-
1 бюджет на основе накоплений
Business: budget on accruals basisУниверсальный русско-английский словарь > бюджет на основе накоплений
-
2 метод учёта выручки по отгрузке/ метод начислений
Economy: accruals basisУниверсальный русско-английский словарь > метод учёта выручки по отгрузке/ метод начислений
-
3 income and expenditure account
Fina financial statement for nonprofit entities such as clubs, associations, and charities. It shows the surplus or deficit, being the excess of income over expenditure or vice versa, for a period, and is drawn up on the same accruals basis as a profit and loss account.The ultimate business dictionary > income and expenditure account
-
4 признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег
Accounting: accrual accounting (см. также accruals), accrual basis of accounting (см. также accruals)Универсальный русско-английский словарь > признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег
-
5 принцип наращивания
Business: accrual basis, accruals concept, accruals principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип наращивания
-
6 налоговые начисления
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые начисления
-
7 нарастающим итогом
1) General subject: accrual, accrued method, accrued total (method, basis), running total, on a cumulative total2) Accounting: with accrual character3) EBRD: accruals, on an accrual basisУниверсальный русско-английский словарь > нарастающим итогом
-
8 принцип начисления
1) Economy: accrual basis, accrual basis of accounting2) Audit: accruals conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип начисления
-
9 Abschreibung
Abschreibung f 1. FIN, RW writedown, depreciation, allowance for depreciation, depreciation allowance (Sachanlagevermögen); amortization (immaterielles Anlagevermögen = intangible fixed assets, insbesondere der Geschäftswert = goodwill; IAS 38); write-off, writeoff (außerplanmäßige Vollabschreibung, non-scheduled depreciation); (BE) capital allowance, writing-off; (AE) allowance for depreciation; 2. GRUND depreciation; 3. WIWI capital consumption, capital consumption allowance* * *f 1. < Geschäft> write-off, transcription; 2. < Grund> depreciation; 3. < Rechnung> amortizement, capital allowance (BE), writing-off, allowance for depreciation (AE), amortization; 4. <Vw> capital consumption, capital consumption allowance* * *Abschreibung
writeoff (US), charge-off, markdown, write-down, (einzelner Posten) item written off, (für Substanzverringerung) depletion, (für Wertminderung) [allowance for] depreciation, amortization, lost usefulness;
• nach Abschreibung aller Verluste after charging off all losses;
• 7b Abschreibung allowance on premises, [statutory] repairs allowance (deduction);
• altersbedingte Abschreibung depreciation for age;
• bilanzmäßig anerkannte Abschreibung balance-sheet depreciation;
• steuerlich anerkannte Abschreibung tax (business) depreciation, tax writeoff (US) (write-off, Br.);
• beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation, emergency amortization, rapid writeoff (US);
• betriebsbedingte Abschreibungen plant write-offs (Br.);
• buchmäßige Abschreibung theoretical depreciation;
• degressive Abschreibung declining-balance (reducing balance) depreciation;
• geometrisch degressive Abschreibung double-declining balance depreciation;
• digitale Abschreibung sum-of-the-years digit method (US);
• entstandene Abschreibungen depreciation accruals;
• aufgrund natürlicher Abnutzung erforderliche Abschreibung physical depreciation;
• erhöhte Abschreibungen accelerated allowance (Br.);
• gebrauchsbedingte Abschreibung (Maschinen) wear-out;
• genehmigte Abschreibung allowance for depreciation (Br.);
• laufende Abschreibungen writing-down allowances (Br.);
• lineare Abschreibung straight-line [method of] depreciation (US);
• höchst mögliche Abschreibung maximum depreciation;
• normale Abschreibung ordinary depreciation;
• ordentliche Abschreibung depreciation according to plan;
• progressive Abschreibung sinking-fund method of depreciation (US);
• steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung accelerated allowance (Br.), emergency amortization, rapid writeoff (US);
• übermäßige Abschreibung excessive depreciation;
• verbrauchsbedingte Abschreibung physical depreciation;
• verdiente Abschreibung amount of depreciation earned;
• verkürzte Abschreibung accelerated writeoff (Br.);
• vollständige Abschreibung wholesale writing down;
• steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
• Abschreibung für Abnutzung depreciation for wear and tear (Br.), wear-and-tear allowance (Br.);
• Abschreibung für Anlagegüter (AfA) annual allowance (Br.);
• jährliche Abschreibung auf das Anlagevermögen capital allowance (Br.), depreciation on fixed assets, annual depreciation (allowance, Br.);
• Abschreibung im Anschaffungsjahr first-year allowance (Br.);
• Abschreibung nach Anschaffungswerten historic-cost depreciation;
• Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung service output depreciation method;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen depreciation of industrial equipment, allowance on plant (Br.);
• Abschreibung auf die Betriebs- und Geschäftsausstattung depreciation on office furniture and equipment;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen und Zubehör plant and material writeoffs;
• Abschreibungen auf das Betriebsvermögen works depreciation;
• Abschreibung vom jeweiligen Buchwert written-down value;
• Abschreibungen für Devisenverluste writeoffs for losses on foreign exchange (US);
• Abschreibungen auf Einrichtungsgegenstände capital allowances on furniture (Br.);
• Abschreibung auf Fabrikgebäude mills and factories allowance (Br.);
• Abschreibung auf Finanzanlagen writedowns and other valuation adjustments of investments;
• Abschreibungen für Gebäude depreciation of buildings;
• Abschreibung auf gewerblich genutzte Gebäude industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung auf Gebäudekonto (für Gebäudeabnutzung) reduction of premises account;
• Abschreibungen und Gewinne retentions;
• Abschreibungen plus nicht ausgeschüttete Gewinne business savings, net cashflow;
• Abschreibungen auf Grundstücke real-estate depreciation, depreciation of premises (property owned);
• Abschreibungen auf das Grundstücksvermögen depreciation on land;
• Abschreibungen auf Industriebauten industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung für Investitionen investment allowance (Br.);
• Abschreibung von Lagerbeständen inventory writedown;
• hundertprozentige steuerliche Abschreibungen für Maschinen und Betriebsausrüstung im Anlaufsjahr 100% first-year tax relief on new machinery and plant;
• Abschreibung auf den Maschinenpark depreciation on machinery;
• Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung maintaining capital intact;
• Abschreibung auf Rationalisierungsinvestitionen functional depreciation;
• Abschreibungen auf Sachanlagen depreciation on tangible assets;
• Abschreibung für Substanzverringerung (Substanzverzehr, Substanzverlust) depletion allowance (Br.) (expenses);
• Abschreibungen auf Verwaltungsgebäude reductions of premises account;
• Abschreibungen auf Warenbestände inventory writedowns;
• Abschreibung auf Werksanlagen depreciation on plant;
• Abschreibung für Wertminderung allowance for wear and tear (Br.);
• Abschreibung nach Wiederbeschaffungskosten replacement-cost depreciation;
• Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert depreciation on replacement value;
• Abschreibung auf Wirtschaftsgebäude agricultural building allowance (Br.);
• Abschreibungen auf die Preise abwälzen to charge depreciation of equipment onto costs;
• Abschreibung aussetzen to interrupt depreciation;
• mit Abschreibungen belasten to charge depreciations;
• zulässige Abschreibung auf das Anlagevermögen berechnen to compute allowance (Br.) (depreciation);
• steuerliche Abschreibungen vornehmen können to gain relief;
• steuerlich zulässige Abschreibungen in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
• als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein to qualify for capital allowances (Br.);
• mit Abschreibungen belastet sein to be burdened with charges of depreciations;
• seine Abschreibungen verdienen to earn one’s depreciation;
• Abschreibung [zeitlich] verteilen to allocate depreciation;
• seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen to spread one’s depreciation over several years;
• Abschreibungen vornehmen to write off (down), to charge depreciations, to depreciate;
• steuerlich anerkannte Abschreibungen vornehmen to depreciate for tax purposes;
• Abschreibungen auf Kapitalanlagegüter steuerlich vortragen to carry forward capital allowance (Br.);
• 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.);
• für Abschreibungen zurückstellen to allow for depreciation. -
10 periodengerechte Rechnungslegung
periodengerechte Rechnungslegung f RW, STEUER accounting on an accrual basis (durch Rechnungsabgrenzung, accruals and deferrals adjustments; Gegensatz: Einnahmen-Ausgaben-Rechnung = Einnahmen-Ausgaben-Buchführung = accounting on a cash basis, § 4 III EStG)Business german-english dictionary > periodengerechte Rechnungslegung
-
11 учет на основе принципа начислений
(противоположным является (cash basis of accounting) - кассовый принцип учета); признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег (см. также (accruals)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > учет на основе принципа начислений
-
12 принцип наращивания
-
13 начисление
1. accrualначисленные налоги; налоговые начисления — tax accruals
2. accrued items3. charge4. extra fee -
14 по методу начислений
начисленные налоги; налоговые начисления — tax accruals
Русско-английский большой базовый словарь > по методу начислений
См. также в других словарях:
accruals basis — UK US noun [S] (also accrual basis) ACCOUNTING ● the accruals basis Cf. the accruals basis ● on an accruals basis Cf. on an accruals basis → See also MATCHING(Cf. ↑ … Financial and business terms
accruals basis — An accounting convention under which payments are allocated to the periods to which they relate, rather than the period in which they are paid or received or become due or receivable (that is, the cash basis). Related links cash basis cash flow … Law dictionary
accruals basis — The matching of *revenues and *expenses to the periods in which they are earned or incurred. In contrast to a *cash basis approach, which *recognizes revenues and expenses in line with the receipt or payment of cash, an accruals basis of… … Auditor's dictionary
accruals basis — /ə kru:əlz ˌbeɪsɪs/, accruals concept /ə kru:əlz ˌkɒnsept/ noun a method of preparing accounts in which revenues and costs are both reported during the period to which they refer and not during the period when payments are received or made … Dictionary of banking and finance
on an accruals basis — ► using the accruals basis of accounting: »The costs are charged on an accruals basis. Main Entry: ↑accruals basis … Financial and business terms
the accruals basis — ► (also the accrual(s) method, also the accrual(s) principle) a method used in accounting in which amounts of money are recorded at the time something is bought or sold, although payments may not yet have been made or received: »While the full… … Financial and business terms
basis — The difference between the current cash price and the futures price of the same commodity. Unless otherwise specified, the price of the nearby futures contract month is generally used to calculate the basis. Chicago Board of Trade glossary The… … Financial and business terms
Basis — Regarding a futures contract, the difference between the cash price and the futures price observed in the market. Also, it is the price an investor pays for a security plus any out of pocket expenses. It is used to determine capital gains or… … Financial and business terms
accrual basis — See accrual convention. American Banker Glossary In the context of accounting, practice in which expenses and income are accounted for as they are earned or incurred, whether or not they have been received or paid. Antithesis of cash basis… … Financial and business terms
the accruals principle — UK US noun [S] ► ACCRUALS BASIS(Cf. ↑accruals basis) … Financial and business terms
cash basis — see basis 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. cash basis … Law dictionary