-
41 wijsmaken
1 [laten geloven] faire croire2 [duidelijk maken] faire comprendre♦voorbeelden:1 maak dat anderen wijs! • à d'autres!hij laat zich niets wijsmaken • il ne s'en laisse pas conterje kunt haar alles wijsmaken • on peut lui faire croire n'importe quoiiemand iets wijsmaken • en faire accroire à qn.ze hebben je wat wijsgemaakt! • ils t'ont raconté des histoires!hij maakte zichzelf wijs dat hij de beste speler was • il se figurait être le meilleur joueur -
42 balamutit koho
balamutit kohobourrer le crâne à q. (fam..)en faire accroire à q. (.)en conter à q. (.) -
43 Chtěl mi namluvit, že má bohaté příbuzné.
Chtěl mi namluvit, že má bohaté příbuzné.Il a voulu me faire accroire qu'il avait des parents riches.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl mi namluvit, že má bohaté příbuzné.
-
44 Chtěl mi pověsit na nos, že je bohatý.
Chtěl mi pověsit na nos, že je bohatý.Il voulait me faire accroire qu'il était riche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl mi pověsit na nos, že je bohatý.
-
45 Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.
Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.
-
46 Namluvil jí, že si ji vezme.
Namluvil jí, že si ji vezme.Il lui a fait accroire qu'il l'épouserait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namluvil jí, že si ji vezme.
-
47 Věší vám bulíky na nos.
Věší vám bulíky na nos.Il vous en fait accroire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věší vám bulíky na nos.
См. также в других словарях:
accroire — [ akrwar ] v. tr. <conjug. : seult inf.> • déb. XIIe; de à et croire : faire à croire 1 ♦ Vx ou littér. FAIRE, LAISSER ACCROIRE qqch. : faire, laisser croire une chose fausse. Il veut nous faire accroire que... 2 ♦ Loc. (avec en) En faire… … Encyclopédie Universelle
accroire — Accroire, act. penac. Composé de A preposition, et croire, C est fier, mettre sous la foy d autruy, comme, Accroire quelque argent, Credere pecuniam … Thresor de la langue françoyse
accroire — (a kroi r . D après Vaugelas on prononçait de son temps accraire. Un dictionnaire de 1786 indique les deux prononciations, a krè re et a kroi re) v. a. usité seulement à l infinitif et avec faire. 1° Faire accroire, faire croire ce qui n est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accroire — I. ACCROIRE. Voy CROIRE. II. Accroire. v. n. Il n a d usage qu à l infinitif, & se met tousjours avec le verbe, Faire. Il signifie, Faire croire ce qui n est pas. Vous nous en voudriez bien faire accroire. il n est pas homme à qui l on en puisse… … Dictionnaire de l'Académie française
ACCROIRE — v. tr. Il n’est usité qu’à l’infinitif avec le verbe Faire et il signifie Faire croire ce qui n’est pas. Vous voudriez nous faire accroire que, etc. En faire accroire, Essayer de tromper quelqu’un. Vous voudriez nous en faire accroire. Ce n’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCROIRE — v. a. Il n est usité qu à l infinitif avec le verbe Faire ; et il signifie, Faire croire ce qui n est pas. Vous voudriez nous faire accroire que, etc. Vous voudriez nous en faire accroire. Ce n est pas un homme à qui l on puisse en faire accroire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accroire — vt. , croire : akraire (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes), inkraire (004, Annecy.003, St Germain Ta.007, Ste Foy.016), inkréhire (Montricher), inkaire (St Paul Cha.079). A1) s encroire, s enorgueillir : s inkraire (001,003,004,007,016),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire accroire — ● Faire accroire faire croire ce qu on sait ne pas être vrai, abuser de la crédulité de quelqu un … Encyclopédie Universelle
S'en faire, s'en laisser accroire — ● S en faire, s en laisser accroire se laisser abuser, tromper … Encyclopédie Universelle
roire — accroire croire ducroire … Dictionnaire des rimes
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle