Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

accord+diplomatique

  • 1 дипломатическое соглашение

    Русско-французский юридический словарь > дипломатическое соглашение

  • 2 дипломатическое соглашение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > дипломатическое соглашение

  • 3 договор

    м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression.

    Български-френски речник > договор

  • 4 otherwise

    otherwise ['ʌðəwaɪz]
    (a) (differently) autrement;
    ∎ I think otherwise (in a different way) je ne vois pas les choses de cette façon; (don't agree) je ne suis pas d'accord;
    ∎ she is otherwise engaged elle a d'autres engagements;
    ∎ we'll have to invite everyone, we can hardly do otherwise nous devrons inviter tout le monde, il nous serait difficile de faire autrement;
    ∎ except where otherwise stated (on form) sauf indication contraire
    (b) (in other respects) autrement, à part cela; (in other circumstances) sinon, autrement;
    ∎ an otherwise excellent performance une interprétation par ailleurs excellente;
    ∎ it's a bit small, but otherwise it's a very nice house c'est un peu petit, mais à part cela, c'est une maison très agréable;
    ∎ the weather was bad, otherwise he might have stayed longer il faisait mauvais, sans cela ou sinon il aurait pu rester plus longtemps
    (c) (in other words) autrement;
    ∎ Louis XIV, otherwise known as the Sun King Louis XIV, surnommé le Roi-Soleil
    (d) (in contrast, opposition)
    ∎ through diplomatic channels or otherwise par voie diplomatique ou autre
    (or else) sinon, autrement;
    ∎ you'd better phone your father, otherwise he'll worry tu devrais appeler ton père, sinon il va s'inquiéter
    autre;
    ∎ the facts are otherwise les faits sont autres
    ∎ it is of no interest, financial or otherwise ça ne présente aucun intérêt, que ce soit financier ou autre;
    ∎ she appeared to have no feelings about it, jealous or otherwise elle ne semblait rien éprouver, que ce soit de la jalousie ou autre chose

    Un panorama unique de l'anglais et du français > otherwise

См. также в других словарях:

  • Accord de Linggadjati — Accord de Linggarjati L accord de Linggarjati a été l accord politique conclu le 15 novembre 1946 par lequel les Pays Bas reconnurent officiellement l indépendance de la république d Indonésie et qui marqua le premier accord… …   Wikipédia en Français

  • Accord de Linggajati — Accord de Linggarjati L accord de Linggarjati a été l accord politique conclu le 15 novembre 1946 par lequel les Pays Bas reconnurent officiellement l indépendance de la république d Indonésie et qui marqua le premier accord… …   Wikipédia en Français

  • Accord du 4 septembre 1975 sur le Sinaï — L’Accord du 4 septembre 1975 sur le Sinaï est un accord diplomatique lié au conflit israélo arabe et signé à Genève le 4 septembre 1975. Selon cet accord, le conflit entre l Égypte et Israël « ne peut pas être résolu par la force militaire… …   Wikipédia en Français

  • Accord de Linggarjati — L accord de Linggarjati est l accord politique conclu le 15 novembre 1946 par lequel les Pays Bas reconnurent officiellement l indépendance de la république d Indonésie et qui marqua le premier accord diplomatique majeur de la… …   Wikipédia en Français

  • DIPLOMATIQUE — La diplomatique est la science qui étudie la tradition, la forme et la genèse des actes écrits en vue de faire leur critique, de juger de leur sincérité, de déterminer la qualité de leur texte, d’apprécier leur valeur exacte en les replaçant dans …   Encyclopédie Universelle

  • Accord Multilatéral Sur L'investissement — Pour les articles homonymes, voir AMI et MAI. L’Accord multilatéral sur l’investissement (AMI), en anglais Multilateral Agreement on Investment (MAI), a été négocié secrètement au sein des vingt neuf pays membres de l’Organisation de coopération… …   Wikipédia en Français

  • Accord Multilatéral sur les Investissements — Accord multilatéral sur l investissement Pour les articles homonymes, voir AMI et MAI. L’Accord multilatéral sur l’investissement (AMI), en anglais Multilateral Agreement on Investment (MAI), a été négocié secrètement au sein des vingt neuf pays… …   Wikipédia en Français

  • Accord multilateral sur l'investissement — Accord multilatéral sur l investissement Pour les articles homonymes, voir AMI et MAI. L’Accord multilatéral sur l’investissement (AMI), en anglais Multilateral Agreement on Investment (MAI), a été négocié secrètement au sein des vingt neuf pays… …   Wikipédia en Français

  • Accord multilatéral sur les investissements — Accord multilatéral sur l investissement Pour les articles homonymes, voir AMI et MAI. L’Accord multilatéral sur l’investissement (AMI), en anglais Multilateral Agreement on Investment (MAI), a été négocié secrètement au sein des vingt neuf pays… …   Wikipédia en Français

  • accord — [ akɔr ] n. m. • acort XIIe; acorde v. 1080; de accorder I ♦ (Personnes) 1 ♦ État qui résulte d une communauté ou d une conformité de pensées, de sentiments. ⇒ communion, concert, concorde, entente, fraternité, harmonie, intelligence, paix,… …   Encyclopédie Universelle

  • Accord commercial anti-contrefaçon — L Accord commercial anti contrefaçon (ACAC; en anglais Anti Counterfeiting Trade Agreement : ACTA) est une proposition de traité international multilatéral concernant les droits de propriété intellectuelle. Le champ d action de l ACTA s… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»