-
81 повторный счет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторный счет
-
82 банковский счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковский счет
-
83 брокерский счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брокерский счет
-
84 валюта счета
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта счета
-
85 ведение кредитного счета
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение кредитного счета
-
86 гасящий счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гасящий счет
-
87 задолженность по счету
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задолженность по счету
-
88 конктокоррентный счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конктокоррентный счет
-
89 корреспондентский счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > корреспондентский счет
-
90 лицевой счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лицевой счет
-
91 общий счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общий счет
-
92 объединенный счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объединенный счет
-
93 остаток счета
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остаток счета
-
94 отчет о состоянии счетов
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отчет о состоянии счетов
-
95 представит счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представит счет
-
96 представивший счет
" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представивший счет
-
97 ответственность
жен.responsibility; юр. тж. amenabilityслагать с себя ответственность — to abdicate/decline all responsibility
снимать с кого-л. ответственность — to relieve smb. of responsibility
возлагать ответственность (на кого-л.) — to make smb. responsible (for)
лежать на чьей-л. ответственности — to be one's responsibility
привлекать к ответственности — (за что-л.) to call to account (for), to make answer/answerable (for)
уклоняться от ответственности — to avoid/evade/dodge the responsibility
Русско-английский словарь по общей лексике > ответственность
-
98 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
99 давать отчёт
1) General subject: account (кому-л. в чем-л.), give an account, render an account, report2) Religion: give account3) Law: return4) Banking: account for5) Business: give an account of -
100 нести ответственность
1) General subject: answer (за кого-л., за что-л.), be answerable for (smth.) (за что-л.), be responsible for (smth.) (за что-л.), bear responsibility, bear responsibility for (smth.) (за что-л.), bear the blame, take responsibility, to be responsible (за что-л.-for), be held accountable (71 per cent of those polled believe that parents should be held accountable when their kids are convicted of a violent crime.), have responsibility for (за что-л.), to be liable3) Law: account, incur liability, respond4) Diplomatic term: take the consequences of (за что-л.)5) Banking: be accountable, be liable, be responsible6) Business: account for, be accountable for, be held liable, be liable for, incur, incur a liability7) Makarov: have( smb.) in (one's) keeping (за кого-л.), incur (и т.п.), carry the responsibility, carry the can (часто связанную с риском и опасностью)8) Tengiz: be exposed to liabilityУниверсальный русско-английский словарь > нести ответственность
См. также в других словарях:
account for — give a satisfactory record or explanation of. → account account for succeed in killing or defeating. → account account for supply or make up (a specified amount). → account … English new terms dictionary
account for — (something) 1. to explain the reason for something. More police on the streets accounted for less street crime. 2. to form the total of an amount of something. In Florida, people over 60 account for more than 25 percent of the population … New idioms dictionary
account for — index enlighten, explain, exposit, justify, rationalize, solve, support (justify), vindicate … Law dictionary
account for — ► account for 1) supply or make up (a specified amount). 2) give a satisfactory record or explanation of. 3) succeed in killing or defeating. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
account for — [v] offer reason, explanation answer for, clarify, elucidate, explain, illuminate, justify, rationalize, resolve; concept 57 Ant. underestimate … New thesaurus
account for — phrasal verb [transitive] Word forms account for : present tense I/you/we/they account for he/she/it accounts for present participle accounting for past tense accounted for past participle accounted for 1) account for something to be the reason… … English dictionary
account for — verb 1. be the reason or explanation for (Freq. 24) The recession accounts for the slow retail business • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s something 2. give reasons for (Freq. 6) … Useful english dictionary
account for — 1) PHRASAL VERB If a particular thing accounts for a part or proportion of something, that part or proportion consists of that thing, or is used or produced by it. [V P n] Computers account for 5% of the country s commercial electricity… … English dictionary
account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, justify 2) excise duties account for over half the price Syn: constitute, make up, comprise, represent, be responsible for, produce … Synonyms and antonyms dictionary
account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, rationalize, justify 2) taxes account for much of the price of gasoline Syn: constitute, make up, form, compose, represent … Thesaurus of popular words
account for — phr verb Account for is used with these nouns as the subject: ↑export, ↑import, ↑sale Account for is used with these nouns as the object: ↑discrepancy, ↑fact, ↑per cent, ↑variation … Collocations dictionary