-
81 учёт материально-производственных запасов
1) General subject: accounting for inventories2) Economy: inventory accountingУниверсальный русско-английский словарь > учёт материально-производственных запасов
-
82 инфляционный учет
inflation accounting, accounting for hyperinflationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инфляционный учет
-
83 учет инфляции
inflation accounting, accounting for hyperinflationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > учет инфляции
-
84 вкус
I м.1) (одно из пяти чувств; ощущение на языке) tasteпро́бовать на вкус (вн.) — taste (d)
доба́вить со́ли по вкусу — add salt to taste
2) ( свойство пищи) taste; flavourбыть го́рьким [сла́дким] на вкус — taste bitter [sweet], have a bitter [sweet] taste
II м.го́рький вкус во рту — a bitter taste in one's mouth
1) ( понимание красоты) tasteчелове́к со вкусом — a man of taste
э́то де́ло вкуса — that is a matter of taste
у него́ плохо́й вкус — he shows bad taste
одева́ться со вкусом — dress tastefully
2) (к; склонность, пристрастие к чему-л) taste (for); liking (for), predilection (for)приобрести́ вкус к чему́-л — acquire / develop a taste for smth
э́то (не) в моём вкусе — that's (not) to my taste / liking
прийти́сь по вкусу кому́-л — be to smb's taste, suit smb's taste
3) разг. (стиль, манера) manner, styleта́нец в испа́нском вкусе — dance in a Spanish style
••входи́ть во вкус (рд.) — begin to enjoy / relish (d), acquire a taste (for)
на вкус и цвет това́рищей нет; о вкусах не спо́рят посл. — ≈ tastes differ; there is no accounting for taste
у вся́кого свой вкус — every man to his taste
на мой [ваш] вкус — to my [your] taste
-
85 что касается остального
Универсальный русско-английский словарь > что касается остального
-
86 для получения небольшой, но быстро реализуемой прибыли
1) Accounting: for a turn2) Banking: for turnУниверсальный русско-английский словарь > для получения небольшой, но быстро реализуемой прибыли
-
87 к нему с добром, а он с колом
погов.lit. you can be kind to him and he'll take a stick to you; try doing good, never understood (trans. by M. Wettlin)Ананий Яковлев.
...Человек-то, как видно, заберёт себе блажь в голову, так что хошь с ним делай, ничего понять не может: ты к нему с добром, а он всё к тебе с колом. (А. Писемский, Горькая судьбина) — Anany Yakovlev:...Oh well, when a person gets a crazy bug into his head, you can't do anything with him; he just can't understand anything: you can be as kind to him as you will and he'll take a stick to you.- Леший! Что ты у меня душеньку тянешь? Православные, уберите его, а то - грех будет! - Яков, спокойно отходя, сказал: - Чудак народ! К нему - с добром, а он - колом... (М. Горький, В людях) — 'Get away, you devil! What you wringing my soul out of me for? True believers, take him away, or I'm not accounting for what'll happen!' Yakov withdrew calmly, remarking: 'People are funny all right! Try doing good; never understood.'
Русско-английский фразеологический словарь > к нему с добром, а он с колом
-
88 о вкусах не спорят
посл.there is no accounting for tastes (taste); don't argue about tastes; tastes differ- Неужели для Военного совета нельзя лучших яблок достать? Безобразие! - Начальник штаба рассмеялся: - О вкусах не спорят, Пётр Ефимович. Это специальный заказ командующего, он любитель кислых яблок. (В. Гроссман, Народ бессмертен) — 'Can't you get any better apples than these for the Military Council?' he said crossly. The Chief of Staff laughed: 'Don't start arguing about tastes, Pyotr Yefimovich. That's the Commander's special order, he likes sour apples.'
Русско-английский фразеологический словарь > о вкусах не спорят
-
89 Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ
Универсальный русско-английский словарь > Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ
-
90 Учёт производных финансовых инструментов и хеджирование операций
Универсальный русско-английский словарь > Учёт производных финансовых инструментов и хеджирование операций
-
91 Учёт условных обязательств
Honduras: Accounting for ContingenciesУниверсальный русско-английский словарь > Учёт условных обязательств
-
92 Учет государственных субсидий и раскрытие информации о государственной помощи
Универсальный русско-английский словарь > Учет государственных субсидий и раскрытие информации о государственной помощи
-
93 Экологический и Экономический Учет Водных Ресурсов
Универсальный русско-английский словарь > Экологический и Экономический Учет Водных Ресурсов
-
94 количественная оценка пластовых флюидов
Универсальный русско-английский словарь > количественная оценка пластовых флюидов
-
95 кто любит попа, а кто попадью
Универсальный русско-английский словарь > кто любит попа, а кто попадью
-
96 кто любит попа, а кто попову дочку
Универсальный русско-английский словарь > кто любит попа, а кто попову дочку
-
97 кто любит попа, кто попадью
Универсальный русско-английский словарь > кто любит попа, кто попадью
-
98 левый товар
-
99 на вкус и на цвет товарища нет
Универсальный русско-английский словарь > на вкус и на цвет товарища нет
-
100 на вкус на цвет товарища нет
Универсальный русско-английский словарь > на вкус на цвет товарища нет
См. также в других словарях:
Accounting for leases in the United States — is regulated by the Financial Accounting Standards Board (FASB).Accounting for leases by the lesseeA lease is defined as a contractual agreement between a lessor and lessee that gives the lessee the right to use specific property, either owned by … Wikipedia
accounting for profits — >> accounting. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
accounting for profits — Action for equitable relief against one in a fiduciary relation to recover profits taken in breach of relation … Black's law dictionary
accounting for profits — Action for equitable relief against one in a fiduciary relation to recover profits taken in breach of relation … Black's law dictionary
accounting for — explanation; giving in detailed information, reporting of … English contemporary dictionary
there is no accounting for tastes — It is impossible to explain why different people like different things (especially things that do not appeal to the speaker). Also now in the form there is no accounting for taste. The saying is a version of the Latin tag de gustibus non est… … Proverbs new dictionary
there's no accounting for taste — there s no accounting for ˈtaste idiom (saying) used to say how difficult it is to understand why sb likes sb/sth that you do not like at all • She thinks he s wonderful oh well, there s no accounting for taste. Main entry: ↑accountidiom … Useful english dictionary
no accounting for taste — This expression is used to indicate surprise at another person s likes or dislikes. She fell in love with a guy who s short, fat, bald and poor ... there s no accounting for taste! … English Idioms & idiomatic expressions
there's no accounting for taste — This expression is used to indicate surprise at another person s likes or dislikes. She fell in love with a guy who s short, fat, bald and poor ... there s no accounting for taste! … English Idioms & idiomatic expressions
There's no accounting for taste! — something that you say when you cannot understand why someone likes something or someone. I love having a cold shower before breakfast. Well, there s no accounting for taste! … New idioms dictionary
there's no accounting for taste — You cannot explain people s preferences and likes or dislikes … The small dictionary of idiomes