-
61 accident
m1) нарушение, несчастный случай; авария; повреждение2) геол. нарушение; смещение ( залегания)•- accident cassant
- accident géologique
- accident minéralogique
- accident satellite
- accident siliceux
- accident structural
- accident tectonique
- accident de terrain -
62 accident
['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) nezgoda2) (chance: I met her by accident.) po naključju•- accidentally* * *[aeksidənt]nounnezgoda, nesreča; naključje, slučaj; dodatna lastnost; postranska stvar -
63 accident
несчастный случай; авария -
64 accident
12 n -
65 accident
несчастный случай ; травма ; случайность ; авария ; повреждение ; катастрофа ; ? accident experience ; ? accident free ; ? accident frequency rate ; ? accident insurance ; ? accident prevention ; ? accident preventatives ; ? accident rate ; ? accident ri -
66 accident
aksidɑ̃m1) Zufall m2) ( incident) Unfall m3) ( malheur) Unglück naccidentaccident [aksidã]Unfall masculin; Beispiel: accident du travail Arbeitsunfall; Beispiel: accident de parcours Missgeschick neutre; Beispiel: avoir un accident verunglücken -
67 accident
авария; несчастный случай- fatal accident
- highway accident
- major accident
- pedestrian accident
- rollover accident
- skidding accident
- traffic accident -
68 accident
['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) acidente2) (chance: I met her by accident.) acaso•- accidentally* * *ac.ci.dent['æksidənt] n 1 acidente, desastre, sinistro. 2 casualidade, contingência, acaso. 3 bagatela, insignificância. a car accident um acidente de carro. accident death morte por acidente. accident insurance seguro contra acidentes. accident prone propenso a acidentes. by accident por acaso. in a railway accident num desastre ferroviário. -
69 accident
случај, повреда, случајно својство, сообраќајканесреќен случај, незгода* * *n.1. несреќeн случај, несреќа, судар, незгодаadj. automobile (traffic) accident автомобилска (сообраќајна) несреќа; a minor accident полесен сударadj. accident on landing (take-of) судар при слетување (полетување); he had an accident му се случил несреќeн случај; or: му се случила незгода; to cause an accident предизвикување на несреќа; a serious accident took place настанала тешка несреќа ;2. случај, непредвиден настан; by accident случајно ;3. (geol.) неправилност (површина на земјиштето); случајно својство, случај, повреда, сообраќајка1.незгода, несреќен случај; несреќен случај, несреќа, сообраќајна несреќа;2. случајност, случајна појава;3. околност;4. особина, својство; by accident - случајно; случајност; несреќен случај; повреда, сообраќајка, случајно својство, случајност; несреќен случај, незгода -
70 accident
noun1) несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве2) случай; случайность; by accident случайно, нечаянно; by a lucky accident по счастливой случайности3) astr. geol. неровность поверхности, складка4) logic случайное свойство5) (attr.) accident insurance страхование от несчастных случаев; accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности; accident rate amer. коэффициент промышленного травматизмаaccidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода; скандал в благородном семействе* * *(n) авария; несчастный случай; случай* * ** * *[ac·ci·dent || 'æksɪdənt] n. несчастный случай, авария, катастрофа; случайность, случай, случайное свойство; неровность поверхности, складка* * *авариякатастрофакрушениенеожиданностьнечаянноскладкаслучайслучайность* * *1) несчастный случай 2) случай -
71 accident
авария; поломка, повреждение; (дорожно-транспортное) происшествие; несчастный случай; accident survive an - выживать или спасаться при катастрофе или аварии accident aircraft - авиационная авария; летное происшествие accident disastrous - катастрофа explosive - происшествие в результате взрыва или сопровождающееся взрывом accident fatal - катастрофа; несчастный случай со смертельным исходом accident fire - происшествие, сопровождающееся пожаром; пожар accident flight - летное происшествие accident hazardous material - происшествие, осложненное наличием (огне) опасных материалов accident survivable - тяжелое летное происшествие с потенциальными условиями для выживания людей -
72 accident
['æksɪdənt] 1. n1) ви́падок; випадко́вість; несподі́ванкаby accident — випадко́во
2) нещасли́вий ви́падок; ава́рія; катастро́фаto meet with an accident — зазна́ти ава́рії
railway accident — ава́рія по́їзда (по́тяга)
industrial accident — нещасли́вий ви́падок на виробни́цтві
fatal accident — нещасли́вий ви́падок, що закі́нчився сме́ртю
3) астр., геол. нері́вність пове́рхні, скла́дка4) attr.accident insurance — страхува́ння від нещасли́вих ви́падків
accident prevention — запобіга́ння нещасли́вих ви́падків, те́хніка безпе́ки
accident rate амер. — коефіціє́нт промисло́вого травмати́зму
2. adj друк.accidents will happen in the best regulated families присл. — у сім'ї́ не без ви́родка
акциде́нтний -
73 accident
-
74 accident
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
крушение
поломка
повреждение
несчастный случай
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident
-
75 accident
n. ongeval, incident, ongeluk[ æksid(ə)nt]♦voorbeelden:1 by accident • bij toeval, toevalligby accident of birth • door geboortewithout accident • zonder ongelukken -
76 accident
несчастный случай; авария; крушение; поломка; повреждение, происшествие•
- fatal accident
- industrial accident
- large-scale accident
- shaft-sinking accident
- traffic accident -
77 accident
m1. несчастный случай 2. поломка; аварияaccident de machine — 1. несчастный случай, связанный с применением машин или станков 2. авария машины или станкаaccident mécanique — 1. несчастный случай, связанный с применением механизмов 2. механическое повреждениеaccident du travail — несчастный случай на производстве, производственная травма -
78 accident
n m1 حادث ['ħaːdiθ] m◊un accident de voiture / de la route / du travail — حادث سيارة، طريق، عمل
3 accident de terrain تشقّق الأرض [ta׳ʃaqːuq al׳ʔardʼ]* * *n m1 حادث ['ħaːdiθ] m◊un accident de voiture / de la route / du travail — حادث سيارة، طريق، عمل
3 accident de terrain تشقّق الأرض [ta׳ʃaqːuq al׳ʔardʼ] -
79 accident
'æksidənt1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) uhell, ulykke2) (chance: I met her by accident.) tilfelle•- accidentallyuhell--------ulykkesubst. \/ˈæksɪd(ə)nt\/1) tilfeldighet, tilfelle2) ulykkestilfelle, ulykke3) bisak, uvesentlig egenskapaccidents will happen slikt skjer (selv) den besteby accident ved en tilfeldighet, tilfeldigvismeet with an accident komme ut for en ulykkewithout accident sikkert, uten uhell -
80 accident
1) авария; повреждение2) поломка•- design basis accident
- occupational accident
- servodrive-related accident
- severe accidentEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > accident
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
accident — ACCIDÉNT (1 4, 6) accidente, s.n. (5) accidenţi, s.m. 1. Eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea). ♦ Fapt întâmplător, banal, care aduce nenorocire. 2. (fil … Dicționar Român
accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… … Law dictionary
Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident Accident † … Catholic encyclopedia
accident — ACCIDENT. s. m. Cas fortuit, ce qui arrive par hazard. Il se prend presque tousjours en mauvaise part. Accident impréveu, inopiné. estrange, funeste accident. il luy est arrivé un grand accident. la vie humaine est sujette à tant d accidents.… … Dictionnaire de l'Académie française
accident — 1 *quality, character, attribute, property Analogous words: mark, *sign, note, badge, token, symptom: characteristic, peculiarity (see corresponding adjectives at CHARACTERISTIC) Antonyms: substance (in philosophy) 2 *chance, hazard, luck, fort … New Dictionary of Synonyms
Accident — Ac ci*dent, n. [F. accident, fr. L. accidens, dentis, p. pr. of accidere to happen; ad + cadere to fall. See {Cadence}, {Case}.] 1. Literally, a befalling; an event that takes place without one s foresight or expectation; an undesigned, sudden,… … The Collaborative International Dictionary of English
Accident N°7 — est un album du groupe de Punk Rock, Justin(e) sorti le 10 novembre 2008 Liste des titres accident n°7 1:27 festen 2:12 des ciseaux et une photocopieuse 2:05 plus de cerveaux , plus d estomac 1:30 hors sujet 1:27 vie de merde 2:47 infaillible… … Wikipédia en Français
Accident — Accident, MD U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Accident, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
accident — Accident, m. acut. proprement prins est ce qui advient à la substance, et departir s en peut sans le deperissement d icelle, comme, blancheur, curvature, et semblables. On en use aussi pour cas desastreux, malencontres et infortunes. Selon ce on… … Thresor de la langue françoyse