-
41 tradizione
sf [tradit'tsjone]secondo la tradizione — traditionally, according to tradition
-
42 saint
saint, sainte [sɛ̃, sɛ̃t]1. adjectivea. ( = sacré) holyc. [action, pensée, personne, vie] saintly2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *
1.
sainte sɛ̃, sɛ̃t adjectif1) ( sacré) holy2) ( canonisé)3) ( vertueux) good, godly
2.
nom masculin, féminin saintse prendre pour un saint/une sainte — to think one is perfect; vouer
Phrasal Verbs:* * *sɛ̃, sɛ̃t saint, -e1. adj1) (homme, lieu) holy2) fig (= pieux) saintly2. nm/f* * *A adj1 ( sacré) holy; image sainte holy image; les saints Apôtres the holy apostles; saintes huiles holy oils; la sainte Bible the Holy Bible; semaine sainte Holy Week; vendredi saint Good Friday; jeudi saint Maundy Thursday;2 ( canonisé) saint Paul/Ignace de Loyola/Thomas d'Aquin Saint Paul/Ignatius Loyola/Thomas Aquinas;3 ( vertueux) good, godly;4 ○( pour insister) toute la sainte journée the whole blessed○ day; j'ai une sainte horreur de qch I can't stand sth.B nm,f saint; ce n'est pas une sainte, il lui arrive de se mettre en colère! she's no saint, she sometimes gets cross; se prendre pour un saint/une sainte to think one is perfect; elle croit que son fils est un (petit) saint she thinks her son is perfect, in her eyes her son can do no wrong; ⇒ prêcher, vouer.le saint des saints lit, fig the Holy of Holies; les saints de glace the 11th, 12th and 13th May; les saints Innocents the Holy Innocents; le saint suaire the Holy Shroud; la sainte Église catholique the Holy Catholic Church; la sainte famille the Holy family; sainte nitouche pej goody-goody○ péj; ne fais pas ta sainte nitouche don't be such a goody-goody○; je ne supporte pas ses airs de sainte nitouche! I can't stand it when she's doing her goody-goody○ act!; sainte table communion rail; la Sainte Vierge the Virgin Mary; les saintes Écritures the Holy Scriptures.jurer par tous les saints (du Paradis) to swear by all the saints.1. (après le nom) [sacré - lieu, livre, image, guerre] holyle saint sacrement the sacrament of Holy Communion, the Eucharist2. [canonisé] Saintsaint Pierre/Paul Saint Peter/Paul3. (avant le nom) [exemplaire] holy4. [en intensif]————————, sainte [sɛ̃, sɛ̃t] nom masculin, nom fémininles saints de glacethe three Saints (Mamert, Gervase and Pancras) on whose name days (11th, 12th and 13th May) late frosts often occur according to traditionles saints du dernier jour the Latter-Day Saints, the Mormonscomme on connaît ses saints on les honore (proverbe) treat each person according to ou on his merits————————nom masculin————————1. RELIGIONla Sainte Vierge the Blessed Virgin, the Virgin Mary2. (avec trait d'union) [dans des noms de lieux, de fêtes]c'est la Saint-Marc aujourd'hui it's Saint Mark's day today, it's the feast of Saint Mark today -
43 Anne and Joachim
Религия: Богоотец (родители Пресвятой Богородицы), (The parents of the Virgin Mary, according to tradition derived from certain apocryphal writings) Анна и Иоаким -
44 Анна и Иоаким
-
45 Пава
-
46 пава
-
47 по обычаю
1) General subject: ritually, according to tradition2) Mathematics: by convention3) Diplomatic term: by custom -
48 согласно традиции
General subject: according to tradition -
49 М-96
С МЕСТА В КАРЬЕР coll, occas. humor PrepP Invar adv usu. used with verbs in the past tense fixed WO(to begin doing sth.) without delay, immediatelyright awaystraightaway at once right off the bat lose no time (in doing sth.) without wasting a moment (a minute, a second) in no time at all (in limited contexts) (right) then and there.У таких (людей) любовь и спорт - одно и то же, вот он и начал брать очередной рекорд с места в карьер (Залыгин 1). То him and his type, love and sport were one and the same thing, and he lost no time in attacking the next record (1a)....По традиции, собрались (для встречи Нового года) около десяти... С места в карьер, все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1). The guests arrived (to greet the New Year) at about ten, according to tradition....Without wasting a moment, all were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).Юлька вбегает с шумом, с возгласами, с раскрытыми объятиями. С места в карьер отдаётся воспоминаниям (Гинзбург 2). Julia bounced in with cries of joy and open arms In no time at all she was pouring out reminiscences (2a) -
50 с места в карьер
• С МЕСТА В КАРЬЕР coll, occas. humor[PrepP; Invar; adv; usu. used with verbs in the past tense; fixed WO]=====⇒ (to begin doing sth.) without delay, immediately:- right away;- straightaway;- at once;- lose no time (in doing sth.);- without wasting a moment (a minute, a second);- [in limited contexts](right) then and there.♦ У таких [ людей] любовь и спорт - одно и то же, вот он и начал брать очередной рекорд с места в карьер (Залыгин 1). То him and his type, love and sport were one and the same thing, and he lost no time in attacking the next record (1a).♦...По традиции, собрались [для встречи Нового года] около десяти... С места в карьер, все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1). The guests arrived [to greet the New Year] at about ten, according to tradition....Without wasting a moment, all were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).♦ Юлька вбегает с шумом, с возгласами, с раскрытыми объятиями. С места в карьер отдаётся воспоминаниям (Гинзбург 2). Julia bounced in with cries of joy and open arms In no time at all she was pouring out reminiscences (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с места в карьер
-
51 saints de glace
the three Saints (Mamert, Gervase and Pancras) on whose name days (11th, 12th and 13th May) late frosts often occur according to tradition -
52 इतिह
iti-haind. thus indeed, according to tradition
-
53 Acheronticus
Ăchĕrontĭcus, a, um, adj., belonging to the Acheron or the Lower World:stagna,
Prud. Cath. 5, 127: libri, sacred books, written, according to tradition, by the Etruscan Tages, prob. relating to the Acherontian rites of the dead, Arn. adv. Gent. 2, p. 87; cf. Serv. ad Aen. 8, 398; and Müll. Etrusc. 1, p. 77. -
54 Alcobaça, Monastery of
Located in Alcobaça, Leiria district, this is Portugal's largest church and premier religious monument in Gothic style. Alcobaça was established by the first Portuguese king, Afonso Henriques, in the 12th century. According to tradition, its foundation followed the king's wish after the relief of the town of Santarém from the Moors. The king chose Cistercian monks, recently arrived from France, to oversee the project and administer the establishment. Construction of what became a Cistercian abbey and church began only in 1178. After many delays, the church was finally completed and dedicated in 1252, although parts of the building were unfinished. The massive structure is in the shape of a Latin cross, and the naves are over 60 feet high. Various Portuguese kings and their families are buried in Alcobaça; here also are the famous tombs of the ill-fated Dona Inês de Castro and King Pedro I.Among 18th-century visitors and travelers who made the beauty and wonder of Alcobaça famous in England and elsewhere was the wealthy English eccentric and writer William Beckford, whose 1835 account of his visits to Alcobaça, in effect, put Portugal on the map of English travelers henceforth. -
55 hiva
name of the country from where, according to tradition, came the Polynesian immigration of Hotu Matu'a; nowadays, this name designate any continent or foreign country: tagata Hiva, foreigner, person from the mainland. -
56 פלטי
פַּלְטִי, פַּלְטִיאֵל,(b. h.) pr. n. m. Palti, Paltiel, to whom Michal the daughter of Saul was given as wife, but who, according to tradition, did not live with her because of her betrothal to David. Snh.19b; v. פָּלַט; Lev. R. s. 23; a. e. -
57 פלטיאל
פַּלְטִי, פַּלְטִיאֵל,(b. h.) pr. n. m. Palti, Paltiel, to whom Michal the daughter of Saul was given as wife, but who, according to tradition, did not live with her because of her betrothal to David. Snh.19b; v. פָּלַט; Lev. R. s. 23; a. e. -
58 פַּלְטִי
פַּלְטִי, פַּלְטִיאֵל,(b. h.) pr. n. m. Palti, Paltiel, to whom Michal the daughter of Saul was given as wife, but who, according to tradition, did not live with her because of her betrothal to David. Snh.19b; v. פָּלַט; Lev. R. s. 23; a. e. -
59 פַּלְטִיאֵל
פַּלְטִי, פַּלְטִיאֵל,(b. h.) pr. n. m. Palti, Paltiel, to whom Michal the daughter of Saul was given as wife, but who, according to tradition, did not live with her because of her betrothal to David. Snh.19b; v. פָּלַט; Lev. R. s. 23; a. e. -
60 הלכה למשה מסיני
according to the tradition that Moses brought down from Mount Sinai
См. также в других словарях:
according to tradition — in agreement with tradition … English contemporary dictionary
tradition — noun ADJECTIVE ▪ age old, ancient, centuries old, deep rooted, old, time honoured/time honored ▪ long, long established, long standing … Collocations dictionary
tradition — tra|di|tion W2S2 [trəˈdıʃən] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin traditio act of handing over ; TRAITOR] 1.) [U and C] a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time, or these beliefs, customs etc in… … Dictionary of contemporary English
Tradition and Living Magisterium — • The word tradition refers sometimes to the thing (doctrine, account, or custom) transmitted from one generation to another sometimes to the organ or mode of the transmission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tradition and Living… … Catholic encyclopedia
TRADITION — (Heb. מָסֹרֶת). The term tradition derives from the Latin tradere, which means to transmit or to give over. Generally, it refers to beliefs, doctrines, customs, ethical and moral standards, and cultural values and attitudes which are transmitted… … Encyclopedia of Judaism
Tradition and the Individual Talent — (1919) is an essay written by poet and literary theorist T. S. Eliot. The essay was first published, in two parts, in The Egoist (1919) and later in Eliot s first book of criticism, The Sacred Wood (1920). The essay is also available in Eliot s… … Wikipedia
tradition holds (that) — tradition/legend/myth/holds (that) phrase used for saying what happened according to a traditional story Tradition holds Jesus Christ was born on this site. Thesaurus: expressions used when telling storiessynonym types of story or play … Useful english dictionary
tradition — n. 1) to hand down a tradition 2) to establish, start a tradition (we started a new tradition) 3) to cherish; maintain, preserve, uphold a tradition 4) to break with tradition 5) an ancient, old; cherished; deep rooted, deep seated, established;… … Combinatory dictionary
Tradition — The word tradition comes from the Latin traditionem, acc. of traditio which means a giving up, delivering up, surrendering Fact|date|date=July 2008, and is used in a number of ways in the English language:# Beliefs or customs taught by one… … Wikipedia
Tradition Feri — Pour les articles homonymes, voir FERI. La Tradition Feri (parfois épelée Féerie, Faerie, on y fait aussi référence en tant que Anderson Feri) est une tradition orale initiatique de la sorcellerie moderne. Il s agit d une tradition extatique,… … Wikipédia en Français
Tradition de Pierre le laboureur — La Tradition de Pierre le laboureur est constituée d environ 14 textes en prose et en poésie de l époque de John Ball (mort en 1381) et de la Révolte des paysans de 1381, sous le règne d Elisabeth Iere et après. Tous ces travaux mettent en scène… … Wikipédia en Français