-
21 accoudoir
m1. подлокотник 2. поручень -
22 accoudoir
1. brakapogilo2. kubutapogilo -
23 accoudoir pivotant, long ou court
вращающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- pivoting armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir pivotant, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir pivotant, long ou court
-
24 accoudoir court, fixe ou amovible
короткие подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- desk armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir court, fixe ou amovible
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir court, fixe ou amovible
-
25 accoudoir incliné, fixe ou amovible
наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- inclined armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir incliné, fixe ou amovible
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir incliné, fixe ou amovible
-
26 accoudoir abaissable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir abaissable
-
27 accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
-
28 accoudoir relevable, long ou court
откидывающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- lifting armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir relevable, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir relevable, long ou court
-
29 accoudoir réglage verticalement, long ou court
регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- virtically adjustable armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir réglage verticalement, long ou court
-
30 accoudoir long, fixe ou amovible
удлиненные подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- full length armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir long, fixe ou amovible
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir long, fixe ou amovible
-
31 fauteuil
nm.: fôteulyo nm. (Albanais.001, Saxel.002) ; barzhére nf. (Arvillard.228) ; poutrôna nf. (228), R. => Poupée ; sala à bré < chaise à bras> (001). - E.: Accoudoir, Trôner.A1) fauteuil de bois avec dossier et accoudoir: èskabèla nf. (002).A2) fauteuil roulant pour handicapé: sharèta < poussette> nf. (001). -
32 bras
n m* * *n m -
33 подлокотник
м.accoudoir m, appui-bras m (pl appui(e)s-bras), appui-coudes m (pl appuis-coudes) -
34 bras
bʀam1) ANAT Arm mbras dessus, bras dessous — Arm in Arm/untergehakt
2) ( accoudoir) Armlehne f3) ( aide) Helfer m4) ( pouvoir) Macht f5)6)à tour de bras (fig) — mit aller Kraft, mit ganzer Kraft, mit vollen Händen
7) große Autorität fbras de fer (fig) — unbeugsamer Wille m
8)à bras raccourcis (fig) — mit aller Kraft, mit voller Gewalt, mit voller Wucht
brasbras [bʀa]1 (membre) Arm masculin; Beispiel: se donner le bras sich unterhaken; Beispiel: bras dessus bras dessous untergehakt3 technique d'un levier Arm masculin; d'un électrophone Tonarm; d'un fauteuil Armlehne féminin; d'un brancard Holm masculin►Wendungen: rester les bras ballants untätig herumsitzen/-stehen; baisser les bras das Handtuch werfen -
35 appui de fenêtre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appui de fenêtre
-
36 accotoir
nm. (d'un fauteuil, d'un prie-dieu...): akotyeu nm. (Albanais.001).A1) accoudoir, appui pour s'accouder, bras (de fauteuil): akodyeû nm. (Saxel), bré (d'fôteulye) (001).A2) dossier: dossyé nm. (001). -
37 accotoir
m1. подпорка; подставка 2. см. accoudoir -
38 bras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accoudoir — [ akudwar ] n. m. • XIVe; de s accouder ♦ Appui pour s accouder. L accoudoir d une portière d automobile (⇒ appuie bras, repose bras) , d un prie Dieu, d un fauteuil (⇒ accotoir, bras) . Accoudoir pliant, escamotable (d une banquette). ●… … Encyclopédie Universelle
accoudoir — Accoudoir. s. m. Ce qui est fait pour s accouder. Il a un accoudoir sous les bras. l accoudoir d un priedieu, les accoudoirs d un carrosse. il avoit les bras sur un accoudoir … Dictionnaire de l'Académie française
Accoudoir — [aku dwaːr, französisch] das, s/ s, Armlehne zwischen den Sitzen des Chorgestühls … Universal-Lexikon
accoudoir — (izg. akudoȃr/akudòār) m DEFINICIJA pov. umj. naslon za podlakticu na klupi, stolici, naslonjaču ili balkonskoj ogradi ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
accoudoir — Accoudoir, m. acut. Est un banc ou autre chose sur laquelle on s accoude, Podium … Thresor de la langue françoyse
ACCOUDOIR — s. m. Ce qui est fait pour qu on s y accoude. Avoir un accoudoir sous le bras. L accoudoir d un prie Dieu. Avoir les bras sur un accoudoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUDOIR — n. m. Ce qui est fait pour qu’on s’y accoude. Avoir un accoudoir sous le bras. L’accoudoir d’un prie Dieu. Avoir les bras sur un accoudoir. Il signifie, en termes d’Architecture, Couronnement d’une balustrade ou de tout autre appui à la hauteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accoudoir — Chorgestühl im Erfurter Dom Als Chorgestühl bezeichnet man ein oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche. Einige Chorgestühle werden bis heute von geistlichen Würdenträgern unter anderem in Gottesdiensten und beim… … Deutsch Wikipedia
Accoudoir — Un siège avec des accoudoirs matelassés. Un accoudoir est, à l origine, la partie horizontale du sommet du dossier d un siège, sur laquelle on peut s appuyer sur les coudes lorsqu on est en station debout derrière celui ci. De fait, le terme… … Wikipédia en Français
Accoudoir — Ac|cou|doir [aku do̯a:ɐ̯] das; s, s <aus fr. accoudoir »Armlehne« zu coude »Ellenbogen«, dies aus gleichbed. lat. cubitus> Armlehne am Chorgestühl … Das große Fremdwörterbuch
accoudoir — (a kou doir) s. m. 1° Ce qui sert à s accouder. 2° En architecture, balustrade ou mur à hauteur d appui devant une croisée, ou à l extrémité d un mur de terrasse, ou entre les piédestaux et les socles des colonnes. Loc. vic. Une accoudoire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré