-
1 הפלטות
accidental shooting; discharge, expulsion -
2 случайная стрельба
1) Military: accidental firing2) Arms production: (непроизвольная) accidental firing3) Security: accidental shootingУниверсальный русско-английский словарь > случайная стрельба
-
3 случайная перестрелка
General subject: accidental shootingУниверсальный русско-английский словарь > случайная перестрелка
-
4 הפלטה
ejection, expulsion; accidental shooting -
5 vahingonlaukaus
yks.nom. vahingonlaukaus; yks.gen. vahingonlaukauksen; yks.part. vahingonlaukausta; yks.ill. vahingonlaukaukseen; mon.gen. vahingonlaukausten vahingonlaukauksien; mon.part. vahingonlaukauksia; mon.ill. vahingonlaukauksiinaccidental shot (noun)shooting accident (noun)* * *• accidental shot -
6 glapp
n., pl. glöpp, only in the phrase, höppum og glöppum, by ‘haps and gaps,’ by haphazard; and in compds, glappa-skot, n. as a law term, a chance shot, a mishap ( shooting one inadvertently), N. G. L. i. 157, cp. § 27:—in mod. usage, a blunder, slip: glappa-verk, n. accidental mischief done, Fs. 160. -
7 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
См. также в других словарях:
accidental shooting — unintentional firing of a gun … English contemporary dictionary
Accidental discharge — is the event of a firearm discharging (firing) at a time not intended by the user. Perhaps most commonly, accidental discharges (sometimes called ADs by military and police personnel and referred to as negligent discharges by several armies)… … Wikipedia
shooting — shoot|ing [ˈʃu:tıŋ] n 1.) a situation in which someone is injured or killed by a gun ▪ His brother was killed in a shooting incident last year. ▪ the accidental shooting of a child 2.) [U] the sport of shooting animals and birds with guns ▪ the… … Dictionary of contemporary English
BART Police shooting of Oscar Grant — Date January 1, 2009 (2009 01 01) Time 2:15 AM PST (10:15 UTC) Location Oakland, California, United States Casualties 1 killed Oscar Grant was fatally shot … Wikipedia
The Accidental — Infobox Book name = The Accidental image caption = Book cover, paperback edition. author = Ali Smith illustrator = cover artist = country = language = English subject = genre = publisher = Pantheon pub date = 2005 media type = Novel pages = 305… … Wikipedia
School shooting — School shooter redirects here. For the Half Life 2 mod, see School Shooter: North American Tour 2012. Terrorism Definitions · Counter terrorism Inter … Wikipedia
The Shooting — Infobox Film name = The Shooting caption = Film poster created by Jack H. Harris Inc. director = Monte Hellman producer = Jack Nicholson Monte Hellman writer = Carole Eastman (writing as Adrien Joyce ) starring = Warren Oates Millie Perkins Will… … Wikipedia
E.O. Green School shooting — Lawrence Larry King, victim of the E.O. Green School shooting The E.O. Green School shooting was the February 12, 2008, killing of Lawrence Larry Fobes King (January 13, 1993 – February 13, 2008) who was a 15 year old gay student at E.O. Green… … Wikipedia
The Accidental Tourist — infobox Book | For the famous picture, see Tourist guy . name = The Accidental Tourist title orig = translator = image caption = First edition cover author = Anne Tyler illustrator = cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
An Accidental Cowboy — is a memoir by Jameson Parker. It tells the story of the former Simon and Simon actor s physical recovery and psychological healing on a California ranch.After being shot by a neighbor in 1992, Parker and his wife Darlene moved to the California… … Wikipedia
The Accidental Tourist (film) — Infobox Film name = The Accidental Tourist image size = caption = Original movie poster director = Lawrence Kasdan producer = writer = Anne Tyler (book) Frank Galati Lawrence Kasdan narrator = starring = William Hurt Kathleen Turner Geena Davis… … Wikipedia