Перевод: с французского

accrocheur

  • 1 accrocheur

    accrocheur
    accrocheur , -euse [akʀɔ∫œʀ, -øz]
    Adjectif
    Beispiel: titre accrocheur/publicité accrocheuse Titel, der/Werbung, die Aufmerksamkeit erregt

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 2 accrocheur

    1. adj (fém - accrocheuse)
    1) настойчивый, упорный
    2) назойливый, докучливый
    3) привлекательный, увлекательный; останавливающий внимание
    un titre accrocheur — броский заголовок
    2. m (f - accrocheuse)
    упорный человек
    c'est un accrocheur — он добьётся своего, он не отступится
    3. m ж.-д.
    сцепщик

    БФРС

  • 3 accrocheur

    accrocheu|r, -se akʀɔʃœʀ, øz]
    nome masculino, feminino
    importun|o, -a m., f.
    adjectivo
    1 (tenaz) persistente
    importuno; maçador
    un vendeur accrocheur
    um vendedor persistente
    2 (atraente) cativante
    insinuante
    un slogan accrocheur
    um slogan chamativo

    Dicionário Francês-Português

  • 4 accrocheur

    accrocheur, -euse [akʀɔ∫œʀ, øz]
    adjective
    [titre] eye-catching ; [slogan] catchy
    * * *
    -euse akʀɔʃœʀ, øz adjectif (attrayant) [chanson, air] catchy; [image, titre] eye-catching
    * * *
    akʀɔʃœʀ, øz adj (-euse)
    1) (vendeur, concurrent) tenacious
    2) (publicité) eye-catching, (titre) catchy, eye-catching
    * * *
    accrocheur, -euse adj
    1 (opiniâtre) [démarcheur, vendeur] persistent;
    2 (attrayant) [chanson, air] catchy; [image, titre] eye-catching.
    (féminin accrocheuse) [akrɔʃɶr, øz] (familier) adjectif
    1. [tenace - vendeur] pushy
    2. [attirant - titre, slogan, tube] catchy ; [ - sourire] beguiling
    une publicité accrocheuse an eye-catching advertisement
    ————————
    , accrocheuse [akrɔʃɶr, øz] (familier) nom masculin, nom féminin
    fighter

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 5 accrocheur

    accrocheur [aakrosĵur],
    accrocheuse [aakrosĵeuz]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉
    1 hardnekkigvolhardend, vasthoudend
    2 opvallendpakkend
    voorbeelden:
    1    un accrocheur volhouder

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 6 accrocheur

    -SE adj. fam.
    1. (tenace) упо́рный 2. (qui retient l'attention) остана́вливающий внима́ние, бро́ский*, броса́ющийся в глаза́;

    un titre accrocheur — бро́ский за́головок;

    un sourire accrocheur — завлека́ющая улы́бка

    m, f fam. упо́рный <насто́йчивый> челове́к* neutre

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 7 accrocheur

    m
    1) верховой, верховой рабочий
    2) двурогий ловильный крючок с шарниром; ловильный инструмент

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 8 accrocheur

    accrocheur
    houževnatý

    Dictionnaire français-tchèque

  • 9 accrocheur

    сущ.
    1) общ. докучливый, увлекательный, упорный, останавливающий внимание, назойливый, настойчивый, привлекательный, упорный человек
    2) тех. плитовой, ловильный инструмент, прицепщик, стволовой
    3) ж.д. сцепщик
    4) текст. нитеводитель
    5) футб. персональный опекун

    Французско-русский универсальный словарь

  • 10 accrocheur

    حرون
    عنيد
    لافت للنظر
    لافت
    متشبث
    معلق

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 11 accrocheur

    spinacz

    Dictionnaire français-polonais

  • 12 accrocheur

    n. m.
    1. Tenacious bore.
    2. 'Hangeron', parasite.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 13 accrocheur,

    se adj. et n. (de accrocher) който закача, задържа; който задържа внимание (за реклама).

    Dictionnaire français-bulgare

  • 14 accrocheur

      (un sujet, un titre}
       un tema (título) con gancho, un tema (título) efectista

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 15 accrocheur

    -euse
    I adj.
    1. o‘jar; qat'iyatli, tirishqoq, qat' iy
    2. mana-man deb, ko‘zga tashlanib turadigan, ko‘zga yaqin; une publicité accrocheuse ko‘zga tashlanib turadigan reklama
    II n.fam. so‘zini o‘tkazadigan, qat' iyatli, o‘jar odam; yopishqoq odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

См. также в других словарях:

  • accrocheur — accrocheur, euse [ akrɔʃɶr, øz ] adj. et n. • 1635 fig.; de accrocher 1 ♦ Qui accroche, retient. ⇒ tenace. C est un bon vendeur, très accrocheur; c est un accrocheur. ⇒ 3. battant. 2 ♦ Qui retient l attention (d une manière grossière). Une… …   Encyclopédie Universelle

  • accrocheur — /fr. akʀɔˈʃœʀ/ [da accrocher «agganciare»] s. m. inv. (ciclismo) succhiaruote …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accrocheur — [akʀɔʃœʀ, øz] accrocheur, euse n. et adj. Tenace, opiniâtre : Un représentant accrocheur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • accrocheuse — ● accrocheur, accrocheuse adjectif et nom Familier. Opiniâtre dans ce qu il entreprend ; tenace, combatif. ● accrocheur, accrocheuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Opiniâtre dans ce qu il entreprend ; tenace, combatif. Synonymes : acharné… …   Encyclopédie Universelle

  • accrocher — [ akrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1165; de 1. a et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Retenir, arrêter par un crochet, une pointe. Être accroché par un buisson épineux. Accrocher un bas. Accrocher une embarcation au passage avec une gaffe. ⇒ aborder,… …   Encyclopédie Universelle

  • Just Dance — Cet article concerne le single de Lady Gaga. Pour le jeu vidéo, voir Just Dance (jeu vidéo). Just Dance Single par Lady Gaga featuring Colby O Donis extrait de l’album The Fame …   Wikipédia en Français

  • Saison 1997-1998 du Boucau Tarnos stade — Infobox Saison de rugby Saison 1997 1998 du Boucau Tarnos stade Généralités Stade(s) Stade Intercommunal Stad …   Wikipédia en Français

  • raccrocheur — raccrocheur, euse [ rakrɔʃɶr, øz ] adj. • fin XIXe; 1702 n. f. « prostituée »; de raccrocher ♦ Destiné à accrocher l attention. ⇒ accrocheur. Une publicité raccrocheuse. ● raccrocheur, raccrocheuse adjectif Qui raccroche, qui cherche à attirer l… …   Encyclopédie Universelle

  • 1999 (album) — 1999 Album par Prince Sortie 27 octobre 1982 Enregistrement Janvier 1982 / Août 1982 Sunset Sound Recorders, Minneapolis Durée 70:35 Genre …   Wikipédia en Français

  • vendeur — vendeur, euse [ vɑ̃dɶr, øz ] n. et adj. • 1200; fém. 1552; venderesse 1226 (encore en dr.); de vendre 1 ♦ Personne qui vend ou a vendu qqch. Le vendeur et l acheteur, et l acquéreur. ♢ Écon. Personne physique ou morale, privée ou publique, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • aide- — ⇒AIDE , élément préf. Le composé désigne une pers. chargée de seconder le professionnel désigné par le 2e terme. Le 1er terme du composé est gén. uni au second par un rapport de dépendance. aide anatomiste : • 1. Je dois aussi beaucoup à la… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.