Перевод: с английского на русский

с русского на английский

accession to the throne

Толкование Перевод

1 accession to the throne

вступление на престол

glorious throne — престол славы

throne of glory — престол славы

papal throne — святейший престол

throne of grace — престол благодати

to mount the throne — взойти на престол

English-Russian base dictionary > accession to the throne
2 accession to the throne

вступление на престол

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accession to the throne
3 accession to the throne

1) Общая лексика: восшествие на престол

2) Политика: вступление на престол

Универсальный англо-русский словарь > accession to the throne
4 accession to the throne

вступление на престол

Politics english-russian dictionary > accession to the throne
5 accession to the throne

восшествие на престол

English-russian dctionary of diplomacy > accession to the throne
6 throne

1. n трон; престол

throne room — тронный зал

throne address — тронная речь

the power behind the throne — королевский сановник, в руках которого сосредоточена реальная власть;

the heir to the throne — наследник престола

to sit on the throne — сидеть на троне, царствовать

to set a king on a throne — посадить короля на трон

ascension to the throne — восшествие на престол

accession to the throne — восшествие на престол

to claim the throne — претендовать на престол

to mount the throne — взойти на престол

2. n королевская, царская или монаршая власть

the throne and altar — королевская власть и церковь

3. n государь, монарх

orders from the throne — приказ государя

4. n высокое положение

5. n рел. престол

throne of grace — престол благодати

papal throne — святейший престол

throne of glory — престол славы

6. n рел. сан

7. v редк. возводить на престол, на трон

glorious throne — престол славы

to seize the throne — завладеть троном

8. v редк. сидеть на троне, царствовать

9. v редк. занимать высокое положение, иметь власть

Синонимический ряд:

1. royal seat (noun) dais; divan; elaborate chair; monarch's rightful place; place of honor; raised chair; royal seat; seat of power; seat of state

2. sovereignty (noun) head of state; kingship; monarch; reign; royal power; royalty; rule; sovereignty; the crown

English-Russian base dictionary > throne
7 throne

n

трон; престол

to accede to / to ascend the throne — вступать на престол

to cast smb from the throne — сбрасывать кого-л. с трона, низлагать кого-л.

to claim the throne — претендовать на престол

to come to the throne — вступать на престол

to lose the throne — быть свергнутым с престола

to sit on the throne — сидеть на троне, царствовать

to step down from the throne — отрекаться от престола

to succeed (on) to the throne — наследовать трон

to take the throne — вступать на престол

- accession to the throne

- pretender to the throne

Politics english-russian dictionary > throne
8 accession

1. n доступ; подступ

accession list — список доступа; таблица доступа; список ползователей

2. n вступление

accession to the throne — восшествие на престол

3. n юр. присоединение

accession to a treaty — присоединение к договору

treaty of accession — договор о присоединении

instrument of accession — документ о присоединении

instruments of accession — документы о присоединении

4. n прирост; прибавление; пополнение

accession catalogue — каталог новых приобретений

accession book — инвентарная книга

accession number — инвентарный номер

the accession of new members — пополнение новыми членами; вступление новых членов

accession rate — коэффициент прироста рабочей силы

5. n юр. приращение

6. n арх. амер. припадок, приступ

7. v вносить в каталог

accession catalog — каталог новых поступлений

Синонимический ряд:

1. acceptance (noun) acceptance; acknowledgment; agreement; assent; concurrence; consent

2. addition (noun) accretion; addition; augmentation; enlargement; expansion; extension; gain; increase; increment; raise; rise

3. advent (noun) access; advance; advent; approach; arrival; onset

4. assumption (noun) assumption; inheritance; succession

5. inauguration (noun) inauguration; induction; initiation; installation; investment; promotion

Антонимический ряд:

abdication; objection; reduction

English-Russian base dictionary > accession
9 accession

1. [əkʹseʃ(ə)n] n
1. доступ; подступ

2. вступление (в должность и т. п.)

accession to the throne - восшествие на престол

accession to manhood - достижение совершеннолетия ( о мужчине)

3. (to) юр. присоединение

accession to a treaty [to a convention] - присоединение к договору [конвенции] ( на правах подписавшей стороны до вступления соглашения в силу)

4. прирост; прибавление; пополнение

accession catalogue - каталог новых приобретений /поступлений/ ( в библиотеке)

accession book - инвентарная книга

accession number - инвентарный номер

the accession of new members - пополнение новыми членами; вступление новых членов (в организацию и т. п.)

accession of territory - присоединение территории

list of accessions to the library - список новых поступлений в библиотеку

5. юр. приращение ( собственности)

6. арх., амер. припадок, приступ ( болезни)
2. [əkʹseʃ(ə)n] v
1) вносить ( книги) в каталог

2) приобретать книги и т. п. для библиотеки

НБАРС > accession
10 accession

n

1) (полное) присоединение (к договору и т.п.)

- accession to a treaty

- instruments of accession

- procedure of accession

- be open for accession

- be left open for accession to a treaty

- accession shall be affected by

2) вступление (в должность, во владение и т.п.)

- accession to national independence

- accession to the throne

3) юр. приращение (собственности)

•

- accession of third powers

- accession of new members

English-russian dctionary of diplomacy > accession
11 accession

n

1) присоединение (к соглашению и т.п.)

2) вступление (во владение, на пост и т.п.)

•

to be open for accession — быть открытым для присоединения

- accession to a treaty
- accession to an office
- accession to an organization
- accession to power
- accession to the throne
- instruments of accession

Politics english-russian dictionary > accession
12 accession

ækˈseʃən
1. сущ.
1) прирост;
прибавление;
пополнение, увеличение It might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature. ≈ Можно предположить, что увеличение дневной части суток будет сопровождаться увеличением температуры. Every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles. ≈ Каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ. accession book accession catalogue accession number Syn: increase, growth
2) вход, доступ Syn: admittance, admission
3) вступление (в должность, на престол и т.п.) accession to Europe under the Maastricht treaty ≈ вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения
2. гл.;
амер.
1) вносить книги в каталог 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued. ≈ 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы.
2) приобретать книги для библиотеки
доступ;
подступ вступление (в должность и т. п.) ;
- * to the throne восшествие на престол;
- * to manhood достижение совершенолетия (о мужчине) (to) (юридическое) присоединение;
- * to a treaty присоединение к договору прирост;
прибавление;
пополнение;
- * catalogue каталог новых приобретений;
- * book инвентарная книга;
- * number инвентарный номер;
- the * of new members пополнение новыми членами;
вступление новых членов( в органиацию и т. п.) ;
- * of territory присоединение территории;
- list of *s to the library список новых поступлений в библиотеку (юридическое) приращение( собственности) (устаревшее) (американизм) припадок, приступ болезни вносить книги в каталог приобретать книги и т. п. для библиотеки

accession вступление (на престол) ~ вступление (в должность) ~ вступление (в права) ~ вступление в должность ~ вступление в права ~ доступ ~ пополнение ~ прибавление ~ привступление (в международный договор) ~ приращение (собственности) ~ приращение собственности ~ прирост;
прибавление;
пополнение ~ прирост ~ присоединение ~ присоединение (к договору) ~ присоединение к договору

~ attr.: ~ catalogue каталог новых поступлений

~ attr.: ~ catalogue каталог новых поступлений

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accession
13 accession

[ək'seʃ(ə)n]
1) Общая лексика: внести книги в каталог, вносить в каталог (книги), вступление (на престол), добавление, доступ, подступ, полное присоединение, пополнение, прибавление, приобретать книги для библиотеки, прирост, согласие, вступление (в должность и т.п.), восшествие (to the throne), (компаний, юр.лиц) присоединение

2) Геология: прибавка

3) Биология: изолят, образец

4) Медицина: приступ

5) Американизм: вносить книги в каталог

6) Военный термин: поступивший контингент, поступивший набор, принятый контингент, принятый набор, пополнение (ЛС)

7) Юридический термин: вступление (на престол, в должность, в права), привступление (в международный договор), приращение (территории, имущества), присоединение (к международному договору), акцессия, воцарение, присоединение (юридических лиц (ГК))

8) Экономика: увеличение, вступление (в права, должность)

9) Дипломатический термин: вступление (в должность, во владение и т.п.), (полное) присоединение (к договору и т.п.), приращение (собственности)

10) Полиграфия: поступление, регистрировать, регистрация (поступлений)

11) Патенты: комплектование, вступление (напр. в права), комплектование (патентного фонда)

12) Деловая лексика: вступление в должность, вступление в права, приращение собственности, присоединение к договору

13) юр.Н.П. привступление (as distinguished from adhesion; law of treaties), присоединение (in general sense; law of treaties), приращение (law of property)

14) Макаров: дополнение, оперативный доступ

15) Архаизм: припадок, приступ (болезни)

16) Библиография: поступление (документ или группа документов, добавленные в фонд информационной и документационной организации)

Универсальный англо-русский словарь > accession
14 восшествие на престол

accession to the throne

Большой англо-русский и русско-английский словарь > восшествие на престол
15 восшествие

ср. ascent восшествие на престол

с. (на престол) accession( to the throne).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > восшествие
16 воцарение

ср. accession( to the throne)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > воцарение
17 вступление на престол

to accession to the throne

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступление на престол
18 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power

См. также в других словарях:

The Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej's Accession to the Throne — His Majesty King Bhumibol Adulyadej has graciously granted the Royal Permission on the Royal Programme of the Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej s Accession to the Throne of Thailand, setting dates… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Nation (Thailand) — The Nation The front page of The Nation on June 10, 2006, covering King Bhumibol Adulyadej s appearance and speech during Celebrations for 60th Anniversary of His Majesty s Accession to the Throne. Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Machabees — The Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Machabees (Gr. Hoi Makkabaioi; Lat. Machabei; most probably from Aramaic maqqaba= hammer ). A priestly family which under the leadership of Mathathias initiated the revolt against the… … Catholic encyclopedia
The Princess Grace Hospital Centre — ( fr. Le Centre Hospitalier Princesse Grace) is a hospital located in Monaco.HistoryBy 1818 they were no hospitals or charitable institution in Monaco, the Prince Honoré V had the idea of building a modern hospital in the west part of Monaco, in… … Wikipedia
Accession Council — In the United Kingdom, the Accession Council is a ceremonial body which assembles in St. James s Palace upon the death of a monarch (Demise of the Crown), to make a formal proclamation of the accession of his or her successor to the throne, and… … Wikipedia
accession — access, accession 1. as nouns. The two words are hardly at all interchangeable: accession means arrival or admission, whereas access means the opportunity of arriving or of admission. Accordingly, accession to the throne means becoming sovereign … Modern English usage
accession — n. 1) on one s accession (on his accession to the throne he inherited vast estates) 2) accession to (her accession to power) * * * [ək seʃ(ə)n] accession to (her accession to power) on one s accession (on his accession to the throne he inherited… … Combinatory dictionary
throne — noun ADJECTIVE ▪ empty, vacant ▪ imperial, papal, royal VERB + THRONE ▪ ascend, assume … Collocations dictionary
accession — [[t]ækse̱ʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT: with poss, oft N to n Accession is the act of taking up a position as the ruler of a country. [FORMAL] ...the 40th anniversary of the Queen s accession to the throne. 2) N UNCOUNT: oft with poss, N to n A country … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

accession to the throne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

accession to the throne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: