-
1 chladné přijetí
chladné přijetíaccueil fraisaccueil réfrigérant (fam.) -
2 Byli jsme příznivě přijati.
Byli jsme příznivě přijati.On nous a fait un accueil favorable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme příznivě přijati.
-
3 Děkuji vám za vaše milé přijetí.
Děkuji vám za vaše milé přijetí.Je vous remercie de votre aimable accueil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děkuji vám za vaše milé přijetí.
-
4 Dostalo se mi velmi srdečného přijetí.
Dostalo se mi velmi srdečného přijetí.J'ai rencontré un accueil très cordial.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostalo se mi velmi srdečného přijetí.
-
5 honorovat směnku
honorovat směnkufaire bon accueil à une traitehonorer une lettre de change -
6 hosteska
hosteskahôtessehôtesse d’accueil -
7 chladné uvítání
chladné uvítáníaccueil frais -
8 Jeho upjaté přijetí mne napřed zarazilo.
Jeho upjaté přijetí mne napřed zarazilo.Son accueil réservé m'a d'abord décontenancé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho upjaté přijetí mne napřed zarazilo.
-
9 laskavé přijetí
laskavé přijetíaccueil obligeant -
10 pěkně přijmout koho
pěkně přijmout kohofaire bon accueil à q. (.) -
11 pěkně přivítat koho
pěkně přivítat kohofaire bon accueil à q. (.) -
12 podniky poskytující služby v cestovních ruchu
podniky poskytující služby v cestovních ruchustructures d'accueilTschechisch-Französisch Wörterbuch > podniky poskytující služby v cestovních ruchu
-
13 Přijal mne velmi laskavě.
Přijal mne velmi laskavě.Il m'a réservé un très aimable accueil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přijal mne velmi laskavě.
-
14 přijetí
přijetíréception fadmission facceptation faccueil maffiliation f -
15 připravit komu hezké uvítání
připravit komu hezké uvítáníréserver un bon accueil à q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > připravit komu hezké uvítání
-
16 sběrný tábor
-
17 turistické informační středisko
turistické informační střediskocentre d’accueilTschechisch-Französisch Wörterbuch > turistické informační středisko
-
18 uvítání
uvítáníréception faccueil m -
19 vítání
vítáníaccueil m -
20 vřelé přijetí
vřelé přijetíaccueil chaleureux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… … Encyclopédie Universelle
accueil — Accueil. s. m. v. Reception que nous faisons à quelqu un qui vient vers nous. Bon accueil. mauvais accueil. froid accueil. accueil civil, favorable, obligeant. Faire accueil. se prend tousjours en bonne part, & signifie, Faire une reception… … Dictionnaire de l'Académie française
accueil — Accueil, m. acut. Est reception d un advenant: l Espagnol le dit Accogimiento, l Italien Accoglienza, Exceptio hospitis, Est composé de A, et cueil inusité. Faire bon accueil à quelqu un, Comiter aliquem excipere vel appellare … Thresor de la langue françoyse
Accueil — (fr., spr. Akkölj), Empfang; daher Accueilliren (spr. ölljiren), aufnehmen, empfangen … Pierer's Universal-Lexikon
accueil — (a keull ; ll mouillées) s. m. Action d accueillir, réception que l on fait à quelqu un. Tout l accueil qu il lui fit, ce fut de lui tendre la main. Faire un brillant accueil à quelqu un. • On ne sentait point en l approchant ces inquiétudes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accueil — Cet article concerne la page d’homonymie dédié au mot « accueil ». Pour la page d’accueil de Wikipédia, voir Wikipédia:Accueil principal … Wikipédia en Français
ACCUEIL — s. m. Traitement, réception que l on fait à quelqu un qui arrive, à une personne par qui l on est abordé. Bon accueil. Mauvais accueil. Accueil froid. Accueil civil, favorable, obligeant, gracieux. Faire un bon, un mauvais accueil. Faire bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCUEIL — n. m. Réception que l’on fait à quelqu’un qui arrive ou par qui l’on est abordé. Accueil chaleureux. Accueil froid. Faire un bon, un mauvais accueil. Faire bon accueil, mauvais accueil. Avoir l’accueil bienveillant. Absolument, Faire accueil, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accueil — ● n. m. ou adj. ►BOX ● 1. La première chose avec laquelle on entre en contact, quand débute une session de travail. C est l écran d accueil d un serveur ou d un logiciel, ou encore la page d accueil d un site web. Voir l accueil du service après… … Dictionnaire d'informatique francophone
accueil — [akœj] n.m. Comité d accueil, groupe de policiers qui prennent (brutalement) en charge les individus raflés, à leur arrivée au poste de police s applique à toute forme d « accueil » désagréable) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
accueil — nm. => Écho, Réception. A1) mauvais accueil : rchenyà nf. (Thônes), R. Rechigné … Dictionnaire Français-Savoyard