-
1 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione el -- параллельное соединение accoppiamento a cerniera -- шарнирное соединение accoppiamento elastico -- упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi -- зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
2 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка ( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione [in serie] el — параллельное [последовательное] соединение accoppiamento a cerniera — шарнирное соединение accoppiamento elastico — упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi — зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
3 accoppiamento
accoppiamentoaccoppiamento [akkoppia'mento]sostantivo Maskulin1 (accostamento) Zusammenstellung Feminin, Verbindung Feminin2 tecnica, tecnologia Kopp(e)lung Feminin3 (tra persone) Beischlaf Maskulin; (tra animali) Paarung FemininDizionario italiano-tedesco > accoppiamento
4 accoppiamento
accoppiamento s.m. 1. ( unione) accouplement. 2. ( unione sessuale) accouplement. 3. ( Mecc) accouplement. 4. (El) couplage: accoppiamento in parallelo couplage parallèle, couplage en parallèle.5 accoppiamento
mсоединение, сцепление, посадка- accoppiamento cardanico
- accoppiamento a cerniera
- accoppiamento di comando del ventilatore
- accoppiamento a dischi
- accoppiamento fisso
- accoppiamento a flangia
- accoppiamento flessibile
- accoppiamento idraulico
- accoppiamento idrocinetico
- accoppiamento mobile
- accoppiamento a profilo scanalato
- accoppiamento a ralla
- accoppiamento snodato
- accoppiamento a snodo
- accoppiamento stabile
- accoppiamento a tenuta d'aria
- accoppiamento viscostatico
- accoppiamento a vite6 accoppiamento
mFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 на—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 наaccoppiamento dei telai dei mantici
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 наaccoppiamento del riscaldamento a vapore
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 на—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 на7 accoppiamento
m2) совокупление; спаривание, случка ( животных)3) перен. соединение, сочетаниеaccoppiamento in derivazione / in serie эл. — параллельное / последовательное соединениеaccoppiamento a cerniera тех. — шарнирное соединениеaccoppiamento ad ingranaggi тех. — зубчатое сцепление; зубчатая муфта5) тех. (соединительная) муфта6) тех. спаривание; сдваивание7) эл., радио связь8) мех. пара9) спец. посадка10) текст. удваивание, дублирование8 accoppiamento
9 accoppiamento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > accoppiamento
10 accoppiamento
"coupling;Paarung;acasalamento"* * *accoppiamento s.m.1 coupling, pairing, matching2 ( di buoi al giogo) yoking, pairing3 (mecc.) connection, coupling5 ( zootecnia) inbreeding.* * *[akkoppja'mento]sostantivo maschile1) (tra animali) mating, copulation2) mecc. coupling* * *accoppiamento/akkoppja'mento/sostantivo m.1 (tra animali) mating, copulation2 mecc. coupling.11 accoppiamento
м.1) биол. спаривание, случка2) соединение, сцепление* * *сущ.1) общ. соединение попарно, спаривание, случка (животных)2) перен. соединение, сочетание3) тех. сопряжение, сцепка, сцепление4) упак. внутренняя сорочка, дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, сорочка12 accoppiamento
зацепление, мех. посадка, соединительная муфта, муфта, присоединение, связь, сдваивание, соединение, сопряжение, спаривание, сцепка, сцепление13 accoppiamento sm
[akkoppja'mento]14 accoppiamento
sm [akkoppja'mento]15 accoppiamento
m.1) (di animali) спаривание (n.), случка (f.)2) (coito) совокупление (n.)3) (abbinamento) сочетание (n.)16 accoppiamento
m [CHIM] (copulazione)coupling, coupling reaction17 accoppiamento a snodo
Dizionario italiano-russo Automobile > accoppiamento a snodo
18 accoppiamento snodato
см. accoppiamento articolato; = accoppiamento a snodoDizionario italiano-russo Automobile > accoppiamento snodato
19 accoppiamento a cerniera
Dizionario italiano-russo Automobile > accoppiamento a cerniera
20 accoppiamento a boccola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a boccola
См. также в других словарях:
accoppiamento — /ak:op:ja mento/ s.m. [der. di accoppiare ]. 1. [il mettere insieme due cose o persone] ▶◀ abbinamento, appaiamento. ⇑ collegamento, connessione, unione. ◀▶ sdoppiamento, spaiamento. ⇑ divisione, separazione. 2. [unione sessuale] ▶◀ amplesso,… … Enciclopedia Italiana
accoppiamento — ac·cop·pia·mén·to s.m. CO 1. l accoppiare, l accoppiarsi; abbinamento, appaiamento: accoppiamento di colori Sinonimi: appaiamento, congiungimento. 2. unione del maschio e della femmina nell atto sessuale Sinonimi: amplesso, coito, copula. 3. TS… … Dizionario italiano
accoppiamento — {{hw}}{{accoppiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Unione sessuale, spec. di animali. 2 Collegamento tra due organi meccanici o tra due circuiti elettrici … Enciclopedia di italiano
accoppiamento — pl.m. accoppiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accoppiamento — ит. [аккоппьямэ/нто] копула, механизм в органе … Словарь иностранных музыкальных терминов
accoppiamento — s. m. appaiamento, abbinamento, accoppiata, abbinata □ coppia □ collegamento, congiungimento, congiunzione, (mecc.) giunto, fit (ingl.) □ unione, mescolanza □ coito, copula, (di animali) monta □ (di animali, di piante) incrocio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbinamento — ab·bi·na·mén·to s.m. CO 1. l abbinare, l abbinarsi: abbinamento di colori Sinonimi: accoppiamento. 2. accoppiamento dei biglietti di una lotteria ai partecipanti di una gara per l assegnazione dei premi Sinonimi: accoppiamento. 3a. TS sport… … Dizionario italiano
gamo--gamo — gà·mo gà·mo conf. TS scient. matrimonio, nozze; relativo al matrimonio, alle nozze: endogamo, esogamo | riproduzione, accoppiamento; relativo alla riproduzione, all accoppiamento | unione, fusione; che deriva da unione, da fusione: gamopetalo… … Dizionario italiano
monta — món·ta s.f. CO 1a. accoppiamento di animali d allevamento, spec. cavalli o bovini Sinonimi: 1salto. 1b. il luogo in cui avviene tale accoppiamento: portare i cavalli alla monta 2a. l atto, il modo di montare, di cavalcare 2b. estens., fantino: la … Dizionario italiano
gioco — {{hw}}{{gioco}}{{/hw}}o (lett. o raro) giuoco s. m. (pl. chi ) 1 Ogni esercizio compiuto da bambini o adulti per svago, divertimento o sviluppo di qualità fisiche e intellettuali: giochi all aperto, di società, da bambini | Gioco da ragazzi,… … Enciclopedia di italiano
incrocio — {{hw}}{{incrocio}}{{/hw}}s. m. 1 Sistemazione a forma di croce: incrocio di due pali | Passaggio contemporaneo verso direzioni opposte: incrocio di due navi | Punto di intersezione, spec. di strade; SIN. Crocevia, crocicchio. 2 Accoppiamento di… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский