-
1 accusateur
accusateur, -trice [akyzatœʀ, tʀis]adjective[doigt] accusing ; [documents] incriminating* * *
1.
- trice akyzatœʀ, tʀis adjectif [silence, doigt] accusing (épith); [présence, discours] accusatory
2.
nom masculin, féminin accuseraccusateur public — Histoire public prosecutor
* * *akyzatœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f2. adj(doigt, regard) accusing* * *accusateur, - triceA adj1 [silence, mot, doigt, ton] accusing ( épith);2 [inscription, présence, discours] accusatory.B nm,f accuser.accusateur public Hist public prosecutor.( féminin accusatrice) [akyzatɶr, tris] adjectif[silence, regard] accusing[bilan] incriminating————————, accusatrice [akyzatɶr, tris] nom masculin, nom féminin[dénonciateur] accuseraccusateur nom masculin -
2 accusateur
accusateur [aakuuzaatur],accusatrice [aakuuzaatries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un accusateur, une accusatrice • aanklager, -klaagster -
3 accusateur
accusateuržalobce mobviňující (adj.)žalující (adj.) -
4 accusateur
akyzatœʀ
1. adjanklagend, vorwurfsvoll
2. mJUR Kläger maccusateuraccusateur , -trice [akyzatœʀ, -tʀis]I AdjectifII Substantif masculin, fémininAnkläger(in) masculin, féminin -
5 accusateur
1. m (f - accusatrice)обвинитель [обвинительница]accusateur public — общественный обвинитель (во время Французской революции XVIII в.)2. adj ( fém - accusatrice)обвиняющий; обвинительный -
6 accusateur
un bilan accusateur — компромети́рующие ито́ги
■ m, f обвини́тель, -ница;l'accusateur public — обще́ственный обвини́тель
-
7 accusateur
I adjqui accuse متهم ['mutːahim]II n mمُدّع ٍ ['mudːaʔʼin] m* * *I adjqui accuse متهم ['mutːahim]II n mمُدّع ٍ ['mudːaʔʼin] m -
8 accusateur
nome masculino, femininoacusador, -a m., f.adjectivoacusadorun doigt accusateurum dedo acusador -
9 accusateur
-
10 accusateur
-triceI n. ayblovchi, qoralovchi; accusateur public jamoat qoralovchisiII adj. ayblash bilan bog‘ liq bo‘lgan, ayblaydigan; documents accusateurs ayblovchi hujjatlar. -
11 accusateur
-
12 accusateur
1. прил.общ. обвинительный, обвиняющий2. сущ.общ. обвинительница, обвинитель -
13 accusateur
ظانمتهممشتكواش -
14 accusateur,
trice n. et. adj. (lat. accusator) 1. обвинител; 2. adj. обвинителен, обвиняващ. -
15 accusateur
обвинитель -
16 accusateur
xxx m, f: accusatriceanklager -
17 accusateur
akuzanto -
18 accusateur public
-
19 accusateur public
-
20 accusateur public
прил.1) общ. общественный обвинитель (во время Французской революции XVIII в.)2) юр. государственный обвинитель, прокурорФранцузско-русский универсальный словарь > accusateur public
См. также в других словарях:
accusateur — accusateur, trice [ akyzatɶr, tris ] n. et adj. • 1327; lat. accusator 1 ♦ Personne qui accuse. ⇒ délateur, dénonciateur; calomniateur. (1791) Hist. Accusateur public : magistrat chargé du ministère public (pendant la Révolution). 2 ♦ Adj. Qui… … Encyclopédie Universelle
accusateur — accusateur, trice (a ku za teur, tri s ) 1° S. m. et f. Celui, celle qui accuse en justice. L accusateur public. Se porter pour accusateur. Susciter un accusateur. • Le père le plus tendre est son accusateur, VOLT. Tancr. IV, 2. • Les deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accusateur — Accusateur, m. acut. Celuy qui accuse et defere aucun, Accusator, Delator. Recevoir un accusateur à deferer {{o=dferer}} et poursuyvir aucun absent et hors du païs, Nomen absentis recipere. Suborner un accusateur pour deferer aucun, Accusatorem… … Thresor de la langue françoyse
accusateur — Accusateur. s. m. v. Celuy qui accuse en Justice. L accusateur & les tesmoins. se rendre accusateur. faux accusateur … Dictionnaire de l'Académie française
ACCUSATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui accuse quelqu un en justice. Se rendre accusateur. Se porter, se constituer accusateur. Elle s est rendue accusatrice. Dans le droit criminel actuel, le procureur du roi a seul qualité pour se porter accusateur ; les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Accusateur Public — L accusateur public fut institué au cours de la Révolution française par le décret du 1er décembre 1790. Auprès de chaque tribunal criminel un magistrat était chargé de poursuivre l accusation au nom du roi. Les autres juges étaient élus. L… … Wikipédia en Français
Accusateur public — ● Accusateur public pendant la Révolution française, membre électif du ministère public près le tribunal criminel, qui requérait à l audience … Encyclopédie Universelle
Accusateur public — L accusateur public fut institué au cours de la Révolution française par le décret du 1er décembre 1790. Auprès de chaque tribunal criminel un magistrat était chargé de poursuivre l accusation au nom du roi. Les autres juges étaient élus. L… … Wikipédia en Français
ACCUSATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui accuse quelqu’un en justice. Se rendre accusateur. Se porter, se constituer accusateur. Elle s’est rendue accusatrice. Il s’emploie aussi comme adjectif. Un langage accusateur. Des traces accusatrices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
auto-accusateur — ⇒AUTO( )ACCUSATEUR, (AUTOACCUSATEUR, AUTO ACCUSATEUR) subst. masc. PSYCHANAL. ,,Sujet qui, sous l effet d un délire, s accuse de méfaits imaginaires ou véritables (...) (PIÉRON 1963). ,,Malade qui porte sur lui même un jugement défavorable et… … Encyclopédie Universelle
Ronan l'accusateur — Personnage de Ronan the Accuser Alias Ronan Origine Hala Espèce … Wikipédia en Français