Перевод: с французского

accordéon

  • 1 accordéon

    accordéon [akɔʀdeɔ̃]
    masculine noun
    accordion
    • en accordéon (inf) [voiture] crumpled up ; [pantalon, chaussette] wrinkled
    * * *
    akɔʀdeɔ̃
    1.
    nom masculin accordion

    en accordéon — fig [chaussettes] wrinkled; [voiture] wrecked

    plier quelque chose en accordéon — to fold something into pleats

    plié en accordéon — folded into a concertina


    2.
    (-)accordéon (in compounds)

    porte accordéon — folding door

    * * *
    akɔʀdeɔ̃ nm
    1) (= instrument) accordion
    2) fig

    en accordéon (pantalons) — wrinkled

    * * *
    A nm accordion; un air d'accordéon a tune on the accordion; en accordéon fig [chaussettes, pantalon] wrinkled; [voiture accidentée] concertinaed; plier qch en accordéon to fold sth into pleats; être plié en accordéon to be folded into a concertina.
    B (-)accordéon (in compounds) cloison accordéon sliding and folding partition; porte accordéon folding door.
    Composés
    accordéon chromatique chromatic accordion; accordéon diatonique diatonic accordion.
    [akɔrdeɔ̃] nom masculin
    MUSIQUE accordion
    {{ind}}en accordéon locution adjectivale
    [chaussettes] wrinkled
    [voiture] crumpled

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 accordéon

    1. m
    аккордеон; гармоника, гармонь
    accordéon chromatique — баян
    accordéon à clavier — аккордеон
    accordéon à touches [à boutons] — баян
    en accordéon — гармошкой
    plissé accordéon — гофре
    ••
    coup d'accordéon — последовательное сокращение и расширение (напр., капиталовложений и т. п.); изменения в противоположном направлении
    faire l'accordéon — то растягиваться, то сжиматься (о веренице автомашин и т. п.)
    2. adj invar
    складной; гармошкой

    БФРС

  • 3 accordéon

    accordéon [aakordee.õ]
    〈m.〉
    1 accordeontrekharmonica
    voorbeelden:
    ¶    porte accordéon vouw-, harmonicadeur
          en accordéon met (veel) vouwen
    m
    accordeon, trekharmonica

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 4 accordéon

    m гармо́нь f; гармо́ника, гармо́шка ◄е► fam.; бая́н Rus. (plus grand); аккордео́н (à clavier de piano);

    ● en accordéon — гармо́шкой, в гармо́шку;

    il a ses bottes (les jambes de son pantalon) en accordéon — у него́ сапоги́ (брю́ки) гармо́шкой <в гармо́шку> ║ plissé accordéon — гофре́

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 5 accordéon

    akɔʀdeɔ̃
    m; MUS
    Akkordeon n, Ziehharmonika f
    accordéon
    accordéon [akɔʀdeõ]
    Substantif masculin
    Akkordeon neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 accordéon

    accordéon
    [akɔʀdeɔ̃]
    Nom masculin acordeão masculino
    * * *
    accordéon
    [akɔʀdeɔ̃]
    Nom masculin acordeão masculino

    Dicionário Francês-Português

  • 7 accordéon

    accordéon
    [akɔʀdeɔ̃]
    Nom masculin acordeão masculino
    * * *
    accordéon akɔʀdeɔ̃]
    nome masculino
    MÚSICA acordeão

    Dicionário Francês-Português

  • 8 accordéon

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 9 accordéon

    n m
    instrument de musique أكورديون [ʔakuːrdi'joːn] m

    jouer de l'accordéon — ألعزف على الاكورديون

    * * *
    n m
    instrument de musique أكورديون [ʔakuːrdi'joːn] m

    jouer de l'accordéon — ألعزف على الاكورديون

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 10 accordéon

    n. m.
    1. Pantalon en accordéon: Creased and crumpled trousers.
    2. (pol.): Extensive 'form', string of past convictions.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 11 accordéon

      en accordéon
       hecho un acordeón / como un acordeón

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 12 accordéon

    nm. akkordeon, garmon; en accordéon garmonga o‘xshatib, qat-qat qilib.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 13 accordéon

    accordéon
    tahací harmonika m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 14 accordéon

    n m
    instrument de musique akordeon

    jouer de l'accordéon — akordeon çalmak

    Dictionnaire Français-Turc

  • 15 accordéon

    1. прил.
    общ. гармошкой, складной
    2. сущ.
    1) общ. гармоника, гармонь, аккордеон
    2) тех. баян

    Французско-русский универсальный словарь

  • 16 accordéon

    أآرديون
    آلة موسيقية
    مئلاف

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 17 accordéon

    nm. : AKORDÉON nm. (Albanais.001, Notre-Dame-Be., Table), akordzon (Cordon) ; vyoulna nf. (Méry), vyourga (001, Cessens), vyourna (Arvillard), vyurna (Tarentaise), R. => Tournoyer.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 18 accordéon

    substantif masculin
    Acordeón

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 19 accordéon

    1. akordeon
    2. harmonia
    3. harmonijka

    Dictionnaire français-polonais

  • 20 accordéon

    m. (all. Akkordion) акордеон; en accordéonнагънат като мях на акордеон.

    Dictionnaire français-bulgare

См. также в других словарях:

  • ACCORDÉON — Instrument à vent, à anches libres métalliques; la ventilation alternée y est produite par un soufflet à main permettant de contrôler constamment la pression d’air. Parmi les nombreux instruments, aujourd’hui disparus, qui utilisèrent le principe …   Encyclopédie Universelle

  • Accordeon — Accordéon L accordéon est un instrument de musique à clavier, polyphonique, utilisant des anches libres excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. (définition par Émile Leipp). Il fait partie de la famille des… …   Wikipédia en Français

  • Accordéon — Le nom d accordéon regroupe une famille d instruments qui utilisent l anche libre, mais qui parfois sont de factures très différentes. C est une famille d instruments de musique à clavier, polyphonique, utilisant des anches libres excitées par un …   Wikipédia en Français

  • ACCORDÉON — n. m. Petit instrument de musique composé d’un soufflet et de lames d’acier correspondant à des touches qui forment un clavier. Le son de l’accordéon a peu de volume. Les accordéons sont plutôt des jouets que des instruments de musique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accordéon — ● n. m. ►PAPIER Mode de stockage d un papier listing de deux kilomètres de long. On aurait pu les mettre en rouleaux, mais avoir un cube de papier, c est nettement plus pratique. De plus, les feuilles sont toutes à plat, donc sans courbure. Quand …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • accordéon — [akɔʀdeɔ̃] n.m. Faire l accordéon, se dit d une file de voitures ou d un peloton de coureurs cyclistes, qui s allonge et se raccourcit par à coups …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • accordéon — (a kor dé on) s. m. Nom donné à un instrument de musique à soufflet et à touches qu on tient et qu on manoeuvre avec les mains. ÉTYMOLOGIE    Accorder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accordéon — ac·cor·dé·on s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS mus. → fisarmonica {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal ted. Akkordion …   Dizionario italiano

  • accordéon — фр. [акордэо/н] аккордеон …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • accordeon — ac·cor·de·on …   English syllables

  • accordéon — nm. : AKORDÉON nm. (Albanais.001, Notre Dame Be., Table), akordzon (Cordon) ; vyoulna nf. (Méry), vyourga (001, Cessens), vyourna (Arvillard), vyurna (Tarentaise), R. => Tournoyer …   Dictionnaire Français-Savoyard

Книги

Другие книги по запросу «accordéon» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.