-
81 в противоречии
1) General subject: out of accord with (smth.) (с чем-л.)2) Law: at variance -
82 в соответствии с реальностью
Military: in accord with the realitiesУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с реальностью
-
83 вразрез
-
84 и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
Универсальный русско-английский словарь > и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
-
85 но в этом вы, кажется, противоречите сами себе
Универсальный русско-английский словарь > но в этом вы, кажется, противоречите сами себе
-
86 отвечать (коренным) интересам народов
Diplomatic term: accord with the interests of the peoplesУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (коренным) интересам народов
-
87 отвечать (чему-л.) интересам
General subject: accord with (smb.') interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (чему-л.) интересам
-
88 отвечать интересам
1) General subject: (чему-л.) accord with (smb.') interests, be in the interests (of) (кого-либо), (чьим-л.) suit sb's interests (A dysfunctional and unstable government would perfectly suit the opposition's interests.)2) Diplomatic term: meet the interests, (чьим-л.) meet the interests of3) Politics: serve the interests of4) Oil: serve the interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам
-
89 отвечать надеждам
General subject: accord with hopes, come up to expectations, meet expectations -
90 полностью отвечать нормам
Mathematics: be in full accord with accepted standardsУниверсальный русско-английский словарь > полностью отвечать нормам
-
91 отвечать интересам народов
Diplomatic term: (коренным) accord with the interests of the peoplesУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам народов
-
92 написание формулы в виде
•The arrangement of the formula in this form is in accord with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > написание формулы в виде
-
93 в соответствии с соображениями
В соответствии с соображениями-- This discontinuity, in accord with the speculation of section 4.1 yields acceptable values for the resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с соображениями
-
94 интуитивное обоснование
Интуитивное обоснование-- The qualitative deductions of this paper are in excellent accord with the intuitive rationale employed in the existing design practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интуитивное обоснование
-
95 конкурировать
Конкурировать -- to compete, to be competitive; to challenge (бросать вызов)The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.A new and different high-speed automatic wiring technique is beginning to challenge existing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать
-
96 интерес
сущ.interest- представлять взаимный интерес
- проявлять интересв \интересах мира и всеобщей безопасности — in the interests of peace and universal security
в чьих-л \интересах — in smb’s interests
выражать чьи-л \интересы — to express smb’s interests
государственные \интересы — state interests; interests of the state
духовные \интересы — spiritual interests
жизненные \интересы — vital interests
законные \интересы — legitimate interests
затрагивать чьи- л \интересы — to affect smb’s interests
защищать чьи-л \интересы — to defend smb’s interests
коренные \интересы — basic interests
национальные \интересы — national interests
отвечать чьим-л \интересам — to accord with (meet) smb’s interests
предавать чьи-л \интересы — to betray smb’s interests
представлять чьи-л \интересы — to represent smb’s interests
противоречить чьим-л \интересам — to run counter to smb’s interests
учитывать чьи-л \интересы — to consider (take into account | into consideration) smb’s interests
ущемлять чьи-л \интересы — to infringe upon smb’s interests
-
97 отвечать чьим-л интересам
Русско-английский юридический словарь > отвечать чьим-л интересам
-
98 дух
1) spiritдействовать согласно духу, а не букве закона — to obey the spirit, not the letter of the law
падать духом — to lose courage / heart, to be desponded / dejected, to become downhearted
поднимать дух — to stiffen the spirit (of), to infuse courage (into)
продолжать в этом же духе — to continue in the same spirit / on the same lines
сломить чей-л. дух — to break smb.'s spirit
дух времени — the spirit of the age / times
соответствовать духу времени — to accord with the spirit of the age / times
2) (призрак) spectre, ghost -
99 быть в согласии
Русско-Английский новый экономический словарь > быть в согласии
-
100 отвечать чьим-л. интересам
to accord with smb.'s interestsРусско-английский словарь по проведению совещаний > отвечать чьим-л. интересам
См. также в других словарях:
accord with — index comport (agree with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accord with — ac ˈcord with [transitive] [present tense I/you/we/they accord with he/she/it accords with present participle according with past tense accorded with … Useful english dictionary
accord with — phrasal verb [transitive] Word forms accord with : present tense I/you/we/they accord with he/she/it accords with present participle according with past tense accorded with past participle accorded with accord with something to agree with or be… … English dictionary
accord with — be harmonious or consistent with. → accord … English new terms dictionary
in accord with — phrase in agreement with, or not opposed to, a fact, rule, or principle bad working conditions that are not in accord with international standards Thesaurus: in agreement with someone or somethingsynonym Main entry: accord * * * according to … Useful english dictionary
in accord (with something) — in accord (with sth/sb) idiom (formal) in agreement with • This action would not be in accord with our policy. • Botanists are not in complete accord about how many species exist. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
in accord (with somebody) — in accord (with sth/sb) idiom (formal) in agreement with • This action would not be in accord with our policy. • Botanists are not in complete accord about how many species exist. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
in accord with — in agreement with, or not opposed to, a fact, rule, or principle bad working conditions that are not in accord with international standards … English dictionary
in accord with — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in accord with ethics — index ethical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
With one accord — Accord Ac*cord , n. [OE. acord, accord, OF. acort, acorde, F. accord, fr. OF. acorder, F. accorder. See {Accord}, v. t.] 1. Agreement or concurrence of opinion, will, or action; harmony of mind; consent; assent. [1913 Webster] A mediator of an… … The Collaborative International Dictionary of English