-
21 наложен на
•The radiofrequency interference is superimposed on the signal.
•Superimposed on the outer shells are layers defined according to the physical state of the rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наложен на
-
22 моделированы по телу космонавта
The couches in the reentry compartment are shaped according to the outlines of the cosmonauts' bodies.Русско-английский словарь по космонавтике > моделированы по телу космонавта
-
23 задавать
•The upper limit may be preset (or specified, or preassigned, or prescribed) according to the requirements.
•This line is given by two simultaneous equations.
•The diagonal points are given by ρ = αa + βb)/(α + β).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задавать
-
24 изменяться в зависимости от
•The crystals vary in colour from yellow to red according to the amount of iron present.
•Repair costs vary with the type of machine-tool.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться в зависимости от
-
25 Закон О государственной пошлине
the State Fee LawОт уплаты государственной пошлины освобождается по пункту 12 статьи 4 Закона Республики Беларусь "О государственной пошлине" — State Fee: exempted according to the State Fee Law of the Republic of Belarus, p. 12, art. 4.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Закон О государственной пошлине
-
26 по методу исследования
According to the method used and the objects of research, astronomy is divided into the following branches…Русско-английский словарь по космонавтике > по методу исследования
-
27 взгляды
•According to the new mode of thought (or views, or concepts), knowledge of the electron is best expressed in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взгляды
-
28 взгляды
•According to the new mode of thought (or views, or concepts), knowledge of the electron is best expressed in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взгляды
-
29 заранее устанавливать
•The upper limit may be preset (or specified, or prearranged, or predetermined, or preassigned) according to the requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее устанавливать
-
30 согласно сообщениям
••Titanium carbide cutting tools, it is stated, have been used "intermittently" for about 45 years.
•These space charges reportedly (or are said to) have influenced results of physiological tests.
•One species is said (or reported) to produce xerosin.
•The system is claimed to be particularly suitable to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно сообщениям
-
31 заранее устанавливать
•The upper limit may be preset (or specified, or prearranged, or predetermined, or preassigned) according to the requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее устанавливать
-
32 по настоящему договору
according to the present agreement, hereunder, under the present agreement, under this agreement -
33 Шаг по времени
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Шаг по времени
-
34 поступающий
…the predetermined performance, changing it according to the commands received… -
35 переговоры проходили по согласованному формату
the talks / negotiations were conducted according to the agreed formatРусско-английский словарь по проведению совещаний > переговоры проходили по согласованному формату
-
36 согласно правительственной версии
Русско-английский политический словарь > согласно правительственной версии
-
37 по самым скромным подсчетам
Новый русско-английский словарь > по самым скромным подсчетам
-
38 по установленным ставкам
-
39 в соответствии с прейскурантом
Русско-английский словарь по экономии > в соответствии с прейскурантом
-
40 в следующем порядке
according to the procedure as follows
См. также в других словарях:
Gospel according to the Hebrews — The Gospel According to the Hebrews was a work of early Christian literature, already known by the mid 2nd century AD, to which reference is frequently made by the church fathers during the first five centuries of the Christian era, and of which… … Wikipedia
List of unclassified languages according to the Ethnologue — The following 96 languages are described by the Ethnologue (14th edition) as unclassified languages. Not all of them are universally agreed to fall in that category, or to exist.Africa18 languages:* Bete language (Nigeria) * Bung language… … Wikipedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Nation of Gods and Earths — The Nation of Gods and Earths, sometimes referred to as NGE or NOGE, the Five Percent Nation, or the Five Percenters is an American organization founded in 1964 in the Harlem section of the borough of Manhattan, New York City, by Clarence 13X, a… … Wikipedia