Перевод: с английского на русский

с русского на английский

accord and satisfaction

Толкование Перевод

1 accord and satisfaction

юр. замена исполнения, соглашение о замене исполнения, согласие и удовлетворение* (совершение одной из сторон контракта другого действия вместо того, которое было возложено на нее согласно условию данного контракта, если другая сторона готова признать это действие за исполнение и погасить обязательство; напр., продавец может предложить поставить товары другого качества, чем то, которое указано в контракте, предоставив скидку с контрактной цены в качестве компенсации)

See:

accord 1. 1), satisfaction 1. 1) breach of contract

* * *
"соглашение и удовлетворение": выплата денег или передача ценностей на сумму меньше суммы долга в обмен на согласия зачесть всю сумму долга.
* * *

мировое соглашение

* * *

согласие и удовлетворение
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > accord and satisfaction
2 accord and satisfaction

соглашение о замене исполнения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accord and satisfaction
3 accord and satisfaction

1) Юридический термин: соглашение о замене исполнения, отступное (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.)

2) Банковское дело: согласие и удовлетворение

3) Деловая лексика: мировое соглашение

4) юр.Н.П. замена исполнения

5) Химическое оружие: согласование и удовлетворение

Универсальный англо-русский словарь > accord and satisfaction
4 accord and satisfaction

мировое соглашение

Англо-русский юридический словарь > accord and satisfaction
5 accord and satisfaction

мировое соглашение.

Англо-русский словарь по социологии > accord and satisfaction
6 accord and satisfaction

юр соглаше́ние сторо́н ( в гражданском иске)

The Americanisms. English-Russian dictionary. > accord and satisfaction
7 Accord and Satisfaction Agreement

Юридический термин: Соглашение об удовлетворении обеспеченных залогом требований

Универсальный англо-русский словарь > Accord and Satisfaction Agreement
8 accord and satisfaction agreement

Юридический термин: Соглашение об удовлетворении обеспеченных залогом требований

Универсальный англо-русский словарь > accord and satisfaction agreement
9 accord

[əˈkɔ:d]

accord муз. аккорд, созвучие; of one's own accord добровольно; of its own accord самотеком accord договор accord договоренность accord единство accord предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание accord предоставлять accord согласие; with one accord единодушно accord согласие accord согласие; соглашение accord согласовывать(ся); соответствовать, гармонировать accord согласовывать accord соглашаться accord соглашение accord соответствие, гармония accord соответствовать accord улаживать accord предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание accord and satisfaction мировое соглашение accord and satisfaction соглашение о замене исполнения accord предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание accord муз. аккорд, созвучие; of one's own accord добровольно; of its own accord самотеком accord муз. аккорд, созвучие; of one's own accord добровольно; of its own accord самотеком accord согласие; with one accord единодушно

English-Russian short dictionary > accord
10 accord

1. сущ.
1) общ. одобрение, согласие

in accord with smth — в соответствии с чем-л.

out of accord with smth — в противоречии с чем-л.

See:

accord and satisfaction

2) пол. соглашение

а) (соглашение между несколькими странами или сторонами о совместных действиях в какой-л. области)

the Helsinki Accord on Human Rights — Хельсинское соглашение по правам человека

See:

Louvre Accord, Plaza Accord

б) пол. ( соглашение между двумя конфиктующими сторонами о прекращении конфликта)

the accord between smb and smb — соглашение между кем-л. и кем-л.

the Camp David accord signed between Israel and Egypt in 1978 — Кэмп-Дэвидское соглашение между Израилем и Египтом, подписанное в 1978 г.

the accord between Israel and Jordan in 1994 — соглашение между Израилем и Иорданией 1994 г.

See:

treaty
2. гл.
1) общ. предоставлять, оказывать

to accord a favour — оказать услугу

to accord permission — дать разрешение

to be accorded permission — получить разрешение

to accord a privilege — предоставить привилегию

to accord defence — предоставить право на защиту

to accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание)

Syn:

give

2) общ. согласовываться, гармонировать, соответствовать

to accord with smb.'s aspirations — соответствовать (чьим-л.) стремлениям

* * *
Accord Plaza agreement "соглашение Плаза": соглашение пяти ведущих стран Запада (США, Великобритания, Франция, Германия и Япония) в сентябре 1985 г. в Нью-Йорке в отеле "Плаза" о совместных координированных валютных интервенциях для ослабления доллара США.

Англо-русский экономический словарь > accord
11 accord

n
1. аккорд; согласие, единство, гармония;

2. соглашение, договор;

accord and satisfaction - мировое соглашение.

* * *

сущ.

1) аккорд; согласие, единство, гармония;

2) соглашение, договор;

- accord and satisfaction

Англо-русский словарь по социологии > accord
12 satisfaction

сущ.

1) общ. удовлетворение, удовлетворенность

she got great satisfaction from helping people learn — она получала огромное удовлетворение от того, что помогала людям учиться

See:

channel satisfaction, consumer satisfaction, customer satisfaction, job satisfaction, accord and satisfaction, closure

2)

а) общ. исполнение (обязательства, соглашения и т. п.); встречное удовлетворение

б) фин., банк выплата, погашение ( долга)

satisfaction of debt — уплата долга

See:

satisfaction of mortgage, satisfy

* * *
1) удовлетворение; 2) исполнение соглашения; урегулирование (выплата) долга или обязательства.

Англо-русский экономический словарь > satisfaction
13 accord

1) согласие; соглашение | соглашаться

2) предоставлять; жаловать

•

accord and satisfaction — соглашение о замене исполнения;

to accord a privilege — предоставить привилегию;

to accord defence — предоставить право на защиту;

to accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание);

to accord prosecution — 1. предоставить слово для обвинения 2. согласиться с доводами обвинения;

to accord treatment — предоставлять определённый режим (напр. национальный, наибольшего благоприятствования)

Англо-русский юридический словарь > accord
14 accord

согласие; соглашение; согласовываться; в соответствии с

long-term accord — долгосрочное соглашение

accord and satisfaction — мировое соглашение

balanced accord — сбалансированное соглашение

violation of an accord — нарушение соглашения

multilateral accord — международное соглашение

English-Russian big medical dictionary > accord
15 accord

согла́сие с

- accord and satisfaction
- of one's own accord
- according to

The Americanisms. English-Russian dictionary. > accord
16 accord

əˈkɔ:d
1. сущ.
1) одобрение, согласие in accord with smth. ≈ в соответствии с чем-л., согласно чему-л. out of accord with smth. ≈ вразрез( в противоречии) с чем-л. Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. ≈ Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.
2) соглашение;
договор;
договоренность, сделка to come to accord, reach an accord ≈ достичь согласия They came to an accord that profits would be shared equally. ≈ Они договорились разделить доходы поровну. We reached an accord with the neighboring country about our common border. ≈ Мы достигли консенсуса с сопредельным государством по вопросу общей границы. Syn: contract, agreement
3) гармония, соответствие Syn: conformity, compliance
4) муз. аккорд, созвучие ∙
2. гл.
1) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать to accord with ≈ соответствовать;
гармонировать accord with what has gone before ≈ согласовываться/совпадать с тем, что было прежде to accord with smb.'s wishes ≈ отвечать( чьим-л.) желаниям Our information does not accord with his report. ≈ Наша информация не согласуется с его рапортом. It doesn't accord with what you said yesterday. ≈ Это не соответствует тому, что вы говорили вчера. Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. ≈ К несчастью, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.
2) предоставлять, жаловать;
оказывать to accord a favour ≈ оказать( кому-л.) услугу to accord permission ≈ дать разрешение( кому-л.) to be accorded permission ≈ получить разрешение (сделать что-л.) to accord a request ≈ выполнить( чью-л.) просьбу to accord a hearty welcome ≈ оказать радушный прием to be accorded wide recognition ≈ получить широкое признание He was accorded honours (a warm welcome). ≈ Ему были оказаны почести (теплый прием). We accorded a hero's welcome to him (we accorded him a hero's welcome). ≈ Мы встретили его как героя. Syn: give
согласие, единство;
гармония;
- true * of hearts подлинный союз сердец;
- to be in *, to be of one * сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения;
- to bring into * согласовывать гармоничное сочетание, гармония ( красок и т. п.) (музыкальное) аккорд соглашение;
договор;
договоренность > of its own * само по себе, самотеком;
> of one's own * добровольно, по собственной воле, по собственному почину;
> with one * единодушно, единогласно;
> in * with smth. в соответствии с чем-л., согласно чему-л.;
> out of * with smth. вразрез с чем-л. предоставлять, жаловать;
- to * a warm welcome оказать теплый прием;
- to * smb. permission дать разрешение кому-л.;
- to be *ed permission to do smth. получить разрешение сделать что-л.;
- to be *ed recognition получить широкое признание (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать;
- his conduct and his principles do not * его поведение плохо согласуется с его принципами;
- to * with smb.'s hopes отвечать чьим-л. надеждам

accord муз. аккорд, созвучие;
of one's own accord добровольно;
of its own accord самотеком ~ договор ~ договоренность ~ единство ~ предоставлять, жаловать;
оказывать;
to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
to be accorded wide recognition получить широкое признание ~ предоставлять ~ согласие;
with one accord единодушно ~ согласие ~ согласие;
соглашение ~ согласовывать(ся) ;
соответствовать, гармонировать ~ согласовывать ~ соглашаться ~ соглашение ~ соответствие, гармония ~ соответствовать ~ улаживать

~ предоставлять, жаловать;
оказывать;
to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
to be accorded wide recognition получить широкое признание

~ and satisfaction мировое соглашение ~ and satisfaction соглашение о замене исполнения

~ предоставлять, жаловать;
оказывать;
to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
to be accorded wide recognition получить широкое признание

accord муз. аккорд, созвучие;
of one's own accord добровольно;
of its own accord самотеком

accord муз. аккорд, созвучие;
of one's own accord добровольно;
of its own accord самотеком

~ согласие;
with one accord единодушно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accord
17 trade accord

торговое соглашение

long-term accord — долгосрочное соглашение

accord and satisfaction — мировое соглашение

balanced accord — сбалансированное соглашение

violation of an accord — нарушение соглашения

multilateral accord — международное соглашение

English-Russian big medical dictionary > trade accord
18 give

1. n податливость, уступчивость

2. n смягчение

the apparent give in the weather — заметное потепление

3. n упругость, эластичность; пружинистость

there was too much give in the rope and it slipped off the box — верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки

there is no give in a stone floor — каменный пол не прогибается

4. n тех. зазор, игра

to give a spirited performance — играть с подъёмом

5. n спец. упругая деформация

6. v дарить, одаривать

he gave all his books to the college — он передал все свои книги колледжу

give away — отдавать; дарить

to give a facer — ударить по лицу

to give a ball a cant — ударить по мячу

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

7. v давать, даровать, жаловать

to give a medal — наградить медалью

give to — давать

give birth — давать начало

give in — подавать, вручать

to give battle — давать бой

give rise to — давать начало

8. v жертвовать

to give alms — подавать милостыню

to give largely to charity — щедро жертвовать на благотворительные цели

9. v завещать, отказать

give up — отказаться

give up a claim — отказаться от требования

to give up the thought — отказаться от мысли

to give away an opportunity — отказаться от возможности

10. v предоставлять, отдавать

give an account — давать отчет

give an order — отдавать приказ

give odds — давать преимущество

give a loan — предоставлять заем

give an earnest — давать задаток

11. v поручать, давать поручение

to give the command of a regiment to a major — поручить майору командование полком

to give under gage — отдавать под залог

to give satisfaction — давать удовлетворение

give a test run — давать результаты испытаний

to give with a free hand — давать щедрой рукой

give better performance — давать больший эффект

12. v передавать, вручать

to give the note — отдать записку

give over — передавать, вручать

13. v платить, отдавать

how much did you give for the thing? — сколько вы заплатили за эту вещь?

give back — возвращать, отдавать

give the earnest — давать задаток

give a play — давать представление

give credit for — отдавать должное

to give an example — давать пример

14. v придавать

its deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование

to give music a third dimension — придавать музыке глубину

to give weight to — придавать значение, признавать важность

15. v давать, быть источником, производить

trees give fruit — деревья приносят плоды

this farm gives good crops — эта ферма даёт хорошие урожаи

his reading gives him knowledge — источником его знаний служит чтение

to give rays — излучать

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

give me more light — прибавьте освещения

give an idea — подавать мысль

give over the watch — сдавать вахту

to give promise — подавать надежды

give a guarantee — выдавать гарантию

to give odds — давать преимущество

16. v сообщать

to give information — сообщать сведения

to give details — рассказывать подробности

it was given in the newspapers — об этом сообщалось в газетах

this newspaper gives a full story of the game — эта газета напечатала полный отчёт о матче

to give evidence — давать показания

to give testimony — давать показания под присягой

this dictionary gives many new words — в этом словаре много новых слов

give information — сообщать сведения

give no details — не сообщать подробностей

give no further details — не сообщать подробностей

give the required momentum — сообщать необходимый темп

17. v описывать, изображать

to give a portrait — дать образ

he gives the scenery of the country with much fidelity — он описывает пейзаж страны очень точно

the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions — интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными подставлять; протягивать

she gave her face to the bright sunrays — она подставила лицо ярким лучам солнца

18. v отступить, отпрянуть

the army no longer gave — армия прекратила отступление

19. v уступать, соглашаться

give place to — уступать место

give the way — уступать трассу

give the pas — уступать первенство

give way to — уступать; поддаваться

20. v подаваться, ослабевать

the lock gave under hard blows — замок подался под сильными ударами

the frost is giving — мороз слабеет

21. v быть эластичным, сгибаться, гнуться

the rod gave but did not break — стержень согнулся, но не сломался

22. v оседать, подаваться

the floor of the summer-house gave and some of its boards broke — пол в беседке осел, и половицы кое-где проломились

23. v портиться, изнашиваться

the barrel gave — бочонок рассохся

24. v спец. коробиться, перекашиваться

Синонимический ряд:

1. allot (verb) admeasure; allocate; allot; allow; apportion; distribute; lot; mete; mete out; portion

2. assign (verb) assign; assume; suppose

3. bend (verb) afford; bend; break; break down; buckle; cave; cave in; crumple; fail; fold up; go; produce; relax; sag; yield

4. bestow (verb) accord; award; bestow; concede; confer; donate; enable; endow; give away; grant; hand out; issue; set forth; show; vouchsafe

5. collapse (verb) collapse; crumble; fall

6. deal (verb) administer; deal; dispense; inflict; strike

7. deliver (verb) contribute; deliver; dish out; feed; find; furnish; hand; hand over; provide; relinquish; supply; transfer; turn over

8. do (verb) act; do; dramatise; enact; put on

9. express (verb) air; express; put; state; vent; ventilate

10. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; fall out; hap; happen; occur; rise; transpire

11. have (verb) have; hold; stage

12. offer (verb) extend; hold out; offer; pose; proffer; tender

13. pass (verb) carry; communicate; convey; divulge; impart; pass; spread; transmit

14. perform (verb) make do; perform; present

15. pronounce (verb) emit; give out; pronounce; publish; put forth; render; utter

16. recede (verb) cede; draw back; give over; give up; recede; retire; retreat

17. sell (verb) market; sell; vend

18. spend (verb) disburse; expend; fork out; lay out; outlay; pay; shell out; spend

19. turn (verb) address; apply; buckle down; concentrate; dedicate; devote; direct; focus; throw; turn

Антонимический ряд:

accept; deny; deprive; dispossess; divest; fail; grasp; hoard; hold; keep; neglect; receive; refuse; remove; resist; restrain; retain; take; withstand

English-Russian base dictionary > give

См. также в других словарях:

accord and satisfaction — n. A means of ending a dispute by forming an agreement (the accord) that one party will pay the other some consideration (the satisfaction, often less than the amount originally agreed to) and that this will discharge any remaining obligation.… … Law dictionary
Accord and satisfaction — bezeichnet im englischen Vertragsrecht einen Vertragstyp, bei dem der Schuldner durch einen neuen Vertrag eine Einrede gegen den alten Vertrag erwirbt. Der Schuldner kauft sich dabei von seiner Verpflichtung frei, dies geschieht jedoch nicht in… … Deutsch Wikipedia
Accord and satisfaction — In contract law, accord and satisfaction is the purchase of the release from a debt obligation. The payment is typically less than what is owed and is not paid by the actual performance of the original obligation. The accord is the agreement to… … Wikipedia
accord and satisfaction — A method of discharging a claim whereby the parties agree to give and accept something in settlement of the claim and perform the agreement, the accord being the agreement and the satisfaction its execution or performance, and it is a new… … Black's law dictionary
accord and satisfaction — A method of discharging a claim whereby the parties agree to give and accept something in settlement of the claim and perform the agreement, the accord being the agreement and the satisfaction its execution or performance, and it is a new… … Black's law dictionary
Accord And Satisfaction — A legal contract whereby two parties agree to discharge a tort claim, contract or other liability for an amount or based on terms that differ from the original amount of the contract or claim. Accord and satisfaction is also used to settle legal… … Investment dictionary
accord and satisfaction — A device enabling one party to a contract to avoid an obligation that arises under the contract, provided that the other party agrees. The accord is the agreement by which the contractual obligation is discharged and the satisfaction is the… … Accounting dictionary
accord and satisfaction — A device enabling one party to a contract to avoid an obligation that arises under the contract, provided that the other party agrees. The accord is the agreement by which the contractual obligation is discharged and the satisfaction is the… … Big dictionary of business and management
accord and satisfaction — noun the settlement of a debt by paying less than the amount demanded in exchange for extinguishing the debt • Hypernyms: ↑settlement * * * accord and satisfaction (commerce) The process by which a party agrees to release the other party from… … Useful english dictionary
accord and satisfaction — An agreement to accept less than is legally due in order to conclude a dispute. The new agreement (i.e., the accord) and the payment (i.e., the satisfaction, when made) replace the original obligation. See novation … Business law dictionary
accord and satisfaction — An executed agreement of accord. 1 Am J2d Accord § 1. In order to be a satisfaction there must be an accord or agreement to accept in extinction of the obligation something different from or less than that which the creditor is claiming or is… … Ballentine's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

accord and satisfaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

accord and satisfaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: