-
1 accusation
accusation [akyzasjɔ̃]feminine nounb. ( = ministère public) l'accusation the prosecution* * *akyzasjɔ̃1) ( reproche grave) accusation; Droit ( formulation) chargemettre quelqu'un en accusation — Droit to indict somebody
2) ( ministère public)* * *akyzasjɔ̃ nf1) (non formelle ou juridique) accusation2) DROIT (poursuite) chargeacte d'accusation — charge Grande-Bretagne bill of indictment
3) DROIT (partie)* * *accusation nf1 ( reproche grave) accusation; Jur ( formulation) charge; porter une accusation contre to make an accusation against; répondre d'une accusation to answer an accusation; mettre qn en accusation ( reprocher) to censure sb; Jur to indict sb; mise en accusation de gén, Jur indictment of;2 ( ministère public) l'accusation the prosecution.[akyzasjɔ̃] nom fémininmettre quelqu'un en accusation to indict ou to charge somebodylancer une accusation contre quelqu'un/un parti to make an accusation against somebody/a party -
2 accusation
[akyzasjɔ̃]Nom féminin acusação feminino* * *accusation akyzasjɔ̃]nome femininofaire une fausse accusationfazer uma falsa acusaçãoabandonner l'accusationretirar a queixaporter, lancer une accusation contreapresentar queixa contraapresentar queixaapresentação de queixa -
3 accusation
-
4 accusation
-
5 accusation
accusation, charge, incrimination -
6 accusation
accusationžaloba fobžaloba f -
7 accusation
facte d'accusation — обвинительный акт, обвинительное заключениеmise en accusation — предание суду, привлечение к судуabandon de l'accusation — снятие обвинения -
8 accusation
f обвине́ние;chefs d'accusation — пу́нкты обвине́ния; acte d'accusation — обвини́тельный акт; la chambre des mises en accusation — обвини́тельная пала́та; mettre en accusation — привлека́ть/привле́чь к отве́тственности <к суду́>; les témoins de l'accusation — свиде́тели обвине́нияqui a lancé cette accusation contre moi? — кто вы́двинул про́тив меня́ э́то обвине́ние?;
-
9 accusation
akyzasjɔ̃f1) Anschuldigung f, Beschuldigung f2) ( plainte) JUR Anklage f3)acte d'accusation — JUR Anklageschrift f
accusationaccusation [akyzasjõ] -
10 accusation
n f* * *n f -
11 accusation
f3) обвинение (в чем-л.)•mettre en accusation — предавать суду присяжных;
réduire les accusations à néant — опровергать (предъявленное) обвинение;
refuser de maintenir [de soutenir] l'accusation — отказываться от обвинения
-
12 accusation
f. (lat. accusatio) обвинение; acte d'accusation обвинителен акт; mise en accusation даване под съд. -
13 accusation
n faction de rendre coupable suçlama -
14 accusation
charge; accusationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > accusation
-
15 accusation
nf.1. ayblash, qoralash; acte d'accusation ayblash akti; ayblov fikri2. prokuratura. -
16 accusation
-
17 accusation
сущ.общ. обличение, обвинение -
18 accusation
اتهامادعاءتهمةشكوى -
19 accusation
nf. AKUZACHON (Albanais, Annecy, Villards-Thônes). -
20 accusation
oskarżenie
См. также в других словарях:
accusation — [ akyzasjɔ̃ ] n. f. • 1275; lat. accusatio 1 ♦ Action de signaler (qqn) comme coupable ou (qqch.) comme répréhensible. Accusations malveillantes, fausses. ⇒ calomnie, dénigrement, diffamation, médisance. Faire une accusation. « C est lui qui a… … Encyclopédie Universelle
accusation — ac·cu·sa·tion /ˌa kyə zā shən/ n 1: a formal charge of wrongdoing, delinquency, or fault the accused shall enjoy the right...to be informed of the nature and cause of the accusation U.S. Constitution amend. VI compare allegation … Law dictionary
accusation — Accusation. s. f. v. Action en Justice, par laquelle on accuse quelqu un d un crime. Accusation calomnieuse. fausse accusation. accusation capitale. il y a contre luy vingt chefs d accusation. susciter une accusation. former une accusation … Dictionnaire de l'Académie française
Accusation — Ac cu*sa tion, n. [OF. acusation, F. accusation, L. accusatio, fr. accusare. See {Accuse}.] [1913 Webster] 1. The act of accusing or charging with a crime or with a lighter offense. [1913 Webster] We come not by the way of accusation To taint… … The Collaborative International Dictionary of English
accusation — (n.) late 14c., from O.Fr. acusacion or directly from L. accusationem (nom. accusatio), noun of action from pp. stem of accusare (see ACCUSE (Cf. accuse)) … Etymology dictionary
accusation — [n] charge of wrongdoing, fault allegation, arraignment, attribution, beef*, blast*, bum rap*, censure, citation, complaint, denunciation, dido, exposé, gripe, impeachment, imputation, incrimination, indictment, insinuation, recrimination, roar* … New thesaurus
accusation — ► NOUN ▪ a charge or claim that someone has done something illegal or wrong … English terms dictionary
accusation — [ak΄yo͞o zā′shən, ak΄yəsā′shən] n. 1. an accusing or being accused 2. the crime or wrong of which a person is accused … English World dictionary
accusation — n. 1) to bring, make an accusation against (he brought an accusation of theft against Smith; more usu. is: he accused Smith of theft) 2) to deny; refute an accusation 3) a damaging, grave; false, groundless, unfounded, unjust; sweeping accusation … Combinatory dictionary
accusation — (a ku za sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action en justice par laquelle on accuse quelqu un. Les chefs d accusation. Accusation d empoisonnement. Intenter une accusation contre quelqu un. Dresser une accusation. Par son éloquence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accusation — ac|cu|sa|tion [ˌækjuˈzeıʃən] n a statement saying that someone is guilty of a crime or of doing something wrong accusation against ▪ A number of serious accusations have been made against her. ▪ The main accusation levelled against him was that… … Dictionary of contemporary English