accomandante

nome BE comm. socio m. (-a) accomandante, non operante

* * *

n Brit

Comm socio inattivo

* * *

nome BE comm. socio m. (-a) accomandante, non operante

1) comm. dir. socio m. (-a), partner m. e f.

2) econ. pol. partner m. e f.

3) sport (in dancing) partner m. e f.

4) (in relationship) partner m. e f.

5) (workmate) collega m. e f.

••

verbo transitivo essere collega di, lavorare con [ workmate]; essere il partner di, ballare con [ dancer]; fare coppia con, giocare con [ player]

* * *

1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) socio, associato

2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner, compagno

- partnership

* * *

1) comm. dir. socio m. (-a), partner m. e f.

2) econ. pol. partner m. e f.

3) sport (in dancing) partner m. e f.

4) (in relationship) partner m. e f.

5) (workmate) collega m. e f.

••

verbo transitivo essere collega di, lavorare con [ workmate]; essere il partner di, ballare con [ dancer]; fare coppia con, giocare con [ player]

1) (latent) [emotion, talent] latente

2) [ volcano] inattivo

* * *

* * *

1 inattivo: a dormant volcano, un vulcano inattivo

2 (biol.) in letargo: dormant snakes, serpenti in letargo

3 (bot.) dormiente: dormant plants, piante dormienti

4 (fig.) latente: dormant faculties, facoltà latenti

5 (arald.: posposto al nome) sdraiato; accovacciato: a lion dormant, un leone accovacciato

6 addormentato, dormiente

● ( banca) dormant account, conto inattivo □ (leg.) dormant claim, diritto non esercitato □ (fin.) dormant partner, socio non operante; ( anche) socio accomandante □ (leg.) dormant warrant, mandato in bianco □ to remain dormant, ( di virus, malattia, sentimento, ecc.), rimanere (allo stato) latente: The disease may remain dormant for years, la malattia può rimanere allo stato latente per anni.

* * *

1) (latent) [emotion, talent] latente

2) [ volcano] inattivo

limitato; esiguo; scarso; ristretto: My powers are limited, i miei poteri sono limitati; His funds are limited, i suoi fondi sono esigui

● (fin.) limited company, società di capitali a responsabilità limitata; società per azioni □ (tipogr.) limited edition, edizione numerata; tiratura limitata □ (autom.) limited interchange, accesso limitato ( alla carreggiata nord o sud di un'autostrada) □ (leg.) limited liability, responsabilità limitata □ (polit.) a limited monarchy, una monarchia costituzionale □ (fin.) limited partner, socio accomandante □ (fin.) limited partnership, società in accomandita semplice □ (autom.) Limited catering facilities ( cartello autostradale in GB), posto di ristoro ( senza ristorante, ecc.)

A a.

1 silenzioso; silente (poet.); taciturno; tacito; zitto: He is always silent, è sempre silenzioso; silent longing, tacito desiderio; to be silent, tacere; to remain silent, rimanere zitto; far silenzio; to be silent about (o on) passar sotto silenzio; non parlare di; non toccare (fig.): The report was silent on this matter, la relazione non ha toccato (o ha sorvolato su) questo argomento; to fall silent, azzittirsi; tacere; to keep silent, tacere; stare zitto; Keep silent!, silenzio!; zitti!

2 (fig., anche fon.) muto: a silent prayer, una muta preghiera; a silent film, un film muto; a silent letter, una lettera muta ( che non si pronuncia)

3 (fig.) silenzioso: (polit.) the silent majority, la maggioranza silenziosa

B n. (fam.)

1 film muto

2 (al pl.) – the silents, il cinema muto; i film muti

● (fin., USA) silent partner, socio accomandante; socio non operante ( che dà soltanto un apporto di capitale) □ (fam.) the Silent Service, l'Arma sottomarina □ (leg.) silent vote, voto segreto □ (leg., di un indagato) the right to remain silent, il diritto di non parlare

aggettivo che dorme, addormentato

••

* * *

A n. [u]

B a.

1 dormiente; addormentato: Sleeping Beauty, la Bella Addormentata; (fig.) uno che sta dormendo beatamente

2 per dormire; relativo al sonno: sleeping arrangements, sistemazione per la notte; distribuzione dei letti; sleeping draught, pozione per dormire; sleeping tablet (o sleeping pill) pillola per dormire; (pillola di) sonnifero; sleeping quarters, dormitori, camerate

● sleeping bag, sacco a pelo □ (trasp.) sleeping berth, cuccetta; posto letto □ (ferr.) sleeping car (o sleeping carriage), vagone letto □ (fin. ingl.) sleeping partner, socio accomandante, socio non operante ( che dà soltanto un apporto di capitale) □ (autom.) sleeping policeman, dissuasore di velocità; dosso artificiale ( sulla strada) □ (econ.) sleeping rent, rendita fissa □ (med.) sleeping sickness, malattia del sonno, tripanosomiasi africana; ( USA) encefalite letargica (cfr. ingl. sleepy sickness, sotto sleepy) □ sleeping suit, pigiama (a tuta) □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme!

* * *

aggettivo che dorme, addormentato

••

A a.

1 speciale; particolare; straordinario: a special correspondent, un inviato speciale; (ferr.) a special train, un treno straordinario; a special favour, un favore particolare; on special offer, in offerta speciale; special edition, edizione straordinaria; Is there anything special you want to ask me?, hai qualche domanda particolare da farmi?; What's so special about her?, che cos'ha lei di tanto speciale?

2 (comm.: di un modello) fuori serie

3 (leg.) condizionale; condizionato: special acceptance, accettazione condizionata

B n.

1 edizione straordinaria ( di un giornale)

2 (ferr.) treno speciale

3 tutore (volontario) dell'ordine

4 esame speciale

5 ( radio, TV) special: a TV special, uno special televisivo

6 (fam. USA; market.) offerta speciale: Yogurt is on special this week, questa settimana lo yogurt è in offerta speciale

7 (tur.: al ristorante) piatto del giorno

● (cinem.) special appearance, partecipazione straordinaria ( di uno o più attori) □ (in GB) Special Branch, i servizi di sicurezza ( si occupano dei crimini contro lo Stato) □ (trasp.) special carrier, vettore privato □ (comput.) special character, carattere speciale □ special constable, tutore volontario dell'ordine ( non retribuito) □ ( banca) special crossing, sbarratura particolare ( di un assegno) □ ( USA) special delivery, servizio postale espresso; ( anche) espresso ( la lettera) □ ( posta) special-delivery letter, espresso □ special-delivery service, servizio di consegna per espresso □ (market.) special discount offer, offerta con sconto speciale □ (fin.) Special Drawing Rights (abbr. SDRs), diritti speciali di prelievo □ special education, istruzione speciale □ (cinem.) special effects, effetti speciali □ a special friend of mine, uno dei miei amici più cari □ ( radio, TV) special guest, ospite d'onore □ special hospital, clinica specializzata □ special interest ( group), gruppo di pressione; lobby □ special legislation, leggi speciali □ (relig.) special licence, licenza speciale □ special needs, esigenze particolari ( di persone con handicap); insegnamento differenziato □ special number, ( banca) numero segreto ( di Bancomat, ecc.); (giorn.) numero unico □ ( sport) Special Olympics, Olimpiadi speciali ( per persone con ritardo mentale) □ (fin.) special partner, socio accomandante □ (fin.) special partnership, società in accomandita □ special pleading, argomentazione che omette considerazioni sfavorevoli alla propria tesi; richieste di trattamento di favore □ (comm.) special price, prezzo di favore (in GB) □ (ecol., amm.) Special Protection Area (abbr. SPA), Zona di protezione speciale (abbr. ZPS) □ special school, scuola speciale ( per ragazzi con handicap) □ ( sci) special slalom, slalom speciale □ (cinem.: nei titoli) special star…, con la partecipazione straordinaria di… ( segue il nome dell'attore o dell'attrice) □ as a special favour, in via del tutto eccezionale.