Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

accident+(noun)

  • 21 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) følge; resultat
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultat; facit
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultat
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultat; -resultat
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) følge
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) ende med
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) følge; resultat
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultat; facit
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultat
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultat; -resultat
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) følge
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) ende med

    English-Danish dictionary > result

  • 22 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    •
    - bear witness
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    •
    - bear witness

    English-Danish dictionary > witness

  • 23 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe

    English-Danish dictionary > bark

  • 24 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) beskylde
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) bebrejde; klandre
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) skyld
    * * *
    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) beskylde
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) bebrejde; klandre
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) skyld

    English-Danish dictionary > blame

  • 25 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) såret; tilskadekommen; offer
    * * *
    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) såret; tilskadekommen; offer

    English-Danish dictionary > casualty

  • 26 cause

    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) årsag; grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) grund
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sag
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) være årsag
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) årsag; grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) grund
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sag
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) være årsag

    English-Danish dictionary > cause

  • 27 coma

    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) coma
    * * *
    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) coma

    English-Danish dictionary > coma

  • 28 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvittighed
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvittighed

    English-Danish dictionary > conscience

  • 29 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling

    English-Danish dictionary > cripple

  • 30 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skade; -skade
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) erstatning
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beskadige; ødelægge
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skade; -skade
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) erstatning
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beskadige; ødelægge

    English-Danish dictionary > damage

  • 31 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formgive; tegne; designe
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning; plan
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) udformning; design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) motiv; mønster; design
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan
    •
    - designing
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formgive; tegne; designe
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning; plan
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) udformning; design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) motiv; mønster; design
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan
    •
    - designing

    English-Danish dictionary > design

  • 32 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falde
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falde omkuld; vælte
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falde
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falde
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falde; blive forelsket
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalde
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fald; styrt
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fald
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fald; endeligt
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) efterår
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Danish dictionary > fall

  • 33 fatality

    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) dødsulykke
    * * *
    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) dødsulykke

    English-Danish dictionary > fatality

  • 34 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) skyld; fejl
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fejl; brist
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) forkastning
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) rakke ned på; kritisere
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) skyld; fejl
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fejl; brist
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) forkastning
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) rakke ned på; kritisere
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Danish dictionary > fault

  • 35 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus

    English-Danish dictionary > focus

  • 36 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) samle sig; samles
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) forstå
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samle
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynke
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rynke
    - gather round
    - gather together
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) samle sig; samles
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) forstå
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samle
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynke
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rynke
    - gather round
    - gather together

    English-Danish dictionary > gather

  • 37 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Danish dictionary > hurry

  • 38 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) kvæstet; såret
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårende; såret
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) kvæstet; såret
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårende; såret

    English-Danish dictionary > injured

  • 39 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) krukke; -krukke
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) skurre
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ryste
    •
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) krukke; -krukke
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) skurre
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ryste
    •

    English-Danish dictionary > jar

  • 40 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine

    English-Danish dictionary > mangle

Страницы

См. также в других словарях:

  • accident — noun 1 unexpected event that causes damage/injury ADJECTIVE ▪ bad, dreadful (esp. BrE), horrible, horrific (esp. BrE), major, nasty, serious, terrible, tragic …   Collocations dictionary

  • accident — ► NOUN 1) an unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally. 2) an incident that happens by chance or without apparent cause. 3) chance. ● accidents will happen in the best regulated families Cf. ↑accidents will happen in the… …   English terms dictionary

  • accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… …   Law dictionary

  • accident — noun (C) 1 by accident in a way that is not planned or intended: I met her quite by accident. 2 a situation in which someone is injured or something is damaged without anyone intending them to be: have an accident: Ken s had an accident at work… …   Longman dictionary of contemporary English

  • accident and health benefit — ➔ benefit1 * * * accident and health benefit UK US noun [C or U] INSURANCE ► a regular payment made by an insurance company or government to someone who cannot work because of an accident or illness: »Donna now lives on accident and health… …   Financial and business terms

  • accident insurance — ➔ insurance * * * accident insurance UK US noun [U] INSURANCE ► insurance against injury or death caused by an accident: »Personal accident insurance allows no fault claims where there is a pay out regardless of who s responsible …   Financial and business terms

  • accident — noun Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin accident , accidens nonessential quality, chance, from present participle of accidere to happen, from ad + cadere to fall more at chance Date: 14th century 1. a. an unforeseen and… …   New Collegiate Dictionary

  • accident — noun 1) an accident at work Syn: mishap, misadventure, unfortunate incident, mischance, misfortune, disaster, tragedy, catastrophe, calamity; technical casualty 2) she was injured in a highway accident Syn: crash …   Thesaurus of popular words

  • accident — noun 1) an accident at work Syn: mishap, misadventure, disaster, tragedy, catastrophe, calamity 2) a road accident Syn: crash, collision, smash, bump, derailment; N.Amer …   Synonyms and antonyms dictionary

  • accident and emergency — ˌaccident and eˈmergency [accident and emergency] (abbr. A & E) (BrE) noun uncountable ( …   Useful english dictionary

  • accident waiting to happen — noun A thing or situation which is almost certain to eventually lead to an accident Someone needs to repair that worn out old bridge, its an accident waiting to happen! …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»