-
41 фальцовка
1. ж. полигр. folding2. ж. дер. -об. fillister, rabbet-plane3. ж. дер. -об. rabbetingфальцовка «гармошкой» — accordion folding
-
42 фальцовка
creasing полигр., filletser, fillister, fold, folding, horning, seaming тара* * *фальцо́вка ж.1. полигр. folding2. ( инструмент) дер.-об. fillister, rabbet-plane3. ( операция) дер.-об. rabbetingфальцо́вка «гармо́шкой» — accordion foldingдвухсги́бная фальцо́вка — 8-page signature foldingодносги́бная фальцо́вка — 4-page signature foldingпаралле́льная фальцо́вка — parallel foldingперпендикуля́рная фальцо́вка — right-angle foldingтрёхсги́бная фальцо́вка — 16-page signature foldingчетырёхсги́бная фальцо́вка — 32-page signature folding -
43 Leporellofaltung
-
44 Zickzackfaltung
Zickzackfaltung f V&M accordion folding (Synonym: Leporellofaltung)* * *f <V&M> accordion folding -
45 Leporellobuchfalzung
f < druck> ■ accordion folding; accordion fold; concertina folding; concertina fold -
46 Leporellofalz
-
47 Leporellofalzung
f < druck> ■ accordion folding; accordion fold; concertina folding; concertina fold -
48 Zickzackfalz
-
49 фальцевание гармошкой
1) Computers: accordion folding, fanfolding2) Information technology: concertino folding, (бумаги) fanfold, (бумаги) fanfolding, zig-zag folding (бумаги), zigzag foldingУниверсальный русско-английский словарь > фальцевание гармошкой
-
50 полотнище купола
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полотнище купола
-
51 раскрытый купол
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрытый купол
-
52 расправивший купол
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расправивший купол
-
53 расправлять купол
1. smooth out the canopy2. smooth out canopy3. smoothed out canopy4. smoothing out canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расправлять купол
-
54 щелевой купол
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > щелевой купол
-
55 юбка купола
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > юбка купола
-
56 раскладывать купол
1. spread out the canopy2. spreading out the canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскладывать купол
-
57 фальцевание бумаги гармошкой
Information technology: accordion folding, concertino folding, fanfold, fanfoldingУниверсальный русско-английский словарь > фальцевание бумаги гармошкой
-
58 leporello locījums
▪ Terminilv, sānisks lentes locījums poligr.ru фальцовка гармошкой (зигзагом)de Leporello[bruch]falzungLit95▪ Sinonīmisānisks lentes locījumsT09 -
59 sānisks lentes locījums
▪ Terminilv leporello locījums, poligr.ru фальцовка гармошкой (зигзагом)de Leporello[bruch]falzungLit95▪ Sinonīmileporello locījumsT09 -
60 укладка
arrangement
(размещение) — inspect the tool kit for proper arrangement of the tools packed.
- (упаковка) — packing, packaging
- (звена парашюта) зигзагообразная — (line) accordion folding
- парашюта — parachute packing
складывание купола парашюта и помещение его вмеcтe со стропами в ранец. — the operation of folding the main canopy and enclosing or inserting it with rigging lines in the pack.
- патронной ленты (в патронный ящик) — loading of ammunition/cartridge/belt (in ammunition box)
- патронной ленты (на 300 патронов) "зигзагом" в патронный ящик) — loading ammunition belt (of 300 rounds) in ammunition box in zigzag fashionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > укладка
См. также в других словарях:
Accordion folding — Фальцовка гармошкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
accordion-fold — /euh kawr dee euhn fohld /, v.t. to fold into pleats resembling the bellows of an accordion: to make a fan by accordion folding a sheet of paper. * * * … Universalium
accordion-fold — /euh kawr dee euhn fohld /, v.t. to fold into pleats resembling the bellows of an accordion: to make a fan by accordion folding a sheet of paper … Useful english dictionary
accordion — [ə kôr′dē ən] n. [Ger akkordion < akkord, harmony (prob. < It accordare, to be in tune: see ACCORD) + ion as in ORCHESTRION] a musical instrument with keys, metal reeds, and a bellows: it is played by alternately pulling out and pressing… … English World dictionary
folding door — n. a door with hinged leaves or accordion pleats that can be folded back … English World dictionary
Folding door — A folding door is a type of door which opens by folding back in sections. They are usually to be found indoors. Folding doors were already known by the Romans as excavations in Pompeii have revealed.Also known as Accordion door or Accordion… … Wikipedia
accordion — /euh kawr dee euhn/, n. Music. 1. Also called piano accordion. a portable wind instrument having a large bellows for forcing air through small metal reeds, a keyboard for the right hand, and buttons for sounding single bass notes or chords for… … Universalium
accordion — I. noun Etymology: German Akkordion, from Akkord chord, from French accord, from Old French acord Date: 1831 a portable keyboard wind instrument in which the wind is forced past free reeds by means of a hand operated bellows • accordionist noun… … New Collegiate Dictionary
accordion — n. a portable musical instrument with reeds blown by bellows and played by means of keys and buttons. Phrases and idioms: accordion pleat, wall , etc. one folding like the bellows of an accordion. Derivatives: accordionist n. Etymology: G… … Useful english dictionary
accordion door — noun an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges) • Syn: ↑folding door • Hypernyms: ↑interior door … Useful english dictionary
folding door — noun an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges) • Syn: ↑accordion door • Hypernyms: ↑interior door … Useful english dictionary