Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

accoutrements

  • 1 ōrnātus

        ōrnātus ūs, m    [orno], splendid dress, fine attire, apparel: venio ornatu prologi, dressed as, T.: regalis: arma ornatumque mutaverant, S.: omnem ornatum flammā cremari, head-dress, V.: corporis ornatum exuere, Iu.—Fig., furniture, accoutrements, outfit, apparatus: eloquentia eodem instructu ornatuque comitata.—A decoration, ornament: urbis: adferre ornatum orationi.—The world, universe: ut hic ornatus umquam dilapsus occidat.
    * * *
    ornata -um, ornatior -or -us, ornatissimus -a -um ADJ
    well equipped/endowed, richly adorned, ornate; distinguished, honored

    Latin-English dictionary > ōrnātus

  • 2 gestamen

    gestāmen, inis, n. [id.].
    I.
    That which is borne or worn, a burden, load; ornaments, accoutrements, arms, etc. ( poet. and in post-Aug. prose):

    clipeus, magni gestamen Abantis,

    Verg. A. 3, 286;

    so of a shield,

    Sil. 5, 349:

    hoc Priami gestamen erat,

    Verg. A. 7, 246:

    haruspices religiosum id gestamen (sc. margaritas) amoliendis periculis arbitrantur,

    Plin. 32, 2, 11, § 23; cf. id. 37, 8, 33, § 111:

    speculum, gestamen Othonis,

    Juv. 2, 99:

    (asini),

    a burden, load, App. M. 7, p. 197:

    gestaminis lapsi tinnitus,

    Amm. 16, 5, 4.— Plur.:

    cognovi clipeum laevae gestamina nostrae,

    Ov. M. 15, 163; cf.:

    ista decent humeros gestamina nostros,

    id. ib. 1, 457;

    13, 116: sua virgo Deae gestamina reddit,

    i. e. a necklace, Val. Fl. 6, 671; App. M. 11, p. 258; 3, p. 141.—
    II.
    That with or in which any thing is carried.
    A.
    A litter, sedan:

    quotiens per urbes incederet, lecticae gestamine fastuque erga patrias epulas,

    Tac. A. 2, 2; cf.:

    Agrippina gestamine sellae Baias pervecta,

    a sedan - chair, id. ib. 14, 4; so,

    sellae,

    id. ib. 15, 57 (for which:

    gestatoria sella,

    Suet. Ner. 26; id. Vit. 16).—
    B.
    A carriage, vehicle:

    in eodem gestamine sedem poscit,

    id. ib. 11, 33.—
    C.
    Any means of conveyance:

    comes celsi vehitur gestamine conti,

    Val. Fl. 6, 71:

    lento gestamine vilis aselli,

    Sedul. 4, 297.

    Lewis & Short latin dictionary > gestamen

  • 3 ornatus

    1.
    ornātus, a, um, Part. and P. a., from orno.
    2.
    ornātus, ūs ( gen. ornati, Ter. And. 2, 2, 28; dat. ornatu, C. Caes. ap. Gell. 4, 16, 8), m. [orno] (class.; cf.: cultus, munditia), a furnishing, providing, preparing; a preparation.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (very rare):

    in ornat bus publicis (i. e. epulis, conviviis),

    Varr. R. R. 3, 9, 17: in aedibus nihil ornati, no preparation (for the wed ding), Ter And. 2, 2, 28: Pompeiis emptus [p. 1280] ornatus (trapeti), Cato, R. R. 22, 3.—
    B.
    In partic., an adornment, decoration, embellishment, ornament (class.):

    portarum, itinerum, locorumque omnium,

    Hirt. B. G. 8, 51. —
    2.
    Transf., in concr., splendid dress, attire, apparel:

    ornatus appellatur cultus ipse, quo quis ornatur,

    Fest. p. 184 Müll.:

    nauclericus,

    Plaut. Mil. 4, 4, 41:

    vide ornatus hic satine me condecet?

    id. Ps. 4, 1, 24:

    militaris,

    Cic. Off. 1, 18, 61:

    regalis,

    id. Fin. 2, 21, 69:

    equus regio ornatu instructus,

    trappings, Plin. 8, 42, 64, § 154 dub. (Jan.: regio instratu ornatus).—So of a woman's head-dress, Ov. A. A. 3, 138; Verg. A. 7, 74:

    corporis ornatum exuere,

    Juv. 10, 321.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., furniture, accoutrements, equipage:

    eloquentia quocumque ingreditur, eodem est instructu ornatuque comitata,

    Cic. de Or. 3, 6, 23:

    ornatus autem verborum duplex, unus simplicium, alter collocatorum,

    id. Or. 23, 80.—
    B.
    In partic., a decoration, ornament:

    aedilitatis,

    Cic. Dom. 43, 111:

    afferre ornatum orationi,

    id. Or. 39, 134.— Of the world, corresp. to the Gr. kosmos, Cic. Ac. 2, 38, 119:

    hic tantus caeli ornatus,

    id. N. D. 2, 44, 115; cf. Plin. 2, 4, 3, § 8:

    caeli et terra et omnis ornatus eorum,

    Vulg. Gen. 2, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > ornatus

См. также в других словарях:

  • accoutrements — (n.) 1540s, from M.Fr. accoustrement (Mod.Fr. accoutrement), from accoustrer probably from O.Fr. acostrer arrange, originally sew up (see ACCOUTER (Cf. accouter)) …   Etymology dictionary

  • Accoutrements — Accouterments Ac*cou ter*ments, Accoutrements Ac*cou tre*ments, n. pl. [F. accoutrement, earlier also accoustrement, earlier also accoustrement. See {Accouter}.] Dress; trappings; equipment; specifically, the devices and equipments worn by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accoutrements — ac|cou|tre|ments [əˈku:trımənts] n also ac|cou|ter|ments [əˈku:təmənts US tər ] AmE [plural] [Date: 1500 1600; : French; Origin: accoutrement, from accoutre to provide with equipment , from Old French cousture sewing, seam ] formal the equipment… …   Dictionary of contemporary English

  • accoutrements — noun ; this plural form more common than singular …   Wiktionary

  • accoutrements — n. trappings; equipment required for a particular activity or specific way of life ac cou·tre·ment || tÉ™mÉ™nt n. clothing, equipment; soldier s equipment …   English contemporary dictionary

  • accoutrements — n. pl. [Written also Accouterments.] Dress, equipage, equipments, trappings, gear, harness, array …   New dictionary of synonyms

  • accoutrements — also accouterments, AmE noun (plural) formal or humorous things that you use or carry when doing a particular activity …   Longman dictionary of contemporary English

  • accoutrements — UK [əˈkuːtrəmənts] / US [əˈkutrəmənts] noun [plural] formal things that you have with you when you go somewhere or take part in a particular activity …   English dictionary

  • accoutrements — n paraphernalia, gear, equipment, decorations, fittings, fixtures, furnishings, appointments, kit, outfit, trimmings, adornments, things FORMAL appurtenances, caparison COLLOQ. stuff, gear, clobber, bits and pieces, odds and ends …   Useful english dictionary

  • accouterments or accoutrements — ac|cou|ter|ments or ac|cou|tre|ments [ ə kutərmənts ] noun plural FORMAL small things or pieces of equipment that are used for or related to a particular thing, job, or activity …   Usage of the words and phrases in modern English

  • accoutrement — [ akutrəmɑ̃ ] n. m. • 1498; de accoutrer 1 ♦ Vx Vêtements. 2 ♦ Mod. Habillement étrange, ridicule. ⇒ affublement, défroque, déguisement, fagotage. Un accoutrement bizarre, grotesque. « Que signifie cet accoutrement ? » (Musset). ● accoutrement… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»