-
1 встречаться
1) см. встретиться2) (попадаться, случаться) esserci, trovarsi, capitareэта реклама часто встречается в журналах — questo annuncio pubblicitario si trova spesso sulle riviste
3) ( видеться) vedersi* * *v1) gener. abboccarsi, affrontarsi, incrociarsi (о поездах и т.п.), raccozzarsi, (con, in qd) riscontrarsi (c+I), ritrovarsi, scontrarsi, trovarsi, 3 vedersi (es.: vedersi con un uomo), accozzarsi, incontrarsi, rincontrarsi, riunirsi, vedere2) colloq. uscire con (cf. ingl.: go out with - Alex is dating Pat = Alex sta uscendo con Pat) -
2 не сводить концы с концами
prepos.gener. non accozzare il desinare colla cena, non accozzare il desinare con la cena, non accozzare il pranzo con la cena, non accozzarsi il desinare colla cenaUniversale dizionario russo-italiano > не сводить концы с концами
-
3 не уметь связать двух слов
prepos.1) gener. non accozzar il nome col verbo, non accozzarsi il nome col verbo, non attecchire due parole2) liter. non accozzare il nome col verboUniversale dizionario russo-italiano > не уметь связать двух слов
-
4 подходить друг к другу
vcolloq. accozzarsiUniversale dizionario russo-italiano > подходить друг к другу
-
5 собираться вместе
vgener. accozzarsi, congregarsi, ritrovarsi, trovarsi -
6 соединяться
v1) gener. abboccarsi (о трубах и т.п.), accozzarsi, legare, raccozzarsi, riunirsi, articolarsi, adunarsi, appaiarsi, coalizzarsi, congiungersi, giungersi, incatenarsi, insertarsi, integrarsi, legarsi, mescolarsi, unirsi2) liter. confluire, maritarsi3) electr.eng. (с чем-либо) far capo a -
7 сталкиваться
несов.см. столкнуться* * *v1) gener. far fronte a (qc). (с проблемами, трудностями, неприятностями), accozzarsi, arrotarsi (об автомобилях и т.п.), collidersi, incontrarsi (о средствах передвижения), investirsi, urtare, urtarsi, affrontarsi, l'inciampare (c+I), rincontrarsi (ñ+I), scontrarsi2) liter. cozzare3) phys. interferire (о волнах)
См. также в других словарях:
accozzarsi — ac·coz·zàr·si v.pronom.intr. (io mi accòzzo) OB 1. rec., incontrarsi | riunirsi, radunarsi 2. accordarsi 3. azzuffarsi, scontrarsi … Dizionario italiano
accozzato — ac·coz·zà·to p.pass., agg. → accozzare, accozzarsi … Dizionario italiano
accozzare — /ak:o ts:are/ [der. di cozzare, col pref. a 1] (io accòzzo, ecc.). ■ v. tr. [mettere insieme, senza ordine, persone o cose] ▶◀ adunare, affastellare, ammassare, ammucchiare, raccogliere, raccozzare, radunare. ◀▶ disperdere, disunire, separare,… … Enciclopedia Italiana
combinare — [dal lat. tardo combinare, der. di bini a due a due , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. a. [mettere insieme due o più cose affini, secondo un determinato criterio, con la prep. con del secondo arg.: c. i colori ; c. il rosso con blu ] ▶◀ abbinare,… … Enciclopedia Italiana
raccogliere — /ra k:ɔʎere/ [der. di accogliere, col pref. r(i ) ] (coniug. come cogliere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere su da terra un oggetto caduto o gettato: r. una moneta ] ▶◀ raccattare, recuperare, (fam.) tirare su. ‖ sollevare. ⇑ ripigliare, riprendere.… … Enciclopedia Italiana
radunare — [der. di adunare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [mettere insieme, anche con la prep. in del secondo arg.: r. la famiglia in casa, il bestiame nella stalla ] ▶◀ (lett.) accozzare, adunare, chiamare a raccolta, raccogliere, raggruppare, riunire.… … Enciclopedia Italiana
raggruppare — [der. di aggruppare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. [disporre in gruppo, anche con la prep. in del secondo arg.: r. i libri in mucchi ] ▶◀ adunare, aggruppare, concentrare, raccogliere, radunare, riunire. ↑ accatastare, ammassare, ammucchiare … Enciclopedia Italiana