Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

accommodate+changes

  • 1 absorb

    transitive verb
    1) aufsaugen [Flüssigkeit]; aufnehmen [Flüssigkeit, Nährstoff, Wärme]; (fig.) in sich (Akk.) aufnehmen [Wissen]
    2) (reduce in strength) absorbieren; abfangen [Schlag, Stoß]
    3) (incorporate) eingliedern, integrieren [Abteilung, Gemeinde]
    4) (consume) aufzehren [Kraft, Zeit, Vermögen]
    5) (engross) ausfüllen [Person, Interesse, Gedanken]
    * * *
    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) aufsaugen
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) fesseln
    •
    - academic.ru/217/absorbent">absorbent
    - absorption
    * * *
    ab·sorb
    [əbˈzɔ:b, -ˈsɔ:b, AM -ˈsɔ:rb, -ˈzɔ:rb]
    vt
    1. (soak up)
    ▪ to \absorb sth etw aufnehmen [o fachspr absorbieren]; liquids a. etw aufsaugen; MED etw resorbieren
    to be \absorbed into the bloodstream drug in den Blutkreislauf gelangen
    2. usu passive (become part)
    ▪ to be \absorbed by [or into] sth in etw akk integriert werden
    3. (accommodate for)
    ▪ to \absorb sth changes etw auffangen
    ▪ to \absorb sth blow etw abfangen
    to \absorb light Licht absorbieren [o fam schlucken]
    to \absorb noise Schall dämpfen [o fam schlucken
    ▪ to \absorb sth information, news etw aufnehmen
    ▪ to \absorb sb jdn beanspruchen [o in Anspruch nehmen]
    to \absorb sb's attention/time jds Aufmerksamkeit/Zeit beanspruchen
    to completely \absorb sb's attention/time jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen
    * * *
    [əb'sɔːb]
    vt
    absorbieren, aufnehmen; liquid also aufsaugen; knowledge, news also in sich (acc) aufnehmen; vibration auffangen, absorbieren; shock dämpfen; light, sound absorbieren, schlucken; people, firm absorbieren, integrieren (into in +acc); costs etc tragen; one's time in Anspruch nehmen

    she absorbs things quickly — sie hat eine rasche Auffassungsgabe

    to be absorbed in a book etc — in ein Buch etc vertieft or versunken sein

    she was completely absorbed in her family/job — sie ging völlig in ihrer Familie/Arbeit auf

    * * *
    absorb [əbˈsɔː(r)b; -ˈz-]
    1. absorbieren, auf-, einsaugen, fig Wissen etc (in sich) aufnehmen
    2. obs verschlingen (auch fig)
    3. fig ganz in Anspruch nehmen oder beschäftigen, fesseln
    4. PHYS absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, einen Schall schlucken, einen Schall, Stoß dämpfen
    5. WIRTSCH die Kaufkraft abschöpfen
    6. sich etwas einverleiben, schlucken umg (aneignen)
    * * *
    transitive verb
    1) aufsaugen [Flüssigkeit]; aufnehmen [Flüssigkeit, Nährstoff, Wärme]; (fig.) in sich (Akk.) aufnehmen [Wissen]
    2) (reduce in strength) absorbieren; abfangen [Schlag, Stoß]
    3) (incorporate) eingliedern, integrieren [Abteilung, Gemeinde]
    4) (consume) aufzehren [Kraft, Zeit, Vermögen]
    5) (engross) ausfüllen [Person, Interesse, Gedanken]
    * * *
    v.
    absorbieren v.
    aufnehmen v.
    aufsaugen v.
    dämpfen v.
    einsaugen v.
    fesseln v.
    ganz in Anspruch nehmen ausdr.
    neutralisieren v.
    tragen v.
    (§ p.,pp.: trug, getragen)

    English-german dictionary > absorb

  • 2 absorb

    ab·sorb [əbʼzɔ:b, -ʼsɔ:b, Am -ʼsɔ:rb, -ʼzɔ:rb] vt
    1) ( soak up)
    to \absorb sth etw aufnehmen [o fachspr absorbieren]; liquids a. etw aufsaugen; med etw resorbieren;
    to be \absorbed into the bloodstream drug in den Blutkreislauf gelangen
    to be \absorbed by [or into] sth in etw akk integriert werden
    to \absorb sth changes etw auffangen
    4) ( reduce)
    to \absorb sth blow etw abfangen;
    to \absorb light Licht absorbieren [o ( fam) schlucken];
    to \absorb noise Schall dämpfen [o ( fam) schlucken];
    to \absorb sth information, news etw aufnehmen
    6) ( engross)
    to \absorb sb jdn beanspruchen [o in Anspruch nehmen];
    to \absorb sb's attention/ time jds Aufmerksamkeit f /Zeit f beanspruchen;
    to completely \absorb sb's attention/ time jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen

    English-German students dictionary > absorb

См. также в других словарях:

  • accommodate */ — UK [əˈkɒmədeɪt] / US [əˈkɑməˌdeɪt] verb [transitive] Word forms accommodate : present tense I/you/we/they accommodate he/she/it accommodates present participle accommodating past tense accommodated past participle accommodated 1) to provide a… …   English dictionary

  • accommodate — ac|com|mo|date [ ə kamə,deıt ] verb transitive * 1. ) to provide a place or room for someone to stay in: Designed by an Italian architect, the hotel can accommodate 600 guests. a ) to provide enough space for something or someone: The new… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • accommodate — [ə käm′ə dāt΄] vt. accommodated, accommodating [< L accommodatus, pp. of accommodare < ad , to + commodare, to fit < commodus: see COMMODE] 1. to make fit; adjust; adapt [to accommodate oneself to changes] 2. to reconcile (differences) 3 …   English World dictionary

  • accommodate — [[t]əkɒ̱mədeɪt[/t]] accommodates, accommodating, accommodated 1) VERB: no cont If a building or space can accommodate someone or something, it has enough room for them. [V n] The school in Poldown was not big enough to accommodate all the… …   English dictionary

  • Changes clause — A changes clause, in government contracting, is a required clause in government construction contracts. Contents 1 Background 2 Changes clauses for construction contracts in the Federal Acquisition Regulations 3 Purposes …   Wikipedia

  • Changes in safety practices following the RMS Titanic disaster — RMS Titanic The sinking of the RMS Titanic resulted in changes in maritime policy. Contents 1 Changes in safety practices following the Titanic disaster …   Wikipedia

  • accommodate — Synonyms and related words: acclimate, acclimatize, accommodate, accommodate with, accord, accustom, adapt, adapt to, adjust, adjust to, advance, afford, agree with, alter, ameliorate, arrange, arrange matters, assimilate, assimilate to, attune,… …   Moby Thesaurus

  • Maternal physiological changes in pregnancy — are the normal adaptations that a woman undergoes during pregnancy to better accommodate the embryo or fetus. They are physiological changes, that is, they are entirely normal, and include cardiovascular, hematologic, metabolic, renal and… …   Wikipedia

  • Nursing bra — A new mother wearing a nursing bra as she breastfeeds her infant. A nursing bra is a specialized brassiere that provides additional support to women s milk filled breasts and permits comfortable breastfeeding without the need to remove the bra.… …   Wikipedia

  • Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England …   Wikipedia

  • Dassault Mirage III — Mirage III Royal Australian Air Force Mirage IIIO(F) (fighter) from 2 Operational Conversion Unit. Role …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»