-
1 accrochage
accrochage [akʀɔ∫aʒ]masculine nouna. ( = collision) collision ; ( = combat) skirmish* * *akʀɔʃaʒ* * *akʀɔʃaʒ nm1) [tableau] hanging, hanging up2) [wagon] hitching, hitching up3) (disposition de tableaux, dans une exposition) exhibition4) AUTOMOBILES (= collision) bump, minor collision5) MILITAIRE encounter, engagement6) (= dispute) clash, brush* * *accrochage nm1 ( affrontement) clash (entre between);2 Aut ( légère collision) bump (avec with);3 ( de tableau) hanging.[akrɔʃaʒ] nom masculin1. [suspension - d'un tableau] hanging3. [collision - entre véhicules] collision[entre deux coureurs] tangle -
2 accrochage
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accrochage
-
3 accrochage
n. m.1. (of cars): 'Prang', scrape.2. (Boxing): Clinch.3. (mil.): Skirmish, brief engagement.4. (fig.): Set-to, argument. -
4 accrochage
COS intoppuEN altercation, squabble -
5 accrochage de peinture
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accrochage de peinture
-
6 accrochage mécanique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accrochage mécanique
-
7 accrochage en plâtre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accrochage en plâtre
-
8 accrochage en plâtre
Architecture française et le dictionnaire de construction > accrochage en plâtre
-
9 accrochage mécanique
Architecture française et le dictionnaire de construction > accrochage mécanique
-
10 couche d’accrochage
fbond coat, bonding layer, scratch coat, tack coatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d’accrochage
-
11 couche d’accrochage au bitume
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d’accrochage au bitume
-
12 couche d'accrochage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d'accrochage
-
13 enduit d'accrochage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit d'accrochage
-
14 couche d'accrochage
Architecture française et le dictionnaire de construction > couche d'accrochage
-
15 enduit d'accrochage
Architecture française et le dictionnaire de construction > enduit d'accrochage
-
16 запираемый контактор
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запираемый контактор
-
17 heurt
heurt [ˈœʀ]masculine noun( = conflit) clash• il y a eu des heurts entre la police et les manifestants there were clashes between the police and the demonstrators* * *’œʀnom masculin1) ( friction) ( différend) conflict; ( accrochage) clash2) ( contraste) clash* * *'œʀ1. nm(= choc) collision2. heurts nmplfig clashes* * *heurt nm1 ( friction) ( différend) conflict; ( accrochage) clash; faire qch sans heurt to do sth smoothly; leur relation ne va pas sans heurts their relationship has its ups and downs;2 ( contraste) clash.[ʼɶr] nom masculinil y a eu des heurts entre le président et le secrétaire the chairman and the secretary crossed swordsle concert/débat s'est déroulé sans heurts the concert/debate went off smoothly -
18 скоба
fFRA étrier mDEU Feststellbügel mENG strapITA staffa fPLN zapadka fRUS скоба fсм. поз. 1218 наFRA étrier mDEU Bügel mENG shackleITA staffa fPLN strzemię n, pałąk mRUS скоба fсм. поз. 1471 на,
,
,
FRA mentonnet mDEU Falle f für Vorreiber mENG catchITA nottolino mPLN skobel mRUS скоба fсм. поз. 2054 на,
скоба буксы, предохранительная
—FRA tige f de sûreté de la boîte d’essieuDEU Achslagersicherung fITA asta f di sicurezza della boccolaPLN drążek, m zabezpieczający maźnicyRUS скоба f буксы, предохранительнаясм. поз. 280 на—FRA cornière f d’accrochage du crochet de fermetureDEU Rast f für TürverschlußhakenITA angolare m d'agganciamento del gancio di chiusuraPLN skobel mRUS скоба f дверного запорасм. поз. 1178 на—FRA couronne f de fixation à trois pattesDEU Haltering m, dreiarmigerITA anello m di fissaggio a tre zampePLN wspornik m wywietrznika, trójramiennyRUS скоба f для крепления двигателясм. поз. 2519 наскоба для крепления досок пола
—FRA agrafe fDEU Klemmplatte fENG clampITA piastrina f a rampinoPLN łapka fRUS скоба f для крепления досок поласм. поз. 990 наскоба для крепления электрической печи
—FRA patte f de fixationDEU Bügel m für Wandbefestigung fENG retaining strapITA staffa f di fissaggioPLN łapki f umocowaniaRUS скоба f для крепления электрической печисм. поз. 2342 на—FRA étrier m d’accrochageDEU Bügel m für AufhängungENG coupling shackleITA staffa f di aggancioPLN kabłąk m zaczepuRUS скоба f для подвескисм. поз. 1474 наскоба для сигнальных указателей
—FRA porte-signal mDEU Signalstütze fENG signal bracketITA portasegnali mPLN wspornik m sygnałowyRUS скоба f для сигнальных указателейсм. поз. 1554 на,
,
,
,
—FRA rmentonnet mDEU Blast f für Gleitrunge fENG stanchion stopITA dente m di bloccaggioPLN opórka f kłonicy wkładanejRUS скоба f для стойкисм. поз. 983 на—FRA dispositif m d’attelageDEU Kupplung fENG coupling gearITA dispositivo m d'aggancioRUS скоба f для сцеплениясм. поз. 2758 на,
—DEU Betätigungsbügel mITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggioPLN pałąk m urządzenia ustalającegoRUS скоба f для установки опорсм. поз. 2803 на—FRA gâche fDEU Schließplatte fENG striking plateITA bocchetta fPLN blaszka f zasuwkowaRUS скоба f закидкисм. поз. 1154 на,
—FRA guide m de verrouDEU Riegelhalter mENG boit holderITA guida f del palettoPLN prowadnik m ryglaRUS скоба f запорасм. поз. 1192 на—FRA étrier m de harpon de chaîneDEU Schake fITA staffa f dell'arpione della catenaRUS скоба f крюкасм. поз. 1595 на—FRA support m de la conduite généraleDEU Bügelteil mITA supporto m della condotta generalePLN wspornik m wieszakaRUS скоба f подвескисм. поз. 698 наFRA attache fDEU Aufhängekloben mITA attacco m della sospensione del manticePLN zaczep m zawieszeniaRUS скоба f подвескисм. поз. 1463 на—FRA repos m de la poignée (porte ouverte)DEU Rast m für Verschlußhebel (Tür offen)ITA sostegno m della maniglia (porta aperta)PLN opórka f dźwigni ryglaRUS скоба f рычага запорного ригелясм. поз. 1252 на—FRA manille f de tendeurDEU Kupplungsbügel mITA maglione m del tenditorePLN pałąk m sprzęguRUS скоба f стяжкисм. поз. 463 на,
скоба, предохранительная
—FRA étrier m de sécurité des trianglesDEU Bremsfangschlinge fITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangoloPLN pałąk m ochronnyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 535 на,
FRA étrier m de protectionDEU Schutzbügel mITA staffa f di protezionePLN uchwyt m drzwiowyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 1052 на,
FRA étrier m de sécuritéDEU Fangbügel mENG safety strapITA staffa f di sicurezzaPLN pałąk m zabezpieczającyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 2023 наскоба, увязочная
—FRA attache f de bâchageDEU Haltebügel mENG sheet fasteningITA barra f di attacco del copertonePLN zaczep m do sznuraRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 976 на,
FRA piton m d’amarrageDEU Spannöse fENG lashing hoopITA anello m (o gancio m) d'amarraggioRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 2789 наскоба, штыря
—FRA mentonnet m de sécuritéDEU Vorsteckersicherung fENG key bracketITA staffa f di sicurezzaRUS скоба f, штырясм. поз. 1616 на -
19 нажимная кнопка с защелкой
нажимная кнопка с защелкой
Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
Примечание
Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
latched push-button
a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à accrochage
bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка с защелкой
-
20 ток включения тиристора
ток включения тиристора
Наименьший основной ток тиристора, необходимый для поддержания тиристора в открытом состоянии непосредственно после окончания действия импульса тока управления после переключения тиристора из закрытого состояния в открытое.
Обозначение
Iвкл
IL
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
E. Latching current
F. Courant d’accrochage
Iвкл.
Наименьший основной ток тиристора, необходимый для поддержания тиристора в открытом состоянии непосредственно после окончания действия импульса тока управления после переключения тиристора из закрытого состояния в открытое
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток включения тиристора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accrochage — [ akrɔʃaʒ ] n. m. • 1583; de accrocher I ♦ 1 ♦ Action d accrocher; fait d être accroché. L accrochage de deux wagons. Manière d exposer des tableaux (dans une galerie, une exposition); petite exposition. Un bel accrochage. ♢ Bot. Organes d… … Encyclopédie Universelle
Accrochage — (von französisch das Aufhängen , accrocher = aufhängen) war in Frankreich spätestens ab den 1960er Jahren der gebräuchliche Ausdruck für die Hängung von Bildern in Museen. Der Begriff Accrochage wurde dann von Kunst Galeristen aufgegriffen und… … Deutsch Wikipedia
accrochage — /fr. akʀɔˈʃaʒ/ [da accrocher «agganciare»] s. m. inv. (sport nautico) collisione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Accrochage — Ac|cro|cha|ge 〈[akroʃa:ʒ(ə)] f. 19; Mal.〉 Ausstellung eigener Bestände (in einer Privatgalerie) [frz., „Befestigen, Aufhängen“] * * * Ac|cro|cha|ge [akrɔ ʃa:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; , n […ʒn̩] [frz. accrochage = das Aufhängen, zu: accrocher … Universal-Lexikon
Accrochage — Dans le milieu de l art, l accrochage est la manière d installer les œuvres à exposer dans l espace dévolu par la galerie d art ou l exposition. L accrochage est donc avant tout une mise en scène. Voir aussi Glossaire de l art contemporain Liste… … Wikipédia en Français
accrochage — (entrée créée par le supplément) (a kro cha j ) s. m. Terme d exploitation houillère. Jonction des galeries de roulage avec les puits d extraction, où l on accroche les cuffats. Chambre d accrochage, même sens. Chargeur à l accrochage,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accrochage — Ac|cro|cha|ge* [akrɔ ʃa:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. accrochage zu accrocher »anhängen, anschlagen«>: 1. a) Vorpostengefecht (Milit.); b) Auseinandersetzung zwischen Polizei u. Demonstranten. 2. Ausstellung aus den eigenen Beständen… … Das große Fremdwörterbuch
accrochage — susižadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. self excitation vok. Eigenanregung, f; Selbstanregung, f; Selbsterregung, f rus. самовозбуждение, n pranc. accrochage, m; auto amorçage, m; auto excitation, f … Automatikos terminų žodynas
accrochage — susižadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. autoexcitation; self excitation vok. Eigenerregung, f; Selbsterregung, f rus. самовозбуждение, n pranc. accrochage, m; auto amorçage, m; auto excitation, f … Fizikos terminų žodynas
Accrochage Israélo-britannique Du 7 Janvier 1949 — Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l opération Horev et de la première guerre israélo arabe, 5 avrions britanniques sont abattus par les forces israéliennes au dessus du Néguev et du Sinaï[1]. Les avions israéliens sont pilotés par… … Wikipédia en Français
Accrochage israelo-britannique du 7 janvier 1949 — Accrochage israélo britannique du 7 janvier 1949 Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l opération Horev et de la première guerre israélo arabe, 5 avrions britanniques sont abattus par les forces israéliennes au dessus du Néguev et du… … Wikipédia en Français