-
21 льгота льгот·а
1) privilege; (преимущество) benefit; (особая льгота, предоставляемая правительством или монархом) franchise2) эк. preferenceналоговые льготы — tax benefits / privileges
налоговые льготы за инвестирование капитала — investment allowance / concessions
налоговые льготы, предоставляемые за взятку — tax fixes
таможенные льготы — customs facilities / privileges
-
22 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
23 привилегия привилеги·я
1) privilege, benefit, right, exemptionпокушаться / посягать на привилегии — to entrench upon privileges
пользоваться привилегиями — to enjoy benefits / privileges
предоставлять привилегии — to accord / to grant privileges
ограничение чьих-л. привилегий — qualification of smb.'s privileges
привилегия, предоставленная правительством или монархом — franchise
2) эк. advantage, privilegeфинансовые / фискальные привилегии — fiscal privileges
Russian-english dctionary of diplomacy > привилегия привилеги·я
-
24 agreement
1) соглашение; договор; контракт•The agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto. — Настоящий договор имеет обязательную юридическую силу в отношении и в пользу всех договаривающихся сторон.
-
25 предоставлять привилегию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставлять привилегию
-
26 privilege
1. n привилегия; преимуществоbill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high privilege — беседовать с ним — большая честь
home leave privilege — привилегия «отпуска домой»
2. n юр. конфиденциальность; неразглашение3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту4. v давать привилегию5. v освобождатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanctionАнтонимический ряд:penalty; prevent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Franchise (Réseau Commercial) — Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir faire, une formation et une… … Wikipédia en Français
Franchise (reseau commercial) — Franchise (réseau commercial) Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir … Wikipédia en Français
Franchisé — Franchise (réseau commercial) Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir … Wikipédia en Français
"accord vertical" — En droit de la concurrence, un accord vertical (ou une restriction verticale) est un accord ou une pratique concertée entre entreprises opérant à différents niveaux de la chaîne de production ou de distribution, et réglant les conditions dans… … Wikipédia en Français
Franchise (réseau commercial) — Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir faire, une formation et une… … Wikipédia en Français
Franchise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Franchise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Franchise », sur Wikiquote… … Wikipédia en Français
Accord vertical — En droit de la concurrence, un accord vertical (ou une restriction verticale) est un accord ou une pratique concertée entre entreprises opérant à différents niveaux de la chaîne de production ou de distribution, et réglant les conditions dans… … Wikipédia en Français
Désignation de la quinzième franchise du Super 15 — La quinzième franchise du Super 15 est choisie le 12 novembre 2009 pour rejoindre la compétition lors de l édition 2011 : il s agit des Melbourne Rebels, ce qui porte à cinq le nombre de franchises australiennes, soit autant que l… … Wikipédia en Français
Carrefour (groupe) — Groupe Carrefour Cet article concerne Carrefour en tant que maison mère et groupe. Pour l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, voir Carrefour (enseigne). Pour les autres significations, voir Carrefour (homonymie). Logo du groupe Carrefour … Wikipédia en Français
Carrefour (société) — Groupe Carrefour Cet article concerne Carrefour en tant que maison mère et groupe. Pour l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, voir Carrefour (enseigne). Pour les autres significations, voir Carrefour (homonymie). Logo du groupe Carrefour … Wikipédia en Français
Carrouf — Groupe Carrefour Cet article concerne Carrefour en tant que maison mère et groupe. Pour l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, voir Carrefour (enseigne). Pour les autres significations, voir Carrefour (homonymie). Logo du groupe Carrefour … Wikipédia en Français