-
1 accompanied baggage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accompanied baggage
-
2 accompanied baggage
Англо-русский словарь технических терминов > accompanied baggage
-
3 accompanied baggage
Техника: сопровождаемый багаж -
4 accompanied baggage
Англо-русский словарь по гражданской авиации > accompanied baggage
-
5 baggage
baggage nбагажaccompanied baggageсопровождаемый багажbaggage break-down areaзона обработки прибывающего багажаbaggage cartбагажная тележкаbaggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage checkбагажная квитанцияbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbaggage clearanceразрешение на провоз багажаbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаbaggage convey beltустройство раздачи багажаbaggage delivery areaместо выдачи багажаbaggage dispensingвыдача багажаbaggage handlingоформление и обработка багажаbaggage holdбагажный отсекbaggage labelбагажная биркаbaggage loaderпогрузчик багажаbaggage lockerкамера для хранения багажаbaggage pointместо оформления багажаbaggage race trackстенд раздачи багажаbaggage rampбагажный трапbaggage rateбагажный тарифbaggage roomконтора невостребованного багажаbaggage tagбагажная биркаbaggage trolleyбагажная тележкаbaggage truckбагажная самоходная платформаbaggage wayбагажный транспортерbulky baggageгромоздкий багажcabin baggageручная кладьcarry-on baggageпереносной багажchecked baggageзарегистрированный багажcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаdeliver the baggageдоставлять багажdiplomatic baggageдипломатический багажexcess baggageбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage rateтариф за багаж сверх нормыexcess baggage ticketквитанция на платный багажexpedite baggage procedureпорядок ускоренного оформления багажаfragile baggageхрупкий багажfree baggageразмер багаж для бесплатного провозаfree baggage allowanceнорма бесплатного провоза багажаhand baggageручная кладьhandle the baggageобслуживать багажleft baggageневостребованный багажmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаmishandled baggageошибочно отправленный багажmissed baggageутерянный багажpark in the baggageсдавать в багажregistered baggageзарегистрированный багажunaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunchecked baggageнезарегистрированный багажunclaimed baggageневостребованный багаж -
6 baggage
-
7 baggage
багаж; (ручная) кладь-
accompanied baggage
-
checked-in baggage
-
checked baggage
-
excess baggage
-
hand baggage
-
registered baggage
-
unaccompanied baggage -
8 baggage trucks
багажные автомобили
Данный термин относится к автомобилям, которые используются для перевозки сопровождаемого багажа или оборудования. Это автомобили большего размера, нежели багажные фургоны, а для управления ими обычно требуется специальное водительское удостоверение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
baggage trucks
This term refers to trucks used for movement of accompanied baggage or equipment, larger than cargo vans and usually requiring a specific drivers' license.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baggage trucks
-
9 baggage handlers
грузчики
Данный термин относится к персоналу, осуществляющему погрузку и разгрузку багажа или сопровождаемого оборудования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
baggage handlers
This term refers to workforce who specialize in the movement of baggage or accompanied equipment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baggage handlers
-
10 accompanied luggage/baggage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accompanied luggage/baggage
-
11 mishandled baggage
ошибочно отправленный багаж
Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденный при транспортировке. Ответственность за ошибочную отправку и несет соответствующая авиакомпания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mishandled baggage
This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage but does not arrive with the passenger. Damaged baggage refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Mishandled baggage is the responsibility of the appropriate airline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mishandled baggage
-
12 damaged baggage
поврежденный багаж
Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
damaged baggage
This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Damaged baggage is the responsibility of the appropriate airline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damaged baggage
-
13 сопровождаемый багаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопровождаемый багаж
-
14 сопровождаемый багаж
Англо-русский словарь технических терминов > сопровождаемый багаж
-
15 accompany
accompanied baggageсопровождаемый багаж -
16 вещи
-
17 cargo
cargo; freight; air cargo (without mail)Any property carried on an aircraft other than mail, stores and accompanied or mishandled baggage.(AN 9; AN 17)The term air cargo is also used in a broader sense by the airline industry to mean any property (freight, express and mail) transported by air except baggage.Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002).груз; авиагрузЛюбое перевозимое на борту воздушного судна имущество, за исключением почты, бортприпасов и сопровождаемого или засланного багажа.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > cargo
-
18 freight
cargo; freight; air cargo (without mail)Any property carried on an aircraft other than mail, stores and accompanied or mishandled baggage.(AN 9; AN 17)The term air cargo is also used in a broader sense by the airline industry to mean any property (freight, express and mail) transported by air except baggage.Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002).груз; авиагрузЛюбое перевозимое на борту воздушного судна имущество, за исключением почты, бортприпасов и сопровождаемого или засланного багажа.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > freight
-
19 air cargo (without mail)
cargo; freight; air cargo (without mail)Any property carried on an aircraft other than mail, stores and accompanied or mishandled baggage.(AN 9; AN 17)The term air cargo is also used in a broader sense by the airline industry to mean any property (freight, express and mail) transported by air except baggage.Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002).груз; авиагрузЛюбое перевозимое на борту воздушного судна имущество, за исключением почты, бортприпасов и сопровождаемого или засланного багажа.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air cargo (without mail)
-
20 unattended
1) несопровожда́емый ( not accompanied)2) без присмо́тра, бро́шенныйdon't leave your baggage unattended — не оставля́йте ваш бага́ж без присмо́тра
См. также в других словарях:
accompanied baggage — UK US noun [uncountable] tourism bags or suitcases belonging to a passenger who is travelling in the same plane Thesaurus: bags and cases for carrying possessionshyponym air travel and relating to air travelhyponym … Useful english dictionary
accompanied baggage — UK / US noun [uncountable] tourism bags or suitcases belonging to a passenger who is travelling in the same plane … English dictionary
ошибочно отправленный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и … Справочник технического переводчика
поврежденный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
багажные автомобили — Данный термин относится к автомобилям, которые используются для перевозки сопровождаемого багажа или оборудования. Это автомобили большего размера, нежели багажные фургоны, а для управления ими обычно требуется специальное водительское… … Справочник технического переводчика
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium
Customs officer — A customs officer is a law enforcement agent who enforces customs laws, on behalf of a government. Contents 1 Hong Kong 1.1 Mission 1.2 Values 2 United Kingdom … Wikipedia
Roman infantry tactics — refers to the theoretical and historical deployment, formation and maneuvers of the Roman infantry from the start of the Roman Republic to the fall of the Western Roman Empire. The article first presents a short overview of Roman training. Roman… … Wikipedia
Kuala Lumpur International Airport — Infobox Airport name = Kuala Lumpur International Airport nativename = Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡國際機場 கோலாலம்பூர் சர்வதேச விமான நிலையம் image width = caption = The KLIA control tower and part of the airport IATA = KUL ICAO =… … Wikipedia
Airport — For other uses, see Airport (disambiguation). Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia (2005) … Wikipedia
Battle of Marston Moor — Part of English Civil War The Battle of Marston Moor, by J. Barker … Wikipedia
