-
1 отлогий
acclive, a pendenza leggera -
2 крутая тректория
traiettoria ripida [acclive] -
3 крутой
1) ( обрывистый) ripido, scosceso2) ( внезапный) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, duro••4) ( о пище) sodo, denso••5) ( неординарный) straordinario, impressionante6) (сильный, влиятельный) duro, forte7) ( мафиозный) della mala, mafioso* * *прил.1) ripido; scosceso, erto2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigidoкруто́й нрав — carattere duro / violento
4) ( решительный) energico, deciso5) в знач. м. разг. duro••круто́й кипяток — acqua bollente
* * *adj1) gener. tipo tosto (duro, tipo in gamba, uomo in gamba, ragazzo in gamba, individuo coraggioso), arduo (о подъёме), dirotto, precipite, precipitevole, ratto, acclive, brusco, dirupato, drastico, erto, precipitoso, ripido, scosceso2) sl. duro3) obs. prerutto4) rude.expr. 3 cazzuto (volg., di qcn., furbo, in gamba: un tipo cazzuto) -
4 обрывистый
dirupato, scosceso, ripido* * *прил.1) ( крутой) scosceso, dirupatoобры́вистый берег — riva scoscesa
2) см. обрывочный* * *adj1) gener. precipitoso, acclive, anfrattuoso, dirupato, discosceso, precipite, precipitevole, ratto, ripido, scosceso2) obs. prerutto
См. также в других словарях:
Acclive — Ac*clive , a. Acclivous. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acclive — agg. [dal lat. acclivis in pendio ], lett. [che è in salita: L isola a. È come una galea (G. D Annunzio)] ▶◀ erto, ripido, scosceso. ◀▶ declive. ‖ pianeggiante, piano … Enciclopedia Italiana
acclive — ac·clì·ve agg. LE che è in salita, ripido: l isola acclive (D Annunzio) Sinonimi: erto, ripido, scosceso. Contrari: declive. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. acclīve(m), comp. di ad a, verso e clīvus clivo, pendio … Dizionario italiano
acclive — {{hw}}{{acclive}}{{/hw}}agg. (lett.) Ripido, erto, in salita … Enciclopedia di italiano
acclive — pl.m. e f. acclivi … Dizionario dei sinonimi e contrari
acclive — agg. (lett.) ripido, erto, in salita CONTR. declive, in pendio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acclive — … Useful english dictionary
acclività — ac·cli·vi·tà s.f.inv. 1. BU l essere acclive, in salita 2. TS geogr. pendenza di una superficie topografica montuosa o collinare Sinonimi: declività. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat. acclivitāte(m), v. anche acclive … Dizionario italiano
apophyse — [ apɔfiz ] n. f. • 1541; gr. apophusis → physe ♦ Anat. Éminence à la surface d un os. ⇒ épine, protubérance, saillie, tubérosité. Apophyses articulaires, musculaires. Apophyse ptérygoïde. « Les vertèbres cervicales ont des apophyses aiguës, qui… … Encyclopédie Universelle
declive — de·clì·ve agg., s.m. 1. agg. LE che declina, che si abbassa gradualmente: l acque de l Affrico declive (D Annunzio) Contrari: acclive. 2. s.m. OB declivio, pendio 3. s.m. TS anat. parte posteriore bassa del monticello del verme superiore del… … Dizionario italiano
acclivio — /a k:livjo/ s.m. [der. di acclive, sul modello di declivio ], lett. [tratto in salita d un colle o d un monte] ▶◀ erta, pendenza, pendio. ◀▶ declivio, discesa … Enciclopedia Italiana