-
61 abituare
accustom (a to)* * *abituare v.tr. to accustom; ( assuefare) to inure: abituare all'ordine, alla disciplina, to accustom (o to make used) to order, to discipline.◘ abituarsi v.rifl. to get* used (to), to get* accustomed (to); to accustom oneself (to): col tempo si abituò ad alzarsi presto, in time he accustomed himself to getting up early; da principio non potevo sopportare il rumore, ma adesso mi ci sono abituato, at first I couldn't stand the noise, but now I've got used to it.* * *[abitu'are]1. vtabituare qn (a qc/a fare qc) — to accustom sb to sth/to doing sth, get sb used to sth/to doing sth
2. vr (abituarsi)abituarsi a qc/a fare qc — to get used to o accustomed to sth/to doing sth, accustom o.s. to sth/to doing sth frm
* * *[abitu'are] 1.2.abituare il cane a dormire fuori — to get one's dog used to sleeping outside; (educare)
verbo pronominale abituarsi-rsi a qcs., a fare — to get used o accustomed to sth., to doing
* * *abituare/abitu'are/ [1]to accustom (a qcs. to sth.; a fare to doing); (addestrare) abituare il cane a dormire fuori to get one's dog used to sleeping outside; (educare) abituare un bambino a non dire mai bugie to teach a child never to lieII abituarsi verbo pronominale-rsi a qcs., a fare to get used o accustomed to sth., to doing; ti ci abituerai you'll get used to it. -
62 приучаться
accustom oneself to глагол: -
63 adaptarse
• accustom oneself• adjust oneself• become accustomed• become adapted• become familiar• get accustomed -
64 acostumbrarse
• accustom oneself• become accustomed• become familiar• become used to it• get accustomed• get in the habit• get the hang• get the heck out of here• get upset for no reason• get used to• grow abnormally• grow again• habitually defaulting• habituation -
65 kustumá
accustom oneself [intr], get used [intr] -
66 kutimiĝi
accustom oneself, get used -
67 gewöhnen
I v/refl: sich gewöhnen an (+ Akk) get used ( oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (bes. Am. acclimated) to; sich daran gewöhnen zu (+ Inf.) get used to (+ Ger.), get into the habit of (+ Ger.) du wirst dich daran gewöhnen müssen auch you’ll have to learn to put up with it; man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to; man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time; daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to itII v/t: jemanden gewöhnen an (+ Akk) get s.o. used to; (vertraut machen mit) familiarize s.o. with; an ein Klima: acclimatize (bes. Am. acclimate) s.o. to; gewöhnt* * *to inure; to habituate* * *ge|wöh|nen [gə'vøːnən] ptp gewöhnt1. vtgewö́hnen — to make sb used or accustomed to sth, to accustom sb to sth
einen Hund an Sauberkeit gewö́hnen — to house-train a dog
Sie werden sich noch daran gewö́hnen müssen, dass... — you'll have to get used to or have to accept the fact that...
daran gewöhnt sein, etw zu tun — to be used to doing sth
2. vrsich an jdn/etw gewö́hnen — to get or become used to sb/sth, to accustom oneself to sb/sth
du musst dich an Ordnung/Pünktlichkeit gewö́hnen — you must get used to being orderly/punctual, you must get into the habit of being orderly/punctual
sich daran gewö́hnen, etw zu tun — to get used or accustomed to doing sth
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) accustom* * *ge·wöh·nen *[gəˈvø:nən]I. vtein Haustier an Sauberkeit \gewöhnen to house-train a petII. vr▪ sich akk an jdn/etw \gewöhnen to get [or become] used to sb/sth; Mensch a. to accustom oneself to sth▪ sich akk daran \gewöhnen, etw zu tun to get used to doing sth; Mensch a to get accustomed to doing sth* * *1.transitives Verbjemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something
2.an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something
reflexives Verbsich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something
* * *A. v/r:sich gewöhnen an (+akk) get used ( oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (besonders US acclimated) to;man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to;man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time;daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to itB. v/t:jemanden gewöhnen an (+akk) get sb used to; (vertraut machen mit) familiarize sb with; an ein Klima: acclimatize (besonders US acclimate) sb to; → gewöhnt* * *1.transitives Verbjemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something
2.an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something
reflexives Verbsich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something
* * *(an) v.to accustom (to) v. v.to acclimate v.to accustom v.to customise (UK) v.to customize (US) v.to familiarise (UK) v.to familiarize (US) v.to inure v. -
68 tottua
yks.nom. tottua; yks.gen. totun; yks.part. tottui; yks.ill. tottuisi; mon.gen. tottukoon; mon.part. tottunut; mon.ill. totuttiinaccustom (verb)accustom oneself to (verb)become accustomed to (verb)get acclimatized to (verb)get used to (verb)* * *• get accustomed to• get acquainted• learn• get acclimatized to• become accustomed to• accustom• accustom oneself• accustom oneself to• acclimate• get used to -
69 vỳknǫti
vỳknǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `get used to, accustom oneself'Old Church Slavic:vyknǫti `get used to, accustom oneself' [verb], vyknǫ [1sg]Czech:Upper Sorbian:wuknyć `learn' [verb]Serbo-Croatian:vȉknuti `get used to' [verb]Lithuanian:jùnkti `get used to' [verb]Latvian:Other cognates:Notes:\{1\} Usually preceded by another prefix, e.g. přivyknouti `make smb. get used to, accustom'. -
70 привыкать
1) General subject: acclimatize (he couldn't acclimatize himself to the life in that new place - он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте), accommodate oneself to (к кому-л.), accustom, accustom oneself, adjust, get accustomed, get used, habituate, habituate oneself to, used, settle down to (к чему-л.), settle into2) Law: adjust to3) Makarov: fall into a habit4) Drugs: build time to the drug -
71 приучать себя
General subject: accustom oneself (к чему-л.), habituate (к чему-л.), accustom oneself, steel oneself (к чему-л.-to) -
72 приучаться
-
73 осваиваться
несовер. - осваиваться; совер. - освоиться
1) (в чем-л.)
(come to) feel at home; accustom oneself (to)
2) (с чем-л.)
get used to, adjust to
3) (с кем-л.)
familiarize oneself (with)* * *feel at home; accustom oneself -
74 осваиваться
несовер. - осваиваться;
совер. - освоиться возвр.
1) (в чем-л.) (come to) feel at home;
accustom oneself (to)
2) (с чем-л.) get used to, adjust to
3) (с кем-л.) familiarize oneself (with)accustom O.S. (to в П) ;
familiarize O.S. (with c T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > осваиваться
-
75 освоиться
несовер. - осваиваться;
совер. - освоиться возвр.
1) (в чем-л.) (come to) feel at home;
accustom oneself (to)
2) (с чем-л.) get used to, adjust to
3) (с кем-л.) familiarize oneself (with)accustom O.S. (to в П) ;
familiarize O.S. (with c T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > освоиться
-
76 приучить
General subject: accustom (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), enure (to enure oneself - приучить себя), habituate, housetrain, inure, school, season, teach -
77 eingewöhnen
(trennb., hat)* * *to acclimatize; to acclimate* * *ein|ge|wöh|nen ptp eingewöhntvr septo settle down or in ( in +dat in)* * *ein|ge·wöh·nen *vr* * *1.reflexives Verb get used or accustomed to one's new surroundings; accustom oneself to one's new surroundings2.sich an seinem neuen Arbeitsplatz/in eine neue Tätigkeit eingewöhnen — settle in at one's new place of work/get used to a new job
transitives Verbjemanden in etwas (Akk.) eingewöhnen — get somebody used or accustomed to something
* * *eingewöhnen (trennb, hat)A. v/r get used to one’s new surroundings, settle in;sich eingewöhnen in (+dat) get used toB. v/t: jemanden/ein Tierin +dat) settle (in)* * *1.reflexives Verb get used or accustomed to one's new surroundings; accustom oneself to one's new surroundings2.sich an seinem neuen Arbeitsplatz/in eine neue Tätigkeit eingewöhnen — settle in at one's new place of work/get used to a new job
transitives Verbjemanden in etwas (Akk.) eingewöhnen — get somebody used or accustomed to something
-
78 συνεθιστέον
συνεθιστέονone must accustom oneself: masc acc sgσυνεθιστέονone must accustom oneself: neut nom /voc /acc sgσυνεθιστέοςmasc /fem acc sgσυνεθιστέοςneut nom /voc /acc sg -
79 cōn-suēscō
cōn-suēscō suēvī (-suēstī, -suērunt, etc., C., Cs.; -suēmus, Pr.), suētus, ere, to accustom, inure, habituate: consuetus in armis Aevom agere: quibus consueti erant ferramentis, L.: consueti equi evadere, S.— To accustom oneself, form a habit, familiarize oneself: Rhenum transire, Cs.: in teneris, V.: Quam male consuescit, qui, etc., what a wicked custom, etc., O. — Usu. perf system, to be accustomed, be wont, have a habit: peierare consuevit: obsides accipere, non dare, Cs.: alquo ire, Cs.: reges tollere, H.: cum eo vivere, N.: quod plerumque accidere consuevit, as was usually the case, Cs.: pro magnis officiis consuesse tribui, Cs.: eo (equo) quo consuevit uti: quo consuerat intervallo, sequitur, at the usual distance, Cs.: ut consuesti: quem ad modum consuerunt: sicuti fieri consuevit, is wont, S.—To cohabit: illā, T.: mulieres quibuscum iste consuerat. -
80 osw|oić
pf — osw|ajać impf Ⅰ vt 1. (przyzwyczaić) to accustom, to adapt (z czymś to sth)- wojna oswoiła ludzi z widokiem zburzonych miast the war accustomed people to the sight of ruined cities- oswoił oczy z ciemnością his eyes adjusted a. adapted to the dark2. (zaznajomić) to become familiar (z czymś with sth)- starał się oswoić rodziców z komputerami i Internetem he tried to familiarize his parents with computers and the Internet3. (obłaskawiać) to tame [lwa]; to domesticate [lisa, ptaka] Ⅱ oswoić się — oswajać się 1. (przyzwyczaić się) to accustom oneself (z czymś to sth); [wzrok] to get used, to adjust (z czymś to sth); (zapoznać się) to familiarize oneself (z czymś with sth)- długo nie mogła się oswoić ze swoim nowym domem for a long time she couldn’t get used to her new home- jego oczy powoli oswajały się ze światłem his eyes slowly adjusted to the light- musisz oswoić się z tym zagadnieniem you must familiarize yourself with the issue2. (obłaskawić się) [lew] to become a. grow tame; [ptak] to become domesticatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osw|oić
См. также в других словарях:
accustom oneself to — index endure (suffer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accustom oneself to — adapt oneself to; make oneself psychologically or physically used to … English contemporary dictionary
accustom — /euh kus teuhm/, v.t. to familiarize by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather. [1425 75; late ME < MF acoustumer. See AC , CUSTOM] * * * … Universalium
accustom — ac•cus•tom [[t]əˈkʌs təm[/t]] v. t. tomed, tom•ing to familiarize by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather[/ex] • Etymology: 1425–75; late ME < MF acoustumer. See ac , custom … From formal English to slang
accustom — /əˈkʌstəm / (say uh kustuhm) verb (t) to familiarise by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather. {late Middle English acustume(n), from Old French acostumer, from a to + costume custom} …
accustom — verb she couldn t accustom herself to city life Syn: adapt to, adjust to, acclimatize to, acclimate to, habituate oneself to, accommodate oneself to, acculturate to; reconcile oneself to, become reconciled to, get used to, come to terms with,… … Thesaurus of popular words
school oneself to — accustom oneself to , get used to … English contemporary dictionary
accustom — v.tr. & refl. (foll. by to) make (a person or thing or oneself) used to (the army accustomed him to discipline; was accustomed to their strange ways). Etymology: ME f. OF acostumer (as AD , costume CUSTOM) … Useful english dictionary
habituate — habituate, accustom, addict, inure mean to make used to something. Habituate distinctively implies the formation of habit through repetition {by constant practice she habituated herself to accurate observation} {to habituate our selves, therefore … New Dictionary of Synonyms
custom — c.1200, habitual practice, from O.Fr. costume custom, habit, practice; clothes, dress (12c., Mod.Fr. coutume), from V.L. *consuetumen, from L. consuetudinem (nom. consuetudo) habit, usage, way, practice, tradition, familiarity, from consuetus, pp … Etymology dictionary
συνεθιστέον — one must accustom oneself masc acc sg συνεθιστέον one must accustom oneself neut nom/voc/acc sg συνεθιστέος masc/fem acc sg συνεθιστέος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)