-
1 acclimater
acclimater [aklimate]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *aklimate
1.
verbe transitif to acclimatize
2.
s'acclimater verbe pronominal [plante, animal] to become acclimatized; [personne] to adapt* * *aklimate vt* * *acclimater verb table: aimerA vtr2 ( introduire) to introduce [mode, idée, procédé].B s'acclimater vpr2 [personne] to adapt; [idée] to become accepted.[aklimate] verbe transitif2. [adopter]————————s'acclimater verbe pronominal intransitif2. [personne] to adaptil s'est bien acclimaté à la vie parisienne he's adapted ou taken to the Parisian way of life very well -
2 acclimater
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > acclimater
-
3 acclimater
Architecture française et le dictionnaire de construction > acclimater
-
4 acclimater (à), (s’)
-
5 s'acclimater
aklimate vpr/vi -
6 naturaliser
naturaliser [natyʀalize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ animal mort] to stuff* * *natyʀalize1) Droit to naturalize [étranger]2) ( adopter) to assimilate [mot, coutume]3) ( acclimater) to naturalize [espèce]4) ( empailler) to stuff [animal]* * *natyʀalize vt1) [étranger] to naturalize2) (= empailler) to stuff* * *naturaliser verb table: aimer vtr1 Jur to naturalize [étranger]; se faire naturaliser grec to acquire Greek nationality; elle est naturalisée française she's acquired French nationality;2 ( adopter) to assimilate [mot, usage, coutume];3 ( acclimater) to naturalize [espèce, plante, animal];4 ( empailler) to stuff [animal].[natyralize] verbe transitif3. [empailler] to stuff
См. также в других словарях:
acclimater — [ aklimate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1775; de climat 1 ♦ Habituer à un nouveau climat, à un milieu géographique différent. Acclimater une plante tropicale en pays tempéré. 2 ♦ S ACCLIMATER v. pron. Plante qui s acclimate. (Personnes) S… … Encyclopédie Universelle
acclimater — (a kli ma té) 1° V. a. Habituer à un nouveau climat, tellement qu on n en ressente plus aucune mauvaise influence. La mortalité est grande aux Antilles parmi les Européens qui ne sont pas encore acclimatés. Il faut du temps pour acclimater une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCLIMATER — v. tr. Habituer à un climat autre que celui du pays natal. Acclimater une race de chevaux, de chiens, etc. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante a peine à s’acclimater dans nos régions. Fig., en parlant des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCLIMATER — v. a. Accoutumer à la température et à l influence d un nouveau climat. Ce n est qu à force de soins qu on acclimate dans le nord de l Europe les races de brebis espagnoles. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acclimater — vt. AKLyIMATÂ (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'acclimater — ● s acclimater verbe pronominal être acclimaté verbe passif S habituer à un nouveau milieu, à un genre de vie différent. Se développer et se reproduire dans un milieu différent de son milieu d origine … Encyclopédie Universelle
acclimatation — [ aklimatasjɔ̃ ] n. f. • 1832; de acclimater 1 ♦ Écol. Le fait d acclimater des animaux, des plantes; le fait de s acclimater. L acclimatation des végétaux à un milieu. 2 ♦ JARDIN D ACCLIMATATION : jardin zoologique (⇒ zoo) où vivent des espèces… … Encyclopédie Universelle
naturaliser — [ natyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1471 ; dér. sav. de naturel I ♦ 1 ♦ Assimiler (qqn) aux nationaux d un État par naturalisation. Se faire naturaliser Français. « il me serait indifférent de me faire naturaliser ottoman, de changer de… … Encyclopédie Universelle
désacclimater — [ dezaklimate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1870; de dés et acclimater ♦ Faire cesser d être acclimaté. ⊗ CONTR. Acclimater. ● désacclimater verbe transitif Changer un être vivant de climat : Désacclimater une plante. ● désacclimater (synonymes) … Encyclopédie Universelle
ACCLIMATEMENT — ACCLIMATEME Transportés d’un milieu à un autre, les végétaux ou les animaux présentent des réactions cellulaires, tissulaires ou fonctionnelles qui assurent un nouvel équilibre métabolique malgré les modifications des facteurs climatiques. À… … Encyclopédie Universelle
acclimatable — [ aklimatabl ] adj. • 1845; de acclimater ♦ Qui peut être acclimaté. Cette plante n est pas acclimatable en France. ● acclimatable adjectif Qui peut être acclimaté, qui s acclimate facilement. ⇒ACCLIMATABLE, adj. Qui peut être (facilement)… … Encyclopédie Universelle
