-
1 государственный обвинитель
Русско-французский юридический словарь > государственный обвинитель
-
2 обвинитель
м.госуда́рственный обвини́тель — procureur général
обще́ственный обвини́тель — accusateur public, partie publique
* * *ngener. accusateur -
3 прокурор
м.procureur m; accusateur m public ( государственный обвинитель в судебном процессе)речь прокуро́ра — réquisitoire m
* * *n1) gener. procureur2) church. prometeur3) law. accusateur public, magistrat du parquet4) argo. proc, bêcheur -
4 общественный
social; public (f publique)обще́ственный строй — ordre social
обще́ственная жизнь — la vie publique
обще́ственные отноше́ния — rapports sociaux
обще́ственная со́бственность — propriété sociale
обще́ственное иму́щество — bien public
обще́ственные нау́ки — sciences humaines
обще́ственное положе́ние — position sociale
обще́ственные организа́ции — organisations f pl publiques
обще́ственная рабо́та — travail social
обще́ственное мне́ние — opinion publique
обще́ственный обвини́тель юр. — accusateur public, partie publique
* * *adjgener. public, sociétal (диал.), commun, sociable, social -
5 государственный обвинитель
adj1) gener. partie publique2) law. accusateur public, procureur de la République (в уголовном процессе)Dictionnaire russe-français universel > государственный обвинитель
-
6 общественный обвинитель
adjgener. accusateur public (во время Французской революции XVIII в.)Dictionnaire russe-français universel > общественный обвинитель
См. также в других словарях:
Accusateur Public — L accusateur public fut institué au cours de la Révolution française par le décret du 1er décembre 1790. Auprès de chaque tribunal criminel un magistrat était chargé de poursuivre l accusation au nom du roi. Les autres juges étaient élus. L… … Wikipédia en Français
Accusateur public — ● Accusateur public pendant la Révolution française, membre électif du ministère public près le tribunal criminel, qui requérait à l audience … Encyclopédie Universelle
Accusateur public — L accusateur public fut institué au cours de la Révolution française par le décret du 1er décembre 1790. Auprès de chaque tribunal criminel un magistrat était chargé de poursuivre l accusation au nom du roi. Les autres juges étaient élus. L… … Wikipédia en Français
accusateur — accusateur, trice [ akyzatɶr, tris ] n. et adj. • 1327; lat. accusator 1 ♦ Personne qui accuse. ⇒ délateur, dénonciateur; calomniateur. (1791) Hist. Accusateur public : magistrat chargé du ministère public (pendant la Révolution). 2 ♦ Adj. Qui… … Encyclopédie Universelle
accusateur — accusateur, trice (a ku za teur, tri s ) 1° S. m. et f. Celui, celle qui accuse en justice. L accusateur public. Se porter pour accusateur. Susciter un accusateur. • Le père le plus tendre est son accusateur, VOLT. Tancr. IV, 2. • Les deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
public — public, ique (pu blik, bli k ) adj. 1° Qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. • Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes, CORN. Cid, IV, 2. • Le bien public, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ministère public (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Catégorie : Mé … Wikipédia en Français
Ministere public (France) — Ministère public (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de jus … Wikipédia en Français
Ministère public (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de jus … Wikipédia en Français
Ministère public en France — Ministère public (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de jus … Wikipédia en Français