-
101 according to the law
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > according to the law
-
102 according to the law
по закону/согласно законуEnglish-Russian combinatory dictionary > according to the law
-
103 act according to the law of property
law• varallisuusoikeudellinen oikeustoimiEnglish-Finnish dictionary > act according to the law of property
-
104 directly according to the law
law• välittömästi lain nojalla -
105 common law
* * *com·mon ˈlaw1. (law according to court decisions) nicht kodifiziertes Recht* * ** * *n.Gewohnheitsrecht n. -
106 by-law
сущ.1) юр. распоряжение [постановление\] (местных органов власти), местный закон ( принимается в развитие национальных нормативно-правовых актов)The by-laws forbid playing ball games in the public gardens. — Местные законы запрещают игры с мячом в общественных парках.
According to the local bylaws, noise must be limited in the town centre. — Согласно распоряжениям местных властей, шум в центре города должен быть ограничен.
Syn:See:2) тж. bye-law, byelaw, bylaw юр., упр. правила внутреннего распорядка корпорации, (внутренний) регламент корпорации (внутренние правила и регламент деятельности корпорации; регламент дополняет устав и может изменяться советом директоров, если иное не предусмотрено уставом; в случае если регламент противоречит уставу, приоритет отдается уставу; является внутренним документом корпорации и не требует обязательной государственной регистрации)See:3) юр. профессиональные стандарты* (стандарты и правила, создаваемые профессиональными ассоциациями; напр., стандарты бухгалтерского учета)* * * -
107 constitutional law
конституционное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
constitutional law
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constitutional law
-
108 blue law
разгпуританский закон ("голубой закон")1) Закон или подзаконный акт, ограничивающие осуществление деловых операций в воскресные дни (по религиозным причинам). В основном такие акты пуританского характера вводились в колониях Новой Англии [ New England]. В ряде штатов законы о закрытии магазинов по воскресеньям существовали и в XX в. - в 1961 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] подтвердил их конституционностьтж Sunday blue law, Sunday closing law2) Статут или распоряжение, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным. Касается потребления алкоголя, курения, некоторых развлечений. Кульминацией такого рода законов в XX в. стал общенациональный "сухой закон" [ Prohibition]. К настоящему времени большинство из них отменено или игнорируется. Возможно, выражение происходит от свода законов г. Нью-Хейвена, шт. Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета. Эти законы были в свое время широко разрекламированы С. Питерсом [Peters, Samuel A.] в его книге "Всеобщая история Коннектикута" ["General History of Connecticut"] (1781), которая сегодня характеризуется как "красочная, но в высшей степени неточная". Среди законов, которые он "цитирует" есть такие: "Ни одна женщина не должна целовать своего ребенка в субботу или в день поста" = ["No woman shall kiss her child on the Sabbath or fasting day"]; "Женатые люди должны жить вместе или быть заключены в тюрьму" = ["Married persons must live together, or be imprisoned"]; "У всякого мужчины волосы должны быть пострижены под кружок по размеру шапки" = ["Every male shall have his hair cut round according to a cap"] -
109 sciascopy disk according to Lenz
English-Russian big medical dictionary > sciascopy disk according to Lenz
-
110 Dioscorus (Pope, or antipope, for 23 days in 530. According to contemporary canon law, Dioscorus' claim to the papal throne was probably legitimate)
Религия: ДиоскорУниверсальный англо-русский словарь > Dioscorus (Pope, or antipope, for 23 days in 530. According to contemporary canon law, Dioscorus' claim to the papal throne was probably legitimate)
-
111 Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll)
Религия: год отдохновенияУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll)
-
112 act of state according to international law
Дипломатический термин: деяние государства согласно международному правуУниверсальный англо-русский словарь > act of state according to international law
-
113 antinomianism (Doctrine according to which Christians are freed by grace from the necessity of obeying the Mosaic Law)
Религия: антиномизмУниверсальный англо-русский словарь > antinomianism (Doctrine according to which Christians are freed by grace from the necessity of obeying the Mosaic Law)
-
114 be distributed according to the Gaussian law
Универсальный англо-русский словарь > be distributed according to the Gaussian law
-
115 judged according to the letter of the law
מיצה את הדין, העניש בכל חומר הדין* * *◙ ןידה רמוח לכב שינעה,ןידה תא הצימ◄English-Hebrew dictionary > judged according to the letter of the law
-
116 distortion correction according to Scheimpflug's law
< phot> ■ Entzerrung nach Scheimpflug fEnglish-german technical dictionary > distortion correction according to Scheimpflug's law
-
117 judged according to the letter of the law
veroordeelt door de wetEnglish-Dutch dictionary > judged according to the letter of the law
-
118 judged according to the letter of the law
dömd till lagens strängaste straffEnglish-Swedish dictionary > judged according to the letter of the law
-
119 act of state according to international law
Англо-русский дипломатический словарь > act of state according to international law
-
120 act of state according to internaional law
English-russian dctionary of diplomacy > act of state according to internaional law
См. также в других словарях:
according to law — I adjective allowable, allowed, authorized by law, conformable to law, conformable with the law, constitutional, de jure, due, established, in accordance with the law, in compliance, inviolable, jural, law abiding, lawful, legal, legalized,… … Law dictionary
according to law — Legal. Administering an estate according to law means to administer it according to the will of the decedent in case the estate is testate. 31 Am J2d Ex & Ad § 127 … Ballentine's law dictionary
not according to law — index illegal, illegitimate (illegal), illicit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put to death according to law — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
law-abiding — I adjective according to law, acquiescent, bene moratus, complying, conforming, dutiful, ethical, evenhanded, high minded, high principled, honest, honorable, incorrupt, incorruptible, inviolate, inapproachable, law revering, licit, moral, noble … Law dictionary
according to the law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
according to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
according to contract — index as agreed upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
according to custom — index orthodox, typical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
according to desires — index arbitrary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
according to edict — index licit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary