Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

accompli

  • 1 accompli,

    e adj. (de accomplir) 1. (след съществително) който е съвършен, идеален, несравним; un modèle accompli, съвършен модел; 2. съвършен, завършен, навършен; il a vingt ans accompli,s той има навършени двадесет години; un fait accompli, свършен факт.

    Dictionnaire français-bulgare > accompli,

  • 2 accomplir

    v.tr. (de a- et a. fr. complir "achever", lat. complere "remplir") 1. завършвам, извършвам; accomplir sa promesse изпълнявам обещанието си; accomplir un geste правя някакъв жест; 2. навършвам; accomplir ses vingt ans навършвам двадесет години; 3. изпълнявам; accomplir un vњu изпълнявам обет; accomplir sa tâche изпълнявам задачата си; 4. s'accomplir осъществявам се, изпълнявам се, сбъдвам се; son souhait s'est accompli желанието Ј се сбъдна. Ќ Ant. commencer, ébaucher, esquisser; échouer; désobéir, refuser.

    Dictionnaire français-bulgare > accomplir

  • 3 fait

    m. (lat. factum) 1. дело, деяние; 2. факт; c'est un fait accompli това е свършен факт; 3. произшествие, събитие, случай, случка; fait rapporté par un chroniqueur събитие отразено от хроникьор; faits divers незначителни новини във вестник; произшествия; 4. въпрос, предмет; ne pas s'éloigner du fait не се отдалечавам от предмета (на разговора); 5. loc.adv. au fait действително, в същност; dans le fait, en fait, par le fait в действителност; si fait как не, да; tout а fait съвсем, напълно; 6. loc. prép. du fait de поради това, че; en fait de по отношение на, колкото се отнася до. Ќ aller au fait идвам, стигам до същността (на въпроса); c'est un fait exprès това като че ли е нарочно направено; de fait наистина; fait d'arme военен подвиг; hauts faits подвизи; le fait est que истината е, че; prendre fait et cause pour qqn. юр. взимам страната, защитата на някого; prendre qqn. sur le fait хващам някого на местопрестъплението; voies de fait юр. насилствени, принудителни действия; dire son fait а qqn. казвам истината директно в очите на някого.

    Dictionnaire français-bulgare > fait

  • 4 feu,

    e adj. (lat. pop. fatutus "qui a accompli son destin", de factum) покоен; la feu,e reine (но feu, la reine) покойната царица; mes feu,s parents (но feu, mes parents) покойните ми родители.

    Dictionnaire français-bulgare > feu,

  • 5 inaccompli,

    e adj. (de in- et accompli) лит. неизпълнен, недовършен, незавършен.

    Dictionnaire français-bulgare > inaccompli,

  • 6 inachevé,

    e adj. (de in- et achevé) недовършен, незавършен. Ќ Ant. achevé, accompli.

    Dictionnaire français-bulgare > inachevé,

  • 7 protèle

    m. (gr. pro "avant, devant" et telêeis "accompli") вид хиена, която живее в Южна Африка ( земен вълк), Proteles cristatus.

    Dictionnaire français-bulgare > protèle

См. также в других словарях:

  • accompli — accompli, ie [ akɔ̃pli ] adj. et n. m. • fin XIIe; de accomplir 1 ♦ (Après le nom) Qui est parfait en son genre. ⇒ consommé, 1. idéal, incomparable, parfait. « Pour être du malheur un modèle accompli » (Racine) . Ma grand mère était une épouse… …   Encyclopédie Universelle

  • accompli — accompli, ie (a kon pli, plie) 1°   Part. passé. Effectué, achevé. Voeu accompli. Prophéties accomplies. L oracle est accompli. •   Les ordres le plus sûrement accomplis sont ceux.... Qu en un lieu, qu en un jour un seul fait accompli Tienne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accompli — Accompli, [accompl]ie. Part. Il a les significations de son verbe. Sept ans accomplis. Accompli de tout point c est un courtisan accompli. une beauté accomplie. un ouvrage accompli …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Accompli — Aspect accompli/inaccompli Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti …   Wikipédia en Français

  • accompli — [[t]ækɒ̱mpliː[/t]] see fait accompli …   English dictionary

  • accompli — adj. part of the French phrase fait accompli (accomplished feat) …   English contemporary dictionary

  • accompli — see ↑fait accompli …   Useful english dictionary

  • accompli — adj., révolu : akonplyi, à, è (Albanais.001), akonplê, ssa, e (Villards Thônes) || m., akonpli (Saxel.002) ; byê snâ / sounâ, â, é (001 / Arvillard). A1) avoir vingt ans révolus : avai vêêt an akonplyi (001), avai vant an akonpli (002), avai vêêt …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Aspect Accompli/inaccompli — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti …   Wikipédia en Français

  • Aspect accompli — Aspect accompli/inaccompli Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti …   Wikipédia en Français

  • Aspect accompli/inaccompli — L aspect accompli envisage le procès d une action au delà de son terme. L aspect inaccompli envisage le procès en cours de réalisation[1]. L opposition accompli/inaccompli dépend des auxiliaires être et avoir, et des semi auxiliaires venir de. Il …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»