > salirse con las de Uno

  • 47 sentirse ofendido

    v.
    to be offended, to take offense, to be miffed.
    * * *
    (v.) = be aggrieved
    Ex. This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else.
    * * *

    Ex: This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else.

    Spanish-English dictionary > sentirse ofendido

  • 48 silencioso

    adj.
    1 silent, mute, quiet, noiseless.
    Ella es muy callada She is very quiet
    2 silent, soundless.
    * * *
    1 (persona) quiet; (objeto) silent
    * * *
    (f. - silenciosa)
    adj.
    quiet, silent
    * * *
    ADJ [persona] silent, quiet; [máquina] silent, noiseless
    * * *
    - sa adjetivo
    1) <máquina/motor> quiet, silent, noiseless; < persona> silent, quiet
    2) <calle/barrio> quiet
    * * *
    = mute, silent, soundless, hushed, hushing, muffler.
    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
    Ex. He wrote a paper with the title 'Our silent enemy: ashes in our libraries'.
    Ex. Some of them were conversing together in soundless whispers.
    Ex. No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.
    Ex. She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.
    Ex. Chapter 11 covers exhaust systems (air cleaners, turbochargers, exhaust manifolds, mufflers, and crankcase ventilationes).
    ----
    * asesino silencioso = silent killer.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) <máquina/motor> quiet, silent, noiseless; < persona> silent, quiet
    2) <calle/barrio> quiet
    * * *
    = mute, silent, soundless, hushed, hushing, muffler.

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.

    Ex: He wrote a paper with the title 'Our silent enemy: ashes in our libraries'.
    Ex: Some of them were conversing together in soundless whispers.
    Ex: No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.
    Ex: She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.
    Ex: Chapter 11 covers exhaust systems (air cleaners, turbochargers, exhaust manifolds, mufflers, and crankcase ventilationes).
    * asesino silencioso = silent killer.

    * * *
    A
    1 ‹máquina/motor› quiet, silent, noiseless
    2 ‹persona› silent, quiet
    la multitud avanzaba silenciosa the crowd moved forward silently o in silence
    B ‹calle/barrio› quiet
    * * *

    silencioso
    ◊ -sa adjetivo

    1máquina/motor quiet, silent, noiseless;
    persona silent, quiet
    2calle/barrio quiet
    silencioso,-a adjetivo silent, quiet
    ' silencioso' also found in these entries:
    Spanish:
    silenciosa
    - taciturna
    - taciturno
    - callado
    English:
    noiseless
    - quiet
    - raise
    - silent
    - still
    - hushed
    * * *
    silencioso, -a adj
    1. [persona] silent, quiet
    2. [motor, coche] quiet
    * * *
    adj silent
    * * *
    silencioso, -sa adj
    : silent, quiet
    * * *
    silencioso adj silent / quiet

    Spanish-English dictionary > silencioso

  • 49 situación de desesperación

    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.
    * * *

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.

    Spanish-English dictionary > situación de desesperación

  • 50 sollozar

    v.
    1 to sob.
    2 to sob to.
    Me solloza Ricardo Ricardo sobs to me.
    * * *
    1 to sob
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to sob
    * * *
    = sob, wail.
    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency such as the children's librarian sobbing in frustration.
    Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
    * * *
    verbo intransitivo to sob
    * * *
    = sob, wail.

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency such as the children's librarian sobbing in frustration.

    Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.

    * * *
    sollozar [A4 ]
    vi
    to sob
    * * *

    sollozar ( conjugate sollozar) verbo intransitivo
    to sob
    sollozar verbo intransitivo to sob
    ' sollozar' also found in these entries:
    English:
    sob
    * * *
    to sob
    * * *
    v/i sob
    * * *
    sollozar {21} vi
    : to sob
    * * *
    sollozar vb to sob [pt. & pp. sobbed]

    Spanish-English dictionary > sollozar

  • 51 soportable

    adj.
    bearable, endurable.
    * * *
    1 bearable
    * * *
    * * *
    adjetivo bearable
    * * *
    = sufferable, bearable, endurable, tolerable.
    Ex. Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.
    Ex. Contemporary music is most bearable when it is soft and short.
    Ex. Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.
    Ex. Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.
    * * *
    adjetivo bearable
    * * *
    = sufferable, bearable, endurable, tolerable.

    Ex: Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.

    Ex: Contemporary music is most bearable when it is soft and short.
    Ex: Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.
    Ex: Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.

    * * *
    bearable
    * * *

    soportable adjetivo
    bearable
    soportable adjetivo bearable
    ' soportable' also found in these entries:
    English:
    endurable
    - livable
    - bearable
    * * *
    bearable, endurable
    * * *
    adj bearable
    * * *
    : bearable, tolerable

    Spanish-English dictionary > soportable

  • 52 sufrible

    adj.
    sufferable, tolerable, bearable.
    * * *
    * * *
    Ex. Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.
    * * *

    Ex: Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.

    * * *

    sufrible adjetivo bearable
    * * *
    bearable, endurable

    Spanish-English dictionary > sufrible

  • 53 tolerable

    adj.
    1 tolerable (aguantable).
    2 acceptable (perdonable).
    3 permissible, allowable.
    * * *
    1 tolerable
    * * *
    * * *
    adjetivo tolerable
    * * *
    = tolerable, passable, sufferable, bearable, endurable.
    Ex. Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.
    Ex. Help is further hampered by flooding from the northeast monsoon as roads become passable.
    Ex. Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.
    Ex. Contemporary music is most bearable when it is soft and short.
    Ex. Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.
    * * *
    adjetivo tolerable
    * * *
    = tolerable, passable, sufferable, bearable, endurable.

    Ex: Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.

    Ex: Help is further hampered by flooding from the northeast monsoon as roads become passable.
    Ex: Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.
    Ex: Contemporary music is most bearable when it is soft and short.
    Ex: Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.

    * * *
    tolerable
    hace calor, pero es tolerable it's hot but it's a tolerable o bearable heat
    la otra canción era pésima, pero ésta es bastante tolerable the other song was dreadful but this one isn't bad at all
    * * *

    tolerable adjetivo
    tolerable
    tolerable adjetivo tolerable, bearable
    ' tolerable' also found in these entries:
    Spanish:
    lícita
    - lícito
    - pasar
    - pasable
    English:
    acceptable
    - permissible
    - tolerable
    * * *
    1. [aguantable] tolerable;
    el dolor es tolerable the pain is bearable
    2. [perdonable] acceptable
    * * *
    adj tolerable
    * * *
    : tolerable

    Spanish-English dictionary > tolerable

  • 54 avezar

    v.
    1 to accustom, to habituate.
    2 to train the hawk.
    3 to get used.
    4 to become accustomed.
    5 to acclimatize, to adapt, to verse.
    * * *
    1 to accustom, familiarize
    1 (acostumbrarse) to get used (a, to), get accustomed (a, to)
    * * *
    1.
    VT to accustom, inure (a to)
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > avezar

  • 55 avezarse

    1 (acostumbrarse) to get used (a, to), get accustomed (a, to)
    * * *

    avezarse a algo — to get used to sth, get hardened to sth, get inured to sth frm

    Spanish-English dictionary > avezarse

  • 56 connaturalizarse

    1 to become accustomed ( con, to)
    * * *
    to become acclimatized, become acclimated (EEUU) ( con to)

    Spanish-English dictionary > connaturalizarse

  • 57 aclimatarse

    • become acclimated
    • become accustomed
    • get acclimatized
    • get accustomed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aclimatarse

  • 58 acostumbrar

    • accustom
    • be accustomed to
    • be in the habit of
    • be wont to
    • familiarize
    • make accustomed
    • use to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acostumbrar

  • 59 acostumbrarse

    • accustom oneself
    • become accustomed
    • become familiar
    • become used to it
    • get accustomed
    • get in the habit
    • get the hang
    • get the heck out of here
    • get upset for no reason
    • get used to
    • grow abnormally
    • grow again
    • habitually defaulting
    • habituation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acostumbrarse

  • 60 acostumbrarse a

    • become accustomed to
    • become used to
    • get accustomed to
    • get in the habit of
    • get into the habit of
    • get the eye
    • get the feeling
    • get upset over nothing
    • get used to the idea

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acostumbrarse a

См. также в других словарях:

  • Accustomed — Ac*cus tomed, a. 1. Familiar through use; usual; customary. An accustomed action. Shak. [1913 Webster] 2. Frequented by customers. [Obs.] A well accustomed shop. Smollett. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accustomed — I (customary) adjective adsuetus, common, commonplace, confirmed, consuetudinal, consuetudinary, conventional, established, fixed, habitual, normal, ordinary, prevailing, regular, routine, solitus, traditional, usual associated concepts:… …   Law dictionary

  • accustomed — [ə kus′təmd] adj. 1. customary; usual; characteristic [he spoke with accustomed ease] 2. used (to); habituated ( to) [accustomed to obeying orders] SYN. USUAL …   English World dictionary

  • accustomed — accustomed; un·accustomed; …   English syllables

  • accustomed — [adj1] be or become prepared, used to acclimatized, acquainted, adapted, addicted, confirmed, disciplined, familiar, familiarized, given to, grooved*, habituated, habituated in, in the habit, inured, seasoned, settled in, trained; concept 403 Ant …   New thesaurus

  • accustomed — (adj.) late 15c., made customary, habitual, pp. adjective formed from ACCUSTOM (Cf. accustom) (v.) …   Etymology dictionary

  • accustomed — wonted, customary, habitual, *usual Analogous words: natural, normal, *regular, typical: *common, ordinary, familiar Antonyms: unaccustomed Contrasted words: *strange, singular, peculiar, odd, queer, erratic: * …   New Dictionary of Synonyms

  • accustomed — ► ADJECTIVE ▪ customary; usual …   English terms dictionary

  • accustomed — [[t]əkʌ̱stəmd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n/ ing If you are accustomed to something, you know it so well or have experienced it so often that it seems natural, unsurprising, or easy to deal with. I was accustomed to being the only child at… …   English dictionary

  • accustomed to — If you are accustomed to something, you have become familiar with it and you no longer find it strange. Accustomed to usually comes after verbs such as be , become , get , or grow . It did not get lighter but I became accustomed to the dark. I am …   Useful english dictionary

  • accustomed — adj. (cannot stand alone) accustomed to (accustomed to hard work; accustomed to walking long distances; he got accustomed to the warm climate) * * * [ə kʌstəmd] (cannot stand alone) accustomed to (accustomed to hard work; accustomed to walking… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»