-
1 confronto
"comparison;Vergleich;comparação"* * *m confrontation( comparazione) comparisona confronto di, in confronto a compared withmaleducato nei confronti di qualcuno rude to s.o.* * *confronto s.m.1 comparison: non mettere a confronto le tue possibilità con le sue, don't compare your means with his; non c'è confronto fra loro, there's no comparison between them // a confronto di, in confronto a, in comparison with (o compared with): in confronto a lui io sono un genio!, compared with him I am a genius! // senza confronto, beyond comparison (o incomparably): è senza confronti il migliore, he's by far the best (o he's far and away the best) // nei confronti di qlcu., to (o towards) s.o.: non mi sono mai comportato male nei suoi confronti, I have never behaved badly towards him // non temere confronti, to have no fear of comparison (o to be able to stand comparison) // reggere al confronto, to stand comparison2 ( riscontro di testi) collation3 (dir.) confrontation; ( tra vittima o testimone e sospettato) show up: il prigioniero fu messo a confronto con i suoi accusatori, the prisoner was confronted with his accusers // confronto all'americana, line up (o identification parade)5 (sport) contest.* * *[kon'fronto]sostantivo maschile1) (comparazione) comparisonmettere a confronto qcs. con qcs. — to compare sth. with sth.
reggere (bene) il confronto con qcs. — to stand comparison o to compare favourably with sb.
senza confronto — beyond comparison, by far
2) dir. (di testimoni) confrontation4) in confronto a in, by comparison with, compared with5) nei confronti di to, towards•confronto all'americana — identity parade BE, line-up AE
* * *confronto/kon'fronto/sostantivo m.1 (comparazione) comparison; mettere a confronto qcs. con qcs. to compare sth. with sth.; reggere (bene) il confronto con qcs. to stand comparison o to compare favourably with sb.; non temere -i to be able to stand comparison; senza confronto beyond comparison, by far2 dir. (di testimoni) confrontation4 in confronto a in, by comparison with, compared with5 nei confronti di to, towards -
2 essi
essi pron.pers.m. 3a pers.pl.1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in ingl. deve essere sempre espresso; cfr. loro) they: ho scritto loro più volte, ma (essi) non hanno mai risposto, I've written to them several times, but they've never replied; i Pirenei sorgono nell'Europa sudoccidentale; essi segnano il confine tra Francia e Spagna, the Pyrenees rise in southwest Europe; they mark the border between France and Spain // essi stessi, they themselves, they... (in) themselves: i suoi accusatori hanno ritirato la denuncia; essi stessi hanno riconosciuto la sua innocenza, his accusers withdrew their charge; they themselves acknowledged his innocence2 (compl.) them: i quadri furono ricuperati, ma alcuni di essi risultarono falsi, the pictures were recovered, but some of them turned out to be fake; questi sono i nuovi condominii; in essi vivono più di 500 famiglie, these are the new apartment blocks; over 500 families live in them.* * *['essi]pronome personale maschile plurale1) (come soggetto) they2) (come complemento) them••Note:v. la nota della voce io* * *essi/'essi/v. la nota della voce io.pron.pers.m.pl.1 (come soggetto) they2 (come complemento) them.
См. также в других словарях:
accusers — n. one who charges another with wrongdoing, one who blames … English contemporary dictionary
The Accusers — infobox Book | name = The Accusers orig title = translator = author = Lindsey Davis cover artist = country = United Kingdom language = English series = Marcus Didius Falco genre = Crime publisher = Century, Mysterious Press release date = 2003… … Wikipedia
Apollo Moon landing hoax accusers — claim that some or all elements of the Moon landings from the Apollo Project were faked by NASA and possibly members of other involved organizations. For more detail on their rationales and those of other proponents of a hoax, including an… … Wikipedia
Luther Alexander Gotwald — the fifth child of seven brothers and five sisters, the son of prominent Lutheran minister, Daniel Gotwald. He married Mary Elizabeth King after meeting her at Wittenberg College (now Wittenberg University). Gotwald died in 1900 in Springfield,… … Wikipedia
Casket letters — is the name generally given to a group of eight letters and a sequence of irregular sonnets said to have been addressed by Mary, Queen of Scots, to the Earl of Bothwell, between January and April 1566 or 1567. If authentic throughout, they… … Wikipedia
Socrates — /sok reuh teez /, n. 469? 399 B.C., Athenian philosopher. * * * born с 470, Athens died 399 BC, Athens Greek philosopher whose way of life, character, and thought exerted a profound influence on ancient and modern philosophy. Because he wrote… … Universalium
Salem witch trials — Salem Witches redirects here. For the minor league baseball team, see Salem Witches (NEL). The central figure in this 1876 illustration of the courtroom is usually identifie … Wikipedia
Sarah Good — (July 11, 1653 – July 19, 1692) Born in Salem Village (now Danvers), Massachusetts, was accused of witchcraft in 1692. It has been proved in multiple ways that Sarah Good was falsely accused of witchcraft. She was accused only because of… … Wikipedia
Fells Acres Day Care Center — was located in Malden, Massachusetts, in the United States and was part of the day care sex abuse hysteria of the 1980s. cite news |first=Dorothy |last=Rabinowitz |authorlink=Dorothy Rabinowitz |coauthors= |title=A Darkness in Massachusetts II… … Wikipedia
Marcus Didius Falco — is the central character and narrator in a series of novels by Lindsey Davis. Using the concepts of modern detective stories (with Falco as the private investigator, roughly translated into the classical world as a private informer ), Davis… … Wikipedia
Ibas (Assyrian bishop) — Infobox ReligiousBio background = # name = Ibaas Ibas religion = Christianity alias = location = Title = Bishop, Patriarch Period = Predecessor = Successor = ordination = post = previous post = present post = date of birth = place of birth = date … Wikipedia
