-
1 błąd łączony
• accumulated error -
2 błąd skumulowany
• accumulated error -
3 błąd sumacyjny
• accumulated error -
4 dawka nagromadzona
• accumulated doseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dawka nagromadzona
-
5 dawka sumaryczna
• accumulated dose -
6 nawarstwi|ony
Ⅰ pp nawarstwić Ⅱ adj. [konflikty] accumulated- nawarstwione od lat problemy problems which have accumulated a. built up over the yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarstwi|ony
-
7 spiętrz|yć
pf — spiętrz|ać impf Ⅰ vt 1. (układać jedno na drugim) to pile up, to heap [siano, słomę]- spiętrzyć włosy nad czołem to pile one’s hair high up over one’s forehead ⇒ piętrzyć2. (spowodować podniesienie poziomu) to bank up [wodę, rzekę] ⇒ piętrzyć Ⅱ spiętrzyć się — spiętrzać się (nawarstwić się) to accumulate także przen.- lód na rzece się spiętrzył the ice on the river accumulated- trudności się spiętrzyły problems accumulated ⇒ piętrzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiętrz|yć
-
8 bagaż
m (G bagażu) 1. (rzeczy) luggage GB, baggage US- bagaż ręczny hand luggage- nadać bagaż to check in luggage- opłata za bagaż luggage fee a. payment2. sgt (zasób) przen. store, fund- bagaż przesądów/wspomnień a store a. fund of superstition/memories- szkołę opuściła z niewielkim bagażem wiedzy i doświadczeń she left school with little knowledge or experience- jego bagaż doświadczeń his accumulated experience* * *-u; -e; gen pl; -y; mluggage, baggage (US)bagaż ręczny — carry-on luggage, hand luggage
bagaż wiedzy — (przen) body of knowledge
* * *miGen.pl. -y l. -ów1. baggage; Br. luggage; przechowalnia bagażu left baggage; bagaż podręczny hand baggage; nadawać bagaż check one's baggage; przeszukanie bagażu baggage search.2. przen. (= brzemię, ciężar) baggage, burden; bagaż wspomnień emotional baggage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagaż
-
9 nawarstwiony
a.1. (= ułożony warstwowo) overlaid, stratified.2. (= nagromadzony) accumulated, piled up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarstwiony
-
10 komas|ować
impf vt 1. Roln. to carry out enclosure, to enclose ⇒ skomasować 2. książk. (łączyć) accumulate [fundusze, urzędy]- podatki są komasowane w budżecie tax revenues are accumulated in the budget ⇒ skomasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komas|ować
-
11 naskłada|ć
pf vt pot. (zgromadzić) to accumulate; (zaoszczędzić) to save (up)- przez te dziesięć lat naskładała dużo książek in those ten years she’s accumulated a lot of books- naskładali pieniędzy na nowe mieszkanie they saved up money for a new flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naskłada|ć
-
12 nazbiera|ć
pf Ⅰ vt 1. (o rzeczach) to gather, to pick a. pick up US [grzybów, jagód]- nazbierać gałęzi na ognisko to gather branches for the fire- nazbierać pieniędzy na kupno samochodu to save up money to buy a car2. (o osobach) to round up, to gather together- nazbierać ochotników to gather together volunteersⅡ nazbierać się (zgromadzić się) [ludzie] to gather, to assemble; [woda] to collect- na moim koncie bankowym nazbierała się spora suma pieniędzy quite a sum of money has accumulated a. piled up in my bank account- na obiektywie nazbierało się mnóstwo kurzu a lot of dust has gathered a. collected on the lens- przed sklepem nazbierał się tłum ludzi a crowd (of people) has gathered outside the shop- nazbierało się w nim wiele nienawiści a lot of hatred has built up inside himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazbiera|ć
-
13 ur|osnąć2
pf — ur|astać impf (urósł — urastam) vi 1. (powiększyć się) to grow; [ciasto] to rise- jego autorytet urósł po tym zdarzeniu his prestige grew after that event- długi urosły w sporą sumę the debts mounted up2. (powstać) na podwórzu urosła sterta śmieci a pile of rubbish accumulated in the yard■ urastać do rozmiarów a. rangi czegoś to assume the proportions of sth- urosnąć w czyichś oczach a. w czyjejś opinii to rise in sb’s esteem- urosnąć we własnych oczach to grow in self-confidence- urosnąć w sławę/potęgę to grow in fame/powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ur|osnąć2
-
14 uzbie|rać
pf Ⅰ vt 1. (przedmioty) to collect, to accumulate; (pieniądze) to save (up), to collect; (owoce, warzywa, grzyby) to gather- uzbieraliśmy wystarczająco dużo pieniędzy, żeby wyjechać na Hawaje we saved up enough (money) for a trip to Hawaii2. (ludzi) to gather, to round up- partia z trudem uzbierała kilkudziesięciu członków the party hardly managed to round up a few dozen membersⅡ uzbierać się (zebrać się) to accumulate, to pile up- na koncie uzbierała się już duża suma pieniędzy a large sum of money has accumulated the accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzbie|rać
См. также в других словарях:
accumulated — adj. 1. 1 brought together into a group or crowd the accumulated letters in my office Syn: assembled, collected, congregate, massed [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
accumulated — index accrued, collective, conglomerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accumulated — (adj.) pp. adjective from ACCUMULATE (Cf. accumulate) (v.). It drove out accumulate (adj.) in this sense (except in poetic use) by c.1700 … Etymology dictionary
accumulated — accumulate ac‧cu‧mu‧late [əˈkjuːmjleɪt] verb 1. [transitive] to get, earn, or obtain something gradually over a period of time: • He had accumulated $20,000 in interest. • A lot of companies have accumulated significant debts. 2. [intransitive]… … Financial and business terms
Accumulated — Accumulate Ac*cu mu*late, v. t. [imp. & p. p. {Accumulated}; p. pr. & vb. n. {Accumulating}.] [L. accumulatus, p. p. of accumulare; ad + cumulare to heap. See {Cumulate}.] To heap up in a mass; to pile up; to collect or bring together; to amass;… … The Collaborative International Dictionary of English
accumulated — adj. Accumulated is used with these nouns: ↑dirt, ↑wealth, ↑wisdom … Collocations dictionary
accumulated — adjective periodically accumulated over time accrued interest accrued leave • Syn: ↑accrued • Similar to: ↑increased … Useful english dictionary
accumulated earnings tax — n: a tax levied on the taxable income of a corporation that is accumulated by the corporation rather than distributed to shareholders and that is not retained for the reasonable needs of the business Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Accumulated cyclone energy — (ACE) is a measure used by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) to express the activity of individual tropical cyclones and entire tropical cyclone seasons, particularly the Atlantic hurricane seasons. It uses an… … Wikipedia
accumulated fund — ➔ fund1 * * * accumulated fund UK US noun [C] FINANCE ► an amount of money collected over a period of time, usually for a particular purpose or for paying expenses when they are greater than income: »The problem for government is that no… … Financial and business terms
accumulated amortization — UK US noun [U] ACCOUNTING ► the reduction in value of an intangible asset (= an asset that is not a physical thing) since it has been owned: » Accumulated amortization at December 31 on costs allocated to patents, trade names, and other… … Financial and business terms
