-
1 accouplement
English-French architecture and construction dictionary > accouplement
-
2 mating
accouplement -
3 flexible coupling
accouplement articulé m, manchette flexible f, manchon flexible m, raccord flexible mDictionary of Engineering, architecture and construction > flexible coupling
-
4 sleeve coupling
accouplement à douille m, couplage à douille m, couplage à manchon m, joint à manchon mDictionary of Engineering, architecture and construction > sleeve coupling
-
5 matching
accouplement, appariement (Rivet) -
6 coupling
coupling ['kʌplɪŋ](a) (mating → of animals, birds, humans) accouplement m(b) Technology (static device) raccord m, joint m; (device for transmitting motion) accouplement m, embrayage m; Railways (for carriages) attelage m►► Cars coupling bar barre f d'accouplement -
7 mating
-
8 connecting rod
barre d’accouplement f, bielle fDictionary of Engineering, architecture and construction > connecting rod
-
9 junction sleeve
manchon d’accouplement m, manchon de jonction mDictionary of Engineering, architecture and construction > junction sleeve
-
10 coupling
English-French architecture and construction dictionary > coupling
-
11 thimble
English-French architecture and construction dictionary > thimble
-
12 coupling
-
13 mating
-
14 sleeve coupling
-
15 tie rod
-
16 track rod
-
17 breeding-ground
(a) (for wild animals, birds) lieu m de prédilection pour l'accouplement ou la ponte(b) figurative foyer m, terrain m propice;∎ a breeding-ground for terrorists une pépinière de terroristes;∎ damp areas are a breeding-ground for germs les zones humides sont des foyers de microbes ou constituent un terrain propice aux microbesUn panorama unique de l'anglais et du français > breeding-ground
-
18 connection
connection [kə'nekʃən]1 noun(a) (link, association) lien m, rapport m, connexion f;∎ to make a connection between or to or with sth faire le lien avec qch;∎ does this have any connection with what happened yesterday? ceci a-t-il un rapport quelconque avec ce qui s'est passé hier?;∎ in this or that connection à ce propos, à ce sujet(b) Technology connexion f; (of pipes, wires) assemblage m, raccordement m; (of machine parts) accouplement m, engrenage m; Electricity prise f, raccord m; Computing connexion f, liaison f(c) Telecommunications communication f, ligne f;∎ a bad connection une mauvaise communication ou ligne(d) (transfer → between buses, planes, trains) correspondance f;∎ to miss one's connection rater sa correspondance(e) (transport) liaison f;∎ the town enjoys excellent road and rail connections la ville dispose d'excellentes liaisons routières et ferroviaires(f) (personal relationship) rapport m, relation f;∎ to form/to break a connection with sb établir/rompre des relations avec qn;∎ he has CIA connections il a des liens avec la CIA;∎ family connections parenté f;∎ to establish a business connection with a firm établir des relations commerciales avec une entreprise(g) (family relationship) parenté f;∎ to form a connection by marriage with a good family s'allier à ou avec une bonne famille;∎ there's no connection with the Yorkshire Smythes il n'y a pas de lien de parenté avec les Smythe du Yorkshire;∎ my family has Scottish connections il y a des Écossais dans ma famille(h) (colleague, business contact) relation f (d'affaires);∎ she has important connections elle a des relations en haut lieu;∎ she has some useful connections in the publishing world elle a des relations utiles dans le monde de l'éditionà propos de►► Technology connection kit kit m d'accès ou de connexion -
19 mating
mating ['meɪtɪŋ]accouplement m►► mating call appel m du mâle ou de la femelle;mating instinct instinct m sexuel;mating ritual parade f nuptiale;mating season saison f des amours
См. также в других словарях:
accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… … Encyclopédie Universelle
accouplement — Accouplement. s. m. Assemblage, jonction, association. Un asne & un boeuf à la charruë font un estrange accouplement. ces personnes vivent ensemble & sont tousjours en querelle, c est un malheureux accouplement. Il sign. aussi, La conjonction du… … Dictionnaire de l'Académie française
Accouplement — Ac*cou ple*ment ( k[u^]p l*ment), n. [Cf. F. accouplement.] 1. The act of coupling, or the state of being coupled; union. [R.] Caxton. [1913 Webster] 2. That which couples, as a tie or brace. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accouplement — index marriage (intimate relationship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accouplement — de boeufs, Boum iunctura, vel adiugatio, Copulatio … Thresor de la langue françoyse
accouplement — [ə kup′əl mənt] n. [Fr < accoupler, to couple up < OFr acoupler < ML accopulare < L ad , to + copulare, to COUPLE] 1. Archit. the placing of columns in pairs close together 2. Carpentry a brace or tie of timber … English World dictionary
Accouplement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un accouplement peut être : Sur les autres projets Wikimedia : « Accouplement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) l… … Wikipédia en Français
accouplement — (a kou ple man) s. m. 1° Assemblage par couples. Accouplement de boeufs pour la charrue. Accouplement de colonnes, arrangement de colonnes disposées deux à deux. 2° Conjonction du mâle et de la femelle, en parlant des animaux. Le mulet vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOUPLEMENT — s. m. Assemblage par couples. Il se dit principalement en parlant Des animaux. Accouplement de boeufs pour la charrue. En Archit., Accouplement de colonnes, Arrangement de colonnes disposées deux à deux ; ce qui produit alternativement un petit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUPLEMENT — n. m. Assemblage par couple. Il se dit principalement en parlant des animaux. Accouplement de boeufs pour la charrue. En termes d’Architecture, Accouplement de colonnes, Arrangement de colonnes disposées deux à deux. Il s’emploie aussi figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accouplement — ūkinių gyvūnų kergimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Natūralus ūkinių gyvūnų poravimas. atitikmenys: angl. mating vok. Paarung, f rus. случка pranc. accouplement, m šaltinis Lietuvos Respublikos gyvulių veislininkystės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
