Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

accords

  • 1 übereinstimmen

    v/i (trennb., hat -ge-) Angaben, Zahlen etc.: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc.: match, go together; LING. agree; mit jemandem übereinstimmen agree with s.o. ( über + Akk, in +Dat on)
    * * *
    to harmonize; to tally; to come to an agreement; to match; to agree; to jibe; to concur; to suit; to accord; to conform
    * * *
    über|ein|stim|men [yːbɐ'|ain-]
    vi sep
    to agree, to concur (form); (Meinungen) to tally, to concur (form); (Angaben, Messwerte, Rechnungen etc) to correspond, to tally, to agree; (= zusammenpassen Farben, Stile etc) to match; (GRAM) to agree; (Dreiecke) to be congruent

    überéínstimmen — to agree with sb on sth

    wir stimmen darin überein, dass... — we agree or are agreed that...

    * * *
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) accord
    2) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) agree
    3) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) coincide
    4) (to agree; to come together, or coincide.) concur
    5) (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) go along with
    6) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) square
    7) ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) tally
    8) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathize
    9) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathise
    * * *
    über·ein|stim·men
    [y:bɐˈʔainʃtɪmən]
    vi
    ▪ in etw dat [o hinsichtlich einer S. gen] \übereinstimmen to agree on sth [or a thing]
    ▪ mit jdm darin \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb that
    ▪ mit jdm insoweit \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb insofar as [or inasmuch as
    ▪ [mit etw dat] \übereinstimmen to match [sth]
    * * *

    mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

    2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide
    * * *
    übereinstimmen v/i (trennb, hat -ge-) Angaben, Zahlen etc: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc: match, go together; LING agree;
    über +akk,
    in +dat on)
    * * *

    mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

    2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide
    * * *
    (Angaben) v.
    to correspond v.
    to tally v. (Muster) v.
    to go together v.
    to match v. (mit, in) v.
    to agree (with, on) v. v.
    to agree v.
    to coincide v.
    to concur v.
    to conform v.
    to jibe (US) v.
    to match v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übereinstimmen

  • 2 Camp-David-Abkommen

    n
    Camp David Accords

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Camp-David-Abkommen

  • 3 stimmt überein

    1. accords
    2. coincides
    3. jibes
    4. tallies

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > stimmt überein

  • 4 Zusammenklänge

    pl
    accords

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zusammenklänge

См. также в других словарях:

  • Accords — Accord Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Accords Collectifs En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • Accords collectifs — en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… …   Wikipédia en Français

  • Accords De Partenariat Économique — Les accords de partenariat économique ou APE sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). La négociation est toujours en cours pour certains pays,… …   Wikipédia en Français

  • Accords de partenariat economique — Accords de partenariat économique Les accords de partenariat économique ou APE sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). La négociation est… …   Wikipédia en Français

  • Accords de partenariat économique (APE) — Accords de partenariat économique Les accords de partenariat économique ou APE sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). La négociation est… …   Wikipédia en Français

  • Accords De Munich — Les accords de Munich ont été signés entre l Allemagne, la France, le Royaume Uni et l Italie représentées respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini (qui s était commis en intermédiaire) à l’issue… …   Wikipédia en Français

  • Accords de munich — Les accords de Munich ont été signés entre l Allemagne, la France, le Royaume Uni et l Italie représentées respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini (qui s était commis en intermédiaire) à l’issue… …   Wikipédia en Français

  • Accords D'armistice Israélo-arabes De 1949 — Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Accords De Camp David — Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Accords De Dayton — Les accords de Dayton mirent fin aux combats interethniques qui ravageaient la Bosnie Herzégovine. Du 1er novembre au 21 novembre 1995, sur la base aérienne de Wright Patterson, près de Dayton, dans l Ohio, aux États Unis, se… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»