-
61 точный
прил. exact, precise;
(правильный) accurate;
(пунктуальный) punctual;
(of) precision точный расчет времени ≈ accurate timing чтобы быть точным ≈ to be precise точные науки ≈ exact sciences точный перевод ≈ exact/accurate/faithful translation точное время ≈ exact time точный человек ≈ punctual man точные приборы ≈ precision instruments точный расчет ≈ nice calculationa. exact -
62 accurate
1. a точный, правильныйan accurate statement of what happened — точное описание того, что произошло
2. a воен. меткий, кучный3. a аккуратный; тщательный; прилежныйaccurate typist — машинистка, не делающая опечаток
4. a тех. калиброванныйСинонимический ряд:1. certain (adj.) authentic; certain; dependable; reliable2. correct (adj.) actual; amended; correct; errorless; faithful; legitimate; nice; proper; rectified; right; rigorous; sound; true; veracious3. exact (adj.) exact; meticulous; unerring4. precise (adj.) careful; close; delicate; express; factual; flawless; preciseАнтонимический ряд:erring; fallacious; faulty; inaccurate; incorrect; inexact -
63 accurate
правильный; точный; калиброванныйaccurate to a hairbreadth — весьма точный;
-
64 accurate
adjective1) точный, правильный2) тщательный; accurate within 0.001 mm с точностью до 0,001 мм3) меткий (о стрельбе)4) калиброванныйSyn:correct, exact, nice, precise, right, trueAnt:erroneous, false, inaccurate, incorrect, inexact, wrong* * *(a) точный; тщательный* * ** * *['ac·cu·rate || 'ækjərət] adj. точный, правильный; тщательный; меткий, калиброванный* * *веренверныйкалиброванныйметкийправиленправильныйточенточныйтщательный* * *1) верный 2) аккуратный -
65 accurate
a точный, пунктуальный Несмотря на внешнее подобие английского прилагательного accurate и русского аккуратный между этими словами никакой связи нет. Русскому аккуратный в значении опрятный, убранный соответствуют английские neat, tidy:a tidy room — чисто убранная комната;
a neat girl — аккуратная девушка.
Ср. Give me an accurate report of what has happened — Мне нужен точный доклад о случившемся.
-
66 accurate
[ʹækjərət] a1. 1) точный, правильныйan accurate statement of what happened - точное описание того, что произошло
accurate within 0.001 mm - с точностью до 0,001 мм
you must take care to be accurate in arithmetic - в арифметике надо добиваться точности
2) воен. меткий, кучныйaccurate fire - меткий /кучный/ огонь
2. аккуратный; тщательный; прилежныйaccurate typist - машинистка, не делающая опечаток /печатающая без ошибок/
3. тех. калиброванный -
67 accurate
['ækjərət]прил.1) верный, правильный, точныйThey were accurate in their prediction. — Они оказались правы в своих прогнозах.
Such a clock is guaranteed to be accurate within one second in one million years. — Точность хода таких часов находится в пределах одной секунды за один миллион лет.
Syn:Ant:2) скрупулёзный, тщательныйSyn:3) меткийThe rifle was extremely accurate. — Из этого ружья можно было очень метко стрелять.
He is an accurate passer. — Он умеет давать меткие пасы.
Syn:4) тех. калиброванный -
68 accurate
['ækjərət]1) Общая лексика: в исправности, верный, исправный, калиброванный, меткий (о стрельбе), правильный, прилежный, пунктуальный, точный, тщательный, чёткий, точный (а не аккуратный)2) Медицина: достоверный3) Военный термин: кучный4) Математика: аккуратный, безошибочный, притязательный, точно определённый5) Контроль качества: надёжный6) Общая лексика: точный (не 'аккуратный'), точный (не аккуратный)7) Макаров: безошибочный (точный) -
69 accurate measure
-
70 accurate
-
71 accurate design
1) Математика: точный план2) Контроль качества: точный план (эксперимента) -
72 accurate firepower
Военный термин: точный огонь, точный удар -
73 accurate report
Общая лексика: точный доклад, точный отчёт -
74 accurate
-
75 accurate diagnosis
precise diagnosis, accurate diagnosis, exact diagnosis -
76 точный вывод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точный вывод
-
77 точный до
матем. accurate toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точный до
-
78 точный перевод
exact/accurate/faithful translationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точный перевод
-
79 точный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точный план
-
80 точный предиктор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точный предиктор
См. также в других словарях:
Ложный друг переводчика — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
Межъязыковые омонимы — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
Псевдоинтернационализмы — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
История Земли — Геологическое время в виде диаграммы, изображающей относительные размеры эпох в истории Земли … Википедия
кистевой бросок — Очень точный бросок, который осуществляется резким движением кисти в направлении ворот или партнера по команде. Этот бросок медленнее, но точнее, чем щелчок. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
Акуратный — Акуратный, точный (человѣкъ); чисто, тщательно отдѣланный предметъ. Акуратъ. Въ акуратѣ точно, точь въ точь, въ мѣру. Ср. Такъ это все въ акуратѣ и сдѣлано. Лѣсковъ. Часъ воли Божьей. Ср. Accurat (нѣм.) точь въ точь, исправно. Ср. Accurate (cura … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
верификация — контроль проверка Установление соответствия принятой и переданной информации с помощью логических методов [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#]. [http://www.morepc.ru/dict/] верификация (ITIL Service Transition) Деятельность, которая… … Справочник технического переводчика