Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

accounts

  • 1 audit

    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) endurskoðun
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.)

    English-Icelandic dictionary > audit

  • 2 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) fiðla
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) svindl
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) leika á fiðlu
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) fitla, fikta
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) draga sér fé
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Icelandic dictionary > fiddle

  • 3 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) geyma, varðveita; fá til eignar
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) geyma, varðveita; þegja yfir
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) halda, hafa
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) halda áfram
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) eiga, vera með
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) rækta, halda við
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) geymast
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) halda, færa, skrifa
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tefja
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) framfæra, sjá um
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) standa við, halda
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) halda upp á
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) uppihald, fæði og húsnæði
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Icelandic dictionary > keep

  • 4 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) reikningur, yfirlit
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) bókhald, reikningsyfirlit
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) reikningur
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) reikningur (vera í r.)
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) frásögn, skÿrsla
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Icelandic dictionary > account

  • 5 accountant

    noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) bókari, endurskoðandi

    English-Icelandic dictionary > accountant

  • 6 annals

    ['ænlz]
    (yearly historical accounts of events: This king is mentioned several times in annals of the period.) annáll, árbók

    English-Icelandic dictionary > annals

  • 7 auditor

    noun (a person who audits accounts.) endurskoðandi

    English-Icelandic dictionary > auditor

  • 8 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vog
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) jafnvægi
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) jafnvægi
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) reikningsjöfnuður, skuld eða inneign
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) jafna reikning, gera upp
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) (láta) halda jafnvægi
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Icelandic dictionary > balance

  • 9 balance sheet

    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) efnahagsreikningur

    English-Icelandic dictionary > balance sheet

  • 10 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) skrifstofumaður, ritari
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) bæjarritari
    3) ((American) a shop-assistant.) afgreiðslumaður

    English-Icelandic dictionary > clerk

  • 11 conflict

    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) barátta
    2) (a fight or battle.) átök
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) rekast/stangast á

    English-Icelandic dictionary > conflict

  • 12 falsify

    [-fæi]
    verb (to make false: He falsified the accounts.) falsa

    English-Icelandic dictionary > falsify

  • 13 glance

    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) kíkja á, líta sem snöggvast á
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) kíkja á, renna yfir
    - at a glance
    - glance off

    English-Icelandic dictionary > glance

  • 14 going-over

    noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) nákvæm rannsókn eða leit

    English-Icelandic dictionary > going-over

  • 15 half-yearly

    adjective, adverb (done etc every six months: a half-yearly report; We balance our accounts half-yearly.) á sex mánaða/hálfs árs fresti

    English-Icelandic dictionary > half-yearly

  • 16 ledger

    ['le‹ə]
    (the book of accounts of an office or shop.) höfuðbók

    English-Icelandic dictionary > ledger

  • 17 scrupulous

    ['skru:pjuləs]
    (careful in attending to detail, doing nothing wrong, dishonest etc: He is scrupulous in his handling of the accounts; scrupulous attention to instructions.) ráðvandur; nákvæmur
    - scrupulousness

    English-Icelandic dictionary > scrupulous

  • 18 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) hluti; hópur; deild
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) þverskurður

    English-Icelandic dictionary > section

  • 19 supervision

    [-'viʒən]
    noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) umsjón, eftirlit; verkstjórn

    English-Icelandic dictionary > supervision

  • 20 wrestle

    ['resl]
    1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) glíma/berjast við
    2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) glíma við

    English-Icelandic dictionary > wrestle

См. также в других словарях:

  • accounts — index budget, finance, ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 accounts …   Law dictionary

  • accounts — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Under the pre 2000 version of Article 9, an account is a right to receive payment for goods sold or leased, or for services rendered, where these rights are not evidenced by an… …   Financial and business terms

  • Accounts — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Accounts >N GRP: N 1 Sgm: N 1 accounts accounts accompts| =>! Sgm: N 1 commercial arithmetic commercial arithmetic monetary arithmetic Sgm: N 1 statistics statistics &c.(numeration) 85 Sgm: N 1 money matters …   English dictionary for students

  • accounts — n. books 1) to keep accounts record of transactions 2) accounts payable; receivable differences 3) to settle, square accounts * * * square accounts accounts receivable ( books ) to keep accounts [ differences ] to settle accounts [ record of… …   Combinatory dictionary

  • accounts — 1) The profit and loss account, balance sheet, and cash flow statements of a company. See: annual accounts, published accounts See also: financial statements 2) See: books of account …   Accounting dictionary

  • accounts — 1) The profit and loss account, balance sheet, and cash flow statements of a company. See annual accounts 2) See account; books of account …   Big dictionary of business and management

  • Accounts receivable — (A/R) is one of a series of accounting transactions dealing with the billing of customers who owe money to a person, company or organization for goods and services that have been provided to the customer. In most business entities this is… …   Wikipedia

  • Accounts receivable financing — (also known as accounts receivable funding) is the selling of invoices that are outstanding or receivables at a discount to a finance company that assumes the risk on the receivables which provides quick cash to your business. Accounts… …   Wikipedia

  • accounts receivable — Money due or owed to a business or professional by customers or clients for goods or services. Generally, accounts receivable refers to the total amount due to a business and is considered in calculating the value of the business. Category:… …   Law dictionary

  • accounts (of limited companies) — annual accounts for circulation to members. Such accounts should be sufficient to show and explain the company s transactions and be such as to disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the company at that time and… …   Law dictionary

  • accounts payable — index bill (invoice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 accounts payable …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»