-
1 accoltellare
accoltellareaccoltellare [akkoltel'la:re]verbo transitivoerstechen; (ferire) niederstechenDizionario italiano-tedesco > accoltellare
2 accoltellare
3 accoltellare
4 accoltellare
accoltellare v. ( accoltèllo) I. tr. poignarder, frapper à coups de couteau. II. prnl. accoltellarsi se battre à coups de couteau.5 accoltellare
accoltellare [akkoltelˈlaːre]vt намушквам с нож6 accoltellare
knife* * *accoltellare v.tr. to stab, to knife.* * *[akkoltel'lare]1. vtto knife, stab2. vr (accoltellarsi)(uso reciproco) to attack each other with knives* * *[akkoltel'lare]verbo transitivo to stab, to knife* * *accoltellare/akkoltel'lare/ [1]to stab, to knife.7 accoltellare
8 accoltellare
гл.общ. заколоть, ранить ножом, убить ножом9 accoltellare
[akkoltel'lare]1. vtto knife, stab2. vr (accoltellarsi)(uso reciproco) to attack each other with knives10 accoltellare
v.t.1) (uccidere) зарезать кинжалом (ножом)2) (ferire) ранить кинжалом (ножом), нанести ножевую рану + dat.11 спина
ж.schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)выпрямить спину — raddrizzare la schienaвзваливать что-л. на спину — caricareстоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle aплавать на спине — nuotare sul dorsoлежать на спине — giacere supinoприслониться спиной — addossarsi a qcнож в спину — coltellata alla schienaвсадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodoза спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc••гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorsoломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di faticaповернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)показать спину — fuggire a gambe levateвыезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qdСм. также в других словарях:
accoltellare — v. tr. [der. di coltello, col pref. a 1] (io accoltèllo, ecc.). [ferire di coltello] ▶◀ pugnalare … Enciclopedia Italiana
accoltellare — ac·col·tel·là·re v.tr. (io accoltèllo) CO ferire o uccidere a colpi di coltello {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; der. di coltello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accoltellare — {{hw}}{{accoltellare}}{{/hw}}A v. tr. (io accoltello ) Ferire, uccidere a colpi di coltello. B v. rifl. rec. Ferirsi a colpi di coltello … Enciclopedia di italiano
accoltellare — v. tr. ferire col coltello, pugnalare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accoltellamento — ac·col·tel·la·mén·to s.m. CO l accoltellare, l accoltellarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
accoltellato — 1ac·col·tel·là·to p.pass., agg. → accoltellare, accoltellarsi 2ac·col·tel·là·to s.m. TS edil. muro con mattoni disposti di taglio {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di coltello con 1ad e 1 ato … Dizionario italiano
accoltellato — {{hw}}{{accoltellato}}{{/hw}}A part. pass. di accoltellare ; anche agg. Ferito a colpi di coltello. B s. m. (arch.) Muro o pavimento di mattoni messi di taglio (cioè in modo da mostrare il lato più stretto) … Enciclopedia di italiano
pugnalare — v. tr. [der. di pugnale ]. [ferire o uccidere a colpi di pugnale] ▶◀ accoltellare. ⇓ stilettare, stoccare. ● Espressioni: fig., pugnalare alle spalle (o alla o nella schiena) [colpire con una mossa a tradimento] ▶◀ colpire a tradimento, tradire.… … Enciclopedia Italiana
sangue — / sangwe/ s.m. [lat. sanguis ĭnis e sanguĕn ĭnis ]. 1. a. (anat.) [liquido organico, opaco, viscoso, di colore rosso che circola nell apparato cardiovascolare] ▶◀ Ⓖ (lett.) cruore. ● Espressioni: fam., farsi (il) sangue [prodursi una ferita… … Enciclopedia Italiana
sbudellare — [der. di budello, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbudèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [aprire il ventre di un animale per estrarne le budella: s. un pollo ] ▶◀ (non com.) eviscerare, (tosc.) sbuzzare, sventrare, sviscerare. 2. (estens., pop.) [uccidere,… … Enciclopedia Italiana
spargere — / spardʒere/ [lat. spargĕre ] (io spargo, tu spargi, ecc.; pass. rem. sparsi, spargésti, ecc.; part. pass. sparso e ant. sparto ). ■ v. tr. 1. [gettare o mandare qua e là: s. i fiori sulla tomba ; s. i soldati lungo il fiume ] ▶◀ disseminare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский