Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

accoucher

  • 1 accoucher

    v.tr. (de a- et coucher) 1. v.tr.ind. accoucher de раждам (дете); accoucher d'un garçon раждам момче; 2. v.tr.dir. акуширам на родилка; 3. v.tr.indir. разг. изработвам, създавам мъчително; accoucher d'un mauvais roman създавам лош роман; 4. нар. изказвам се, обяснявам се, говоря.

    Dictionnaire français-bulgare > accoucher

  • 2 accouchée

    f. (de accoucher) родилка; les caquets de l'accouchée женски разговори, приказки; faire l'accouchée опъвам се, разполагам се на леглото; parée comme accouchée прекалено накичена.

    Dictionnaire français-bulgare > accouchée

  • 3 accouchement

    m. (de accoucher) 1. раждане; accouchement prématuré преждевременно раждане; accouchement de jumeaux близнене; 2. израждане ( от доктор на родилка), бабуване, акуширане; faire un accouchement акуширам; 3. прен. голям труд, напрежение на ума.

    Dictionnaire français-bulgare > accouchement

  • 4 accoucheur,

    se m.,f. (de accoucher) акушер.

    Dictionnaire français-bulgare > accoucheur,

  • 5 maïeutique

    f. (gr. maieutikê "art de faire accoucher") 1. ист., филос. маевтика (метод на Сократ, чрез който се кара събеседника сам да се добере до истината); 2. метод за предварително обмисляне ( в дидактиката).

    Dictionnaire français-bulgare > maïeutique

  • 6 terme1

    m. (lat. terminus, proprem. "borne") 1. край, завършек, предел, граница; mettre terme1 а слагам край на, прекъсвам; le terme1 de la vie смъртта; 2. срок; avant terme1 преди срока; vente (marché) а terme1 продажба на стоки, чието изплащане става след определен срок; 3. падеж; le terme1 est échu падежът е изтекъл; 4. наем; 5. термин (време за раждане); accoucher avant terme1 раждам преждевременно; 6. ист. пограничен стълб с изображение на човешка глава; 7. отношение, връзка, взаимоотношение; en quels terme1s étiez-vous avec lui? в какви отношения бяхте с него? Ќ rester planté comme un terme1 стоя неподвижен, като че ли съм пуснал корени.

    Dictionnaire français-bulgare > terme1

См. также в других словарях:

  • accoucher — [ akuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « se coucher » fin XIIe; de 1. a et coucher I ♦ 1 ♦ Tr. ind. ACCOUCHER DE : donner naissance à (un enfant). ⇒ accouchement; enfanter, engendrer, mettre ( …   Encyclopédie Universelle

  • accoucher — Accoucher. v. n. Enfanter. Accoucher heureusement. elle a accouché en tel endroit. elle a accouché d un enfant masle, d une fille, de deux jumeaux. quand accouchera t elle? elle est accouchée. quand elle fut accouchée. accoucher à termes, avant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accoucher — Accoucher, neut. acut. Est proprement se mettre en la couche, non ja pour une nuict {{o=nenuict}} sans plus, ains pour plus long temps, qu on dit aussi Alliter, comme, Il s est accouché malade, Ex morbo decumbit, et par metaphore, Delivrer d… …   Thresor de la langue françoyse

  • accoucher — (a kou ché) 1°   V. n. Mettre au monde. Accoucher à terme, avant terme. Elle est accouchée de deux jumeaux. •   Et la triste Émilie est morte en accouchant, CORN. Sert. V, 2. •   Que ses parents et ses voisins l avaient vue grosse de la fille… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCOUCHER — v. n. Enfanter. Accoucher heureusement. Elle est accouchée d un enfant mâle, d un garçon, d une fille, de deux jumeaux. Quand accouchera t elle ? Elle est accouchée. Quand elle fut accouchée. Elle est accouchée en tel endroit. Je suis bien aise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCOUCHER — v. intr. Mettre un enfant au monde. Elle est accouchée. Accoucher heureusement. Elle est accouchée d’un garçon, d’une fille, de deux jumeaux. Accoucher à terme, avant terme. Accoucher d’un enfant mort. Elle a accouché très courageusement. Elle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accoucher — vi. (vti. ), mettre au monde : akeushî (de) (Albanais.001b), akeûshî (Cordon, St Paul Cha., Saxel.002), akuchér (Ste Foy), akushî (001a, Annecy, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes.028), akushyér (Montricher), atyutché (Montagny Bozel) ; s… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • accoucher — [akuʃe] v.i. Se décider à parler : Alors, t accouches ? / Manquer de décision ; s attarder : T arrives ou non ? Qu est ce que tu fais, t accouches ? …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • accoucher — Depuis le XVII° siècle seulement: se coucher pour mettre un enfant au monde. Aujourd’hui, l’obstétrique médecine de la maternité reconnaît les bénéfices anatomo physiologiques des positions assises, mais surtout accroupies, décuplant l’efficacité …   Dictionnaire de Sexologie

  • accoucher —    Mettre un enfant au monde: cette femme a accouché; dites, cette femme est accouchée. Le chirurgien accouche; la femme est accouchée. Dans le premier cas, le verbe est actif; dans le second, il est neutre …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • pisser des os —    Accoucher, mettre au monde une pauvre petite créature qui s’en repentira un jour.         Ils lui feront enfler la panse,    Et, comme à moi, pisser des os.    ( Cabinet satyrique. ) …   Dictionnaire Érotique moderne


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»