-
1 accustom
accustom [əˊkʌstəm] vприуча́ть;to accustom oneself to smth. привыка́ть, приуча́ться к чему́-л.
-
2 accustom
-
3 accustom
1. VIIaccustom smb. to do smth. accustom smb. to answer politely (to think of it, to walk on deck, to open the door immediately, etc.) приучать кого-л. вежливо отвечать и т. д.2. XIbe accustomed to smth. be accustomed to hard work (to bad food, to long hours, to the cold, etc.) быть приученным к тяжелому труду и т. д.; he was accustomed to her inconsistency (to his fits of temper, to the ways of the world, etc.) он привык к ее непоследовательности и т. и.; he was accustomed to her lies он привык к тому, что она всегда говорит неправду /лжет/; that is not what I am accustomed to к этому я не привык; be accustomed to do smth. be accustomed to rise early (to work by candlelight, to bathe in cold water, etc.) иметь обыкновение /привычку/ рано вставать и т. д.; he was accustomed to sit up late он привык поздно ложиться; be accustomed to doing smth. be accustomed to working hard (to rising early, etc.) иметь обыкновение /привычку/ много работать и т. д.; get /become, grow/ accustomed to smth. get /grow/ accustomed to the new place (to the new room, to the ways of the world, etc.) привыкать к новому месту и т. д; when my eyes became accustomed to the dark... когда мои глаза привыкли к темноте...; get /become, grow/ accustomed to doing smth. they got /became, grew/ accustomed to taking long walks у них вошли в привычку совершать длинные прогулки3. XXI1accustom smb. to smth. accustom smb. to work (to the rolling of the ship, etc.) приучить кого-л. к труду и т. д; he can't accustom himself to strict discipline он не может привыкнуть к строгой дисциплине; the old lady cannot accustom herself to the modern way of life старушка не может приспособиться к современному образу жизни4. XXIIaccustom smb. to doing smth. accustom smb. to saying "please" (to early rising, to smoking, to speaking softly, etc.) приучать кого-л. говорить "пожалуйста" и т.д.; accustom oneself to getting up early (to sitting up late, etc.) привыкнуть рано вставать и т. д., I accustomed myself to bathing in cold water я приучил себя к купанию /купаться/ в холодной воде -
4 accustom
əˈkʌstəm гл. приучать;
делать знакомым, привычным (to) to accustom oneself to ≈ приучать себя к чему-л.;
привыкать, приучаться to accustom oneself to getting up early ≈ привыкнуть рано вставать to be accustomed to hard work ≈ быть приученным к тяжелому труду to be accustomed to working hard ≈ иметь обыкновение много работать to get, grow accustomed to the new place ≈ привыкать к новому месту This is not the kind of treatment I am accustomed to. ≈ Я не привык к такому обращению. He can't accustom himself to strict discipline. ≈Он не может привыкнуть к строгой дисциплине. He was accustomed to sit up late. ≈ Он привык поздно ложиться. Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play. ≈ Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе. Syn: familiarize, habituate
1), use to(to) приучать;
- to * oneself приучать себя;
привыкать, приучаться;
- to * a hunting dog to the noise of a gun приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам;
- to become *ed to smth. привыкнуть к чему-л.;
- he is *ed to getting up early он привык рано вставать;
- this is not the kind of treatment I am *ed to я не привык к такому обращениюaccustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)accustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accustom
-
5 accustom
[ə'kʌstəm]гл.( accustom to) приучать к (чему-л.)to accustom oneself to smth. — приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться
to get / grow accustomed to the new place — привыкать к новому месту
This is not the kind of treatment I am accustomed to. — Я не привык к такому обращению.
He can't accustom himself to strict discipline. — Он не может приучить себя к строгой дисциплине.
He was accustomed to sit up late. — Он привык засиживаться допоздна.
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humour and tragedy in the same play. — Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе.
Syn: -
6 accustom
[əˈkʌstəm]accustom приучать; to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.) accustom приучать; to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.) -
7 accustom
[əʹkʌstəm] v (to)приучатьto accustom oneself (to smth.) - приучать себя (к чему-л.); привыкать, приучаться
to accustom a hunting dog to the noise of a gun - приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.
this is not the kind of treatment I am accustomed to - я не привык к такому обращению
-
8 accustom
приучать глагол: -
9 accustom
v приучатьto accustom oneself — приучать себя ; привыкать, приучаться
Синонимический ряд:1. acclimate (verb) acclimate; acquaint; adapt; conform; familiarise; naturalize; orient2. familiarize (verb) condition; familiarize; habituate; inure; season; use; wont -
10 accustom
[ə'kʌstəm]1) Общая лексика: вживаться, привыкать, привыкнуть, приучать, приучаться, приучить (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), осваиваться, освоиться2) Медицина: адаптироваться, тренировать (напр. мышцы) -
11 accustom
-
12 accustom
[ə`kʌstəm]приучать; делать знакомым, привычнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > accustom
-
13 accustom
[ə'kʌstəm] vприучать; привыкать; делать знакомым, обычным -
14 accustom
приучать -
15 accustom
-
16 accustom
приучать; адаптироваться -
17 accustom
I.v. privykati · привыкати vi., privyknųti · привыкнути vp.II. (oneself)v. priučati (sę) · приучати (се) vi., priučiti (sę) · приучити (се) vp. -
18 accustom oneself to
accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться -
19 accustom a hunting dog to the noise of a gun
Универсальный англо-русский словарь > accustom a hunting dog to the noise of a gun
-
20 accustom oneself
Общая лексика: привыкать, привыкнуть, приучать себя (к чему-л.), приучать себя, приучаться
См. также в других словарях:
Accustom — Ac*cus tom, v. i. 1. To be wont. [Obs.] Carew. [1913 Webster] 2. To cohabit. [Obs.] [1913 Webster] We with the best men accustom openly; you with the basest commit private adulteries. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accustom — index discipline (train), inure (accustom), naturalize (acclimate), reconcile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accustom — ► VERB 1) (accustom to) make used to. 2) (be accustomed to) be used to. ORIGIN Old French acostumer, from costume custom … English terms dictionary
Accustom — Ac*cus tom, v. t. [imp. & p. p. {Accustomed}; p. pr. & vb. n. {Accustoming}.] [OF. acostumer, acustumer, F. accoutumer; [ a] (L. ad) + OF. costume, F. coutume, custom. See {Custom}.] To make familiar by use; to habituate, familiarize, or inure;… … The Collaborative International Dictionary of English
Accustom — Ac*cus tom, n. Custom. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accustom — (v.) early 15c., from O.Fr. acostumer (12c., Mod.Fr. accoutumer), from à to (see AD (Cf. ad )) + costume (see COSTUME (Cf. costume) (n.)). Related: Accustomed; accustoming … Etymology dictionary
accustom — *habituate, addict, inure Analogous words: *adapt, accommodate, adjust: *harden, season, acclimatize Antonyms: disaccustom Contrasted words: alienate, wean, *estrange … New Dictionary of Synonyms
accustom — [v] get used to acclimatize, acculturate, acquaint, adapt, familiarize, habituate, season; concepts 35,202 … New thesaurus
accustom — [ə kus′təm] vt. [ME accustomen < OFr acostumer < a , to + costume: see CUSTOM] to make familiar by custom, habit, or use; habituate (to) … English World dictionary
accustom — v. (d; refl., tr.) to accustom to (we had to accustom ourselves to the new working conditions; more usu. is: we had to get accustomed to the new working conditions) * * * [ə kʌstəm] (d;refl.,tr.) to accustom to (we had to accustom ourselves to… … Combinatory dictionary
accustom — UK [əˈkʌstəm] / US verb Word forms accustom : present tense I/you/we/they accustom he/she/it accustoms present participle accustoming past tense accustomed past participle accustomed formal accustom yourself to something … English dictionary
