-
1 accidental release
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > accidental release
-
2 Accidental Release Information Program
Универсальный русско-английский словарь > Accidental Release Information Program
-
3 uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere
Chemical weapons: CARIAУниверсальный русско-английский словарь > uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere
-
4 emisión accidental
spa emisión (f) accidentaleng accidental releaseБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > emisión accidental
-
5 liberación accidental
f.accidental release. -
6 uwolnienie awaryjne
• accidental releaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uwolnienie awaryjne
-
7 случайный выброс
-
8 аварийная утечка
-
9 выброс биоматериала в результате аварий
выброс биоматериала в результате аварий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
accidental release of organisms
Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс биоматериала в результате аварий
-
10 аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
-
11 непреднамеренный выброс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непреднамеренный выброс
-
12 случайный выброс
случайный выброс
непреднамеренный выброс
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный выброс
-
13 случайный выброс
1) Engineering: accidental release, indiscriminate dumping2) Ecology: accidental spillage, incidental emission3) Oil&Gas technology accidental discharge4) Makarov: accidental release (отходов) -
14 аварийная утечка
1) Ecology: accidental release3) oil&gas: emergency leak -
15 аварийный сброс с судов
1) Ecology: accidental release2) Makarov: accidental release (нефти или др. вредных в-в)Универсальный русско-английский словарь > аварийный сброс с судов
-
16 аварийный выброс
1) Insurance: emergency discharge2) Astronautics: failure venting3) Ecology: emergency emission, emergency pollution4) Chemical weapons: accidental discharge, accidental release5) Karachaganak: accidental emission -
17 аварийный
1) General subject: abort, bailout, breakdown, emergency, haywire (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), safety, stand-by, trouble, wreck, wrecking, emergency stock5) Engineering: damage, emergency (специально предусмотренный на случай аварии), standby (резервный на случай аварии), accidental (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка), damaged (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)6) Railway term: auxiliary7) Information technology: abnormal, postmortem8) Oil: contingency11) Ecology: hazardous (напр. о состоянии строения)12) Business: crash14) Oilfield: accident15) Quality control: alternate16) Makarov: abnormal (о положении, ситуации), alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии), dangerous to use (о доме, сооружении), emergency (о положении, ситуации), failing, go on a crash diet, safing (об устройстве и т.п.), unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию), unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)17) Logistics: alert -
18 случайный выброс
экол. accidental discharge, accidental releaseБольшой русско-английский медицинский словарь > случайный выброс
-
19 экологическая ответственность
экологическая ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая ответственность
-
20 Программа информирования о случайных выбросах
Oil: Accidental Release Information Program (U.S. Environmental Protection Agency) (Агентство защиты окружающей среды США)Универсальный русско-английский словарь > Программа информирования о случайных выбросах
См. также в других словарях:
Accidental release source terms — are the mathematical equations that quantify the flow rate at which accidental releases of air pollutants into the ambient environment can occur at industrial facilities such as petroleum refineries, petrochemical plants, natural gas processing… … Wikipedia
accidental — [ˌæksɪˈdent(ə)l] adj not intended Ant: deliberate accidental death[/ex] an accidental release of dangerous chemicals[/ex] accidentally adv … Dictionary for writing and speaking English
Accidental (album) — Infobox Album Name = Accidental Type = Studio album Artist = Fred Frith Background = orange Released = 2002 Recorded = December 1995 and January 1996 Genre = Experimental rock Length = 39:25 Label = Fred (UK) Producer = Fred Frith Reviews =… … Wikipedia
Accidental Empires — Infobox Book name = Accidental Empires image caption = Revised edition (1996) author = Mark Stephens (as Robert X. Cringley) illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = subject = Computer industry… … Wikipedia
National Atmospheric Release Advisory Center — The National Atmospheric Release Advisory Center (NARAC) is located at the University of California s Lawrence Livermore National Laboratory. It is a national support and resource center for planning, real time assessment, emergency response, and … Wikipedia
energy release — American an accidental release of radioactive material An atomic power station should only release energy which is converted into electricity. Much nuclear jargon seeks to play down risks to health, real and imagined … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan — Theatrical poster Hangul 1724 기방난동사 … Wikipedia
The Accidental Spy — Infobox Film name = The Accidental Spy caption = The Accidental Spy Hong Kong DVD cover director = Teddy Chan producer = Jackie Chan Raymond Chow writer = Ivy Ho starring = Jackie Chan Eric Tsang Vivian Hsu Wu Hsing kuo music = Peter Kam Kam Pui… … Wikipedia
The Best of Extreme - An Accidental Collocation of Atoms? — Infobox Album | Name = The Best Of Extreme: An Accidental Collication Of Atoms? Type = Compilation Album Artist = Extreme Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Heavy metal, Hard rock, Funk metal Label = A M Records Last album = Waiting for the… … Wikipedia
The Accidental Husband — infobox film name=The Accidental Husband caption=Theatrical release poster director= Griffin Dunne writer=Mimi Hare Clare Naylor Bonnie Sikowitz producer=Jennifer Todd Suzanne Todd Jason Blum starring=Uma Thurman Jeffrey Dean Morgan Colin Firth… … Wikipedia
National Bio and Agro-Defense Facility — The National Bio and Agro Defense Facility (NBAF) is a planned United States government run research facility that will replace the 1950s era Plum Island Animal Disease Center in New York, which is nearing the end of its lifecycle and is too… … Wikipedia