Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

accio

  • 1 accio

    ac-cio, cīvī (iī), cītum, īre
    1) призывать, привлекать, приглашать (fabros ex Etruriā L; a. ad rem consultandam aliquem L; Numam ad regnandum Romam C)
    2) отзывать (dictatorem ab exercitu L; classis Macedonum ex Graecia accita QC)

    Латинско-русский словарь > accio

  • 2 accio

    , accivi (accii), accitum, accire
      привлекать, призывать, приглашать, вызывать

    Dictionary Latin-Russian new > accio

  • 3 accitus

    I 1. accītus, a, um
    part. pf. к accio
    2. adj.
    заимствованный извне, иноземный ( scientia T)
    II accītus, ūs m. [ accio ]
    приглашение, призыв

    Латинско-русский словарь > accitus

  • 4 accieo

    ac-cieo, īvī, —, ēre
    звать или велеть привести (aliquem Pl, Sil). — см. тж. accio

    Латинско-русский словарь > accieo

  • 5 Liquefácto témpora plúmbo

    Вергилий, "Энеида", IX, 581-89:
    Ínsignís facié, genitór quem míserat Árcens,
    Flúmina pínguis ub(i) ét placábilis ára Palíci:
    Díffidit ác multá porréct(um) exténdit haréna.
    Сын Аркента стоял, красотой и убором блистая:
    Плащ его алый горел, иберийским окрашенный соком,
    Золотом панцирь сиял; Аркент родитель в сраженья
    Сына послал, что в лесах материнских над током Симета
    Вскормлен был - там, где Паликов алтарь стоит миротворный.
    Сам, отставив копье и пращой свистящею трижды
    Круг над собой описав, свинцовый слиток в героя
    Метко Мезентий послал: полетел свинец, расплавляясь -
    И с размозженным виском на песке противник простерся.
    Он наклоняется за деньгами; я стреляю; и я так хорошо прицелился, что он, падая, уткнулся головой прямо в деньги, которые выкапывал.
    - Ах, патер! [ прозвище бандита, данное ему за знание латыни. - авт. ] - сказал Брандолаччо. - Я завидую такому выстрелу. Воображаю, как ты смеялся! - Я попал bastiaccio [ Корсиканцы, живущие в горах, презирают жителей Бастии и не считают их земляками. Они никогда не говорят о них bastiese, а всегда bastiaccio; известно, что окончание accio обычно употребляется в презрительном смысле (примечание Мериме) ] в висок, - продолжал бандит, - это напоминает мне стихи Вергилия:
    ...Liquefacto tempora plumbo
    Diffidit, ac multa porrectum extendit arena.
    Liquefacto! Верите ли вы, синьор Орсо, что свинцовая пуля расплавляется от быстроты своего полета в воздухе? Вы учились баллистике, и наверно должны сказать мне: правда это или заблуждение? (Проспер Мериме, Коломба.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Liquefácto témpora plúmbo

См. также в других словарях:

  • accio — / atʃ:o/ agg. [uso sost. del suff. accio ], fam. [di cattiva qualità, in alcune espressioni negative: questo film non è tanto a. ] ▶◀ brutto, cattivo, (fam.) malaccio, male, scadente. ◀▶ bello, buono …   Enciclopedia Italiana

  • -accio — [lat. aceus ]. Suff. che serve per formare sost. e agg. alterati di sign. peggiorativo: omaccio, stradaccia, ecc …   Enciclopedia Italiana

  • acciò — cong. [comp. della prep. a e ciò ], lett. [con lo scopo di] ▶◀ (lett.) acciocché, affinché, (lett., burocr.) onde, perché …   Enciclopedia Italiana

  • -accio — àc·cio suff. 1a. aggiunto produttivamente a sostantivi, e meno comunemente ad aggettivi, esprime valore peggiorativo: affaraccio, cagnaccio, erbaccia, gestaccio, lavoraccio, tipaccio 1b. in sostantivi, spec. di formazione latina, può avere valore …   Dizionario italiano

  • Accio — Sortilèges dans l’univers de Harry Potter Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en… …   Wikipédia en Français

  • acciò — ac·ciò cong. LE affinché, perché {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1294. ETIMO: dalla loc. ant. a ciò. POLIREMATICHE: acciò che: loc.cong …   Dizionario italiano

  • Acció Catalana — (Action catalane) est un parti politique catalaniste fondé en 1922 et issu d une scission de la Lliga Regionalista[1]. Sommaire 1 Histoire 2 Scission et réunification …   Wikipédia en Français

  • Acció Republicana de Catalunya — Fundación 1930[1] Disolución marzo de 1931 [2 …   Wikipedia Español

  • Acció Catalana Republicana — Líder Luis Nicolau d Olwer Fundación 1931 Disolución 1939 [1] …   Wikipedia Español

  • Accio Zucco Da Sommacampagna — Accio Zucco da Sommacampagna, littérateur italien, né dans le XVe siècle, à Sommacampagna, dans le Véronais, n est connu que par sa traduction des Fables d Ésope, la première qu on ait vue en italien. Elle parut sous ce titre : In Esopi …   Wikipédia en Français

  • Accio zucco da sommacampagna — Accio Zucco da Sommacampagna, littérateur italien, né dans le XVe siècle, à Sommacampagna, dans le Véronais, n est connu que par sa traduction des Fables d Ésope, la première qu on ait vue en italien. Elle parut sous ce titre : In Esopi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»