Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

accus

  • 1 perhibeo

    perhĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [per + habeo] - tr. - [st1]1 [-] présenter, fournir.    - sine eo, quem Caecilius suo nomine perhiberet, Cic. Att. 1, 1, 4: sans celui que Cécilius devait présenter comme son mandataire.    - perhibere exemplum, Plin. 7, 93: fournir un exemple.    - perhibere testimonium Varr. R. 2, 5, 1: fournir un témoignage. [st1]2 [-] attribuer.    - alicui rei palmam perhibere, Plin. 31, 80: donner la préférence à une chose. --- cf. 29, 138, etc.    - perhibere vim herbae, Plin.: attribuer une propriété à une herbe. [st1]3 [-] rapporter, raconter.    - ut Graii perhibent, Virg. En. 8, 135: comme le rapportent les Grecs. --- cf. Plaut. Cist. 66.    - perhibent + prop. inf. Catul. 64, 76: on rapporte que. --- cf. Pacuv. Tr. 104.    - passif pers. (Romulus) perhibetur tantum ceteris praestitisse, ut... Cic. Rep 2, 4: (Romulus), à ce qu'on rapporte, surpassa tous les autres à tel point que...    - cf. Cic. Tusc. 1, 28 ; Plaut. St. 2, 5; Trin. 692. [st1]4 [-] mettre en avant, citer, nommer.    - nec minus est Spartiates Agesilaus ille perhibendus, Cic. Fam. 5, 12, 7: et il ne faut pas moins citer cet illustre Spartiate Agésilas.    - avec deux accus. vatem hunc perhibebo optimum, Cic. poet. Div. 2, 12: je l'appellerai un excellent devin. --- cf. Enn. An. 23 ; 149.    - passif pers. sophiam sapientia quae perhibetur, Enn An. 227: la sagesse qu'on appelle sapience. --- cf. Plaut. d. Gell 7, 7. 3.
    * * *
    perhĭbĕo, ēre, bŭi, bĭtum [per + habeo] - tr. - [st1]1 [-] présenter, fournir.    - sine eo, quem Caecilius suo nomine perhiberet, Cic. Att. 1, 1, 4: sans celui que Cécilius devait présenter comme son mandataire.    - perhibere exemplum, Plin. 7, 93: fournir un exemple.    - perhibere testimonium Varr. R. 2, 5, 1: fournir un témoignage. [st1]2 [-] attribuer.    - alicui rei palmam perhibere, Plin. 31, 80: donner la préférence à une chose. --- cf. 29, 138, etc.    - perhibere vim herbae, Plin.: attribuer une propriété à une herbe. [st1]3 [-] rapporter, raconter.    - ut Graii perhibent, Virg. En. 8, 135: comme le rapportent les Grecs. --- cf. Plaut. Cist. 66.    - perhibent + prop. inf. Catul. 64, 76: on rapporte que. --- cf. Pacuv. Tr. 104.    - passif pers. (Romulus) perhibetur tantum ceteris praestitisse, ut... Cic. Rep 2, 4: (Romulus), à ce qu'on rapporte, surpassa tous les autres à tel point que...    - cf. Cic. Tusc. 1, 28 ; Plaut. St. 2, 5; Trin. 692. [st1]4 [-] mettre en avant, citer, nommer.    - nec minus est Spartiates Agesilaus ille perhibendus, Cic. Fam. 5, 12, 7: et il ne faut pas moins citer cet illustre Spartiate Agésilas.    - avec deux accus. vatem hunc perhibebo optimum, Cic. poet. Div. 2, 12: je l'appellerai un excellent devin. --- cf. Enn. An. 23 ; 149.    - passif pers. sophiam sapientia quae perhibetur, Enn An. 227: la sagesse qu'on appelle sapience. --- cf. Plaut. d. Gell 7, 7. 3.
    * * *
        Perhibeo, perhibes, pen. cor. perhibui, perhibere. Colum. Dire et affermer.
    \
        - pulmo enim (Quod perhibent) prius venisset, quam tu aduenisti mihi. Plaut. Comme on dict.
    \
        Nusquam perhibentur blandiores gentium. Plaut. On ne dict point, ou Il n'est point mention qu'il y en ait nulle part de plus courtoises.
    \
        Persarum montes qui esse aurei perhibentur. Plaut. Qu'on dict estre tout d'or.
    \
        Si vos vultis perhiberi probos. Terent. Si vous voulez estre dicts gents de bien.
    \
        Cum quibus (vt perhibent) ausa est contendere. Cic. Comme on dict.
    \
        Bene qui coniiciet, vatem hunc perhibebo optimum. Cic. Je diray qu'il est, etc.
    \
        Perhibere, Donner. Plautus, - cur ego vestem, Aurum, atque ea quibus est vobis vsui, perhibeo?
    \
        Testimonium perhibere. Plin. iunior. Donner ou Porter tesmoignage.
    \
        Vt verba perhibes, me periisse praedicas. Plautus. A t'ouir parler, c'est faict de moy, Selon les parolles que tu dis, Selon ton dire.
    \
        Honorem perhibere. Plin. Porter honneur.

    Dictionarium latinogallicum > perhibeo

  • 2 восстановить силы

    v
    gener. recharger les accus, recharger ses accus

    Dictionnaire russe-français universel > восстановить силы

  • 3 выпить по второй

    v
    simpl. recharger les accus, recharger ses accus

    Dictionnaire russe-français universel > выпить по второй

  • 4 зарядить

    I воен., эл.
    charger vt; approvisionner vt ( патронами)

    заряди́ть ору́жие — charger une arme

    заряди́ть ми́ну — amorcer une mine

    заряди́ть электри́ческую батаре́ю — charger une pile électrique

    заряди́ть аккумуля́тор — recharger un accumulateur ( или des accus); mettre des accus ( или une batterie) en charge

    II разг.

    он заряди́л ходи́ть в теа́тр — il s'est mis à fréquenter les théâtres

    с утра́ заряди́л дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matin

    заряди́ть одно́ и то́ же — rabâcher toujours la même chose

    ну, заряди́л! — le voilà lancé!

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > зарядить

  • 5 отдохнуть

    se reposer, se délasser; prendre un peu de repos ( передохнуть)

    пора́ и отдохну́ть — il est temps de prendre un peu de repos

    отдохну́ть по́сле обе́да — faire la sieste

    ••

    отдохну́ть душо́й — se détendre

    * * *
    v
    1) gener. se ressourcer, se délasser
    2) colloq. recharger les accus, recharger ses accus

    Dictionnaire russe-français universel > отдохнуть

  • 6 dát si dvacet

    dát si dvacet
    recharger les accus (fam.)
    recharger ses accus (fam.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dát si dvacet

  • 7 sebrat se

    sebrat se
    récupérer
    se remettre
    recharger ses accus (fam.)
    se retaper (fam.)
    recharger les accus (fam.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > sebrat se

  • 8 zrekreovat se

    zrekreovat se
    recharger les accus (fam.)
    recharger ses accus (fam.)
    se délasser
    se récréer

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zrekreovat se

  • 9 аккумуляторная батарея

    batterie, batterie d’accus

    Русско-французский политехнический словарь > аккумуляторная батарея

  • 10 аккумулятор

    * * *
    м. тех.
    accumulateur m; accu m ( fam), accus m pl
    * * *
    n
    1) gener. régénérateur, accumulateur
    2) eng. bouteille tampon, pile rechargeable, pile réversible, pile secondaire, réservoir tampon, bouteille accumulatrice
    3) radio. accu, accumulateur électrique
    4) IT. registre accumulateur, registre d'accumulation

    Dictionnaire russe-français universel > аккумулятор

  • 11 освободить обвиняемого

    v

    Dictionnaire russe-français universel > освободить обвиняемого

  • 12 подзарядить

    подзаряди́ть аккумуля́тор — donner un coup de charge à la batterie ( или aux accus)

    Dictionnaire russe-français universel > подзарядить

  • 13 bijtanken

    ww

    Nederlands-Frans woordenboek > bijtanken

  • 14 акумулаторен

    прил d'accumulateur, d'accu; акумулаторна батерия batterie d'accumulateurs (d'accus).

    Български-френски речник > акумулаторен

  • 15 bijtanken

    1 [nieuwe brandstof innemen] (re)prendre de l'essence
    2 [figuurlijk] recharger les accus

    Deens-Russisch woordenboek > bijtanken

  • 16 opladen

    1 [op iets laden; bevrachten] charger
    2 [elektrisch laden] recharger
    ♦voorbeelden:
    2   〈 figuurlijk〉 zich opladen • recharger ses accus
         het opladen • la recharge

    Deens-Russisch woordenboek > opladen

  • 17 zich opladen

    zich opladen

    Deens-Russisch woordenboek > zich opladen

  • 18 accu

    (m) аккумулятор
     ♦ recharger ses accus (шутл.) восстановить силы

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > accu

  • 19 восстановить силы

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > восстановить силы

  • 20 akumulatoro

    1. accu
    2. accumulateur
    3. accus

    Dictionnaire espéranto-français > akumulatoro

См. также в других словарях:

  • accus — abbrev. accusative * * * …   Universalium

  • accus — abbrev. accusative …   English World dictionary

  • accus — accumulateur [ akymylatɶr ] n. m. • 1881; « celui qui accumule » 1564; de accumuler ♦ Électrotechn. (Vx) Appareil qui emmagasine l énergie électrique fournie par une réaction chimique et la restitue sous forme de courant. Batterie d accumulateurs …   Encyclopédie Universelle

  • accus — [aky] n.m.pl. Recharger les accus, prendre une nouvelle consommation. / Prendre un repos réparateur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • accus. — accusative. * * * abbrev Accusative (also acc.) * * * accus., accusative (case) …   Useful english dictionary

  • accus — abbreviation accusative …   New Collegiate Dictionary

  • accus. — accusative. * * * …   Universalium

  • accus. — abbr. accusative …   Dictionary of abbreviations

  • Recharger ses accus — ● Recharger ses accus reconstituer ses forces après un effort ou une maladie …   Encyclopédie Universelle

  • water runs and ought to run as it is by nature accus tomed to run — A maxim of the common law taken from the civil law. Wholey v Caldwell, 108 Cal 95, 41 P 31; San Gabriel Valley Country Club v Los Angeles County, 182 Cal 392, 188 P 554, 9 ALR 1200 …   Ballentine's law dictionary

  • Automobile Competition Committee for the United States — (ACCUS) Zweck: Ausübung der Sporthoheit für den Automobilsport für die Vereinigten Staaten und Vertretung bei der FIA. Vorsitz: Nicholas W. Craw Gründungsd …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»